IEC 60364-5-548:1996/AMD1:1998

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-5-548
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1998-11
Amendement 1
Installations électriques des bâtiments –
Partie 5:
Choix et mise en œuvre des matériels électriques –
Section 548: Dispositions de mise à la terre
et liaisons équipotentielles des matériels
de traitement de l'information
Amendment 1
Electrical installations of buildings –
Part 5:
Selection and erection of electrical equipment –
Section 548: Earthing arrangements
and equipotential bonding for information
technology installations
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300     e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
C
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60364-5-548 amend. 1  CEI:1998

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d’études 64 de la CEI: Installations élec-

triques des bâtiments.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
64/1026/FDIS 64/1037/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
_________
Page 6
548.1.2 Références normatives
Ajouter à la liste des références normatives, à la page 8, les nouvelles références suivantes:
CEI 60364-4-442:1993, Installations électriques des bâtiments – Partie 4: Protection pour
assurer la sécurité – Chapitre 44: Protection contre les surtensions – Section 442: Protection
des installations à basse tension contre les défauts à la terre dans les installations à haute
tension
CEI 60364-5-54:1980, Installations électriques des bâtiments – Cinquième partie: Choix et
mise en œuvre des matériels électriques – Chapitre 54: Mises à la terre et conducteurs de
protection
Page 18
Ajouter le nouveau paragraphe suivant:
548.7.5 Utilisation de prises de terre locales pour des raisons fonctionnelles
Remarques introductives
a) Pour diverses raisons, la mise en oeuvre d'une prise de terre complémentaire locale, ou
d'un ensemble de prises de terre complémentaires locales, est souvent prescrite pour le
fonctionnement de matériels de technologie d'information, MTI. Par exemple une mise à la
terre associée à une antenne de transmetteur radiophonique peut être une raison de mise à la
terre fonctionnelle complémentaire.
b) Certains défauts apparaissant sur l'alimentation créent une élévation du potentiel sur la
borne principale de terre pouvant entraîner un écoulement excessif de courant dans les
conducteurs de protection et de transmission des signaux du bâtiment vers les prises de terre
locales fonctionnelles. Voir la CEI 60364-4-442.

60364-5-548 Amend. 1  IEC:1998 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by technical committee 64: Electrical installations of

buildings.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
64/1026/FDIS 64/1037/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
_________
Page 7
548.1.2 Normative references
Add to the list of normative references, on page 9, the following new references:
IEC 60364-4-442:1993, Electrical installations of buildings – Part 4: Protection for safety –
Chapter 44: Protection against overvoltages – Section 442: Protection of low-voltage
installations against faults between high-voltage systems and earth
IEC 60364-5-54:1980, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of
electrical equipment – Chapter 54: Earthing arrangement
...