ISO 15118-21:2025

Norme
internationale
ISO 15118-21
Première édition
Véhicules routiers — Interface de
2025-09
communication entre véhicule et
réseau électrique —
Partie 21:
Plan de test de conformité aux
exigences communes de la couche
réseau et de la couche application
de 2ème génération
Road vehicles — Vehicle to grid communication interface —
Part 21: Common 2nd generation network layer and application
layer requirements conformance test plan
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 7
5 Conventions . 8
5.1 Structure des exigences .8
5.2 Description du système de test (TS) .8
6 Modèle de référence de l'architecture de test . 8
6.1 Informations générales .8
6.2 Adaptateur de plateforme .9
6.3 Adaptateurs de SUT .9
6.3.1 Informations générales.9
6.3.2 Adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 .10
6.3.3 Adaptateur de SUT de l'ISO 15118-20 .11
6.3.4 Adaptateur de SUT de l'ISO 15118-3 . 12
6.3.5 Adaptateur de SUT de l'ISO 15118-8 . 12
6.4 Codecs . . 12
6.5 Traitement du temporisateur du système de test (TS) . 13
6.5.1 Définition des temporisateurs de systèmes de test (TS) et des valeurs de
temporisation . 13
6.5.2 Scénarios avec temporisateur du système de test pour un SUT de type CCIR.14
6.5.3 Scénarios avec temporisateur du système de test pour un SUT de type CCVE . 15
7 Conventions utilisées pour la suite de tests .18
7.1 Informations générales .18
7.2 Structure de la suite de tests (TSS) .18
7.3 Profils de test .19
7.3.1 Informations générales.19
7.3.2 Configurations de test . 20
7.3.3 Définition d'une déclaration de conformité d'une instance de protocole (PICS) . 20
7.3.4 Définition des informations supplémentaires sur l'instance de protocole
destinées au test (PIXIT) . 25
7.3.5 Contrôle des tests . 26
7.3.6 Modèles de message du TS . .27
7.4 Identifiants de la suite de tests .27
7.4.1 Informations générales.27
7.4.2 Identifiants de tests .27
7.4.3 Identifiants de PICS/PIXIT . . 28
7.4.4 Types de verdict . 28
7.5 Spécification de test . 29
8 Spécification des tests pour les exigences communes de l'ISO 15118-20 .30
8.1 Informations générales . 30
8.2 Tests d'un SUT de type CCIR. 30
8.2.1 Spécifications du test du protocole de découverte (SPD) d'un CCIR . 30
8.2.2 Spécifications de test du protocole de transfert V2G (V2GTP) d'un CCIR . 33
8.2.3 Spécifications de test du flux de messages V2G commun d'un CCIR .51
8.3 Tests d'un SUT de type CCVE . 156
8.3.1 Spécifications du test du protocole de découverte (SPD) d'un CCVE . 156
8.3.2 Spécifications de test du protocole de transfert V2G (V2GTP) d'un CCVE . 157
8.3.3 Spécifications de test du flux de messages V2G commun d'un CCVE . 173

iii
Annexe A (informative) Périmètre de la suite de tests .273
Annexe B (normative) Modèles de messages du système de test pour un SUT de type CCVE .311
Annexe C (normative) Modèles de messages du système de test pour un SUT de type CCIR .319
Annexe D (normative) Fonctions du système de test concernant les éléments de données
dynamiques dans les modèles de message .327
Bibliographie .332

iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et l'IEC (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou
de l'IEC participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques
créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique.
Les comités techniques de l'ISO et de l'IEC collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et l'IEC,
participent également aux travaux.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives ou www.iec.ch/members_experts/refdocs).
L'ISO et l'IEC attirent l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l'utilisation d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO et l'IEC ne prennent pas position quant à la preuve, à la validité
et à l'applicabilité de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l'ISO et l'IEC n'avaient pas reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires
à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible aux adresses www.iso.org/patents et https://patents.iec.ch. L'ISO et l'IEC ne sauraient
être tenues pour responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques
au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/foreword.html. Dans l'IEC, voir le lien suivant:
www.iec.ch/understanding-standards.
Le présent document a été élaboré conjointement par le comité technique ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-
comité SC 31, Communication de données, et par le comité technique IEC/TC 69, Véhicules électriques destinés
à circuler sur la voie publique et chariots de manutention électriques, en collaboration avec le comité technique
CEN/TC 301, Véhicules routiers, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l'Accord de
coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15118 se trouve sur les sites web de l'ISO et de l'IEC.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve aux adresses www.iso.org/members.html et www.iec.ch/national-committees.

v
Introduction
En raison des exigences relatives aux couches réseau et application de 2ème génération pour l'interface de
communication entre véhicule et réseau électrique spécifiées dans l'ISO 15118-20, il est nécessaire de définir
un ensemble correspondant de tests élémentaires abstraits pour vérifier la conformité des implémentations.
De ce fait, le présent document définit donc une suite de tests de conformité pour les protocoles des couches
réseau et application de 2ème génération afin d'établir une base commune pour les tests de conformité.
Cette suite de tests constitue un prérequis pour les tests d'interopérabilité ultérieurs. Étant donné que
les tests d'interopérabilité impliquent également la logique d'application réelle d'une implémentation, ces
tests ne relèvent pas du domaine d'application du présent document (voir NOTE 1). Par conséquent, le
présent document traite plus particulièrement des aspects de l'interface de communication et des exigences
correspondantes spécifiées dans la norme ISO 15118-20 uniquement.
La structure en couches des documents relatifs aux tests de conformité, en référence à l'ISO 15118-20, est
représentée dans la Figure 1. L'ensemble complet des documents relatifs aux tests de conformité pertinents
par type de charge est constitué de tous les documents de la colonne correspondante dans la Figure 1.
Figure 1 — Vue d'ensemble des plans de tests de conformité pertinents pour la norme ISO 15118-20
par type de charge
EXEMPLE Pour un SUT permettant la charge en courant continu, les documents de planification des tests de
conformité s'appliquent:
— plan de test de conformité aux exigences communes de la couche réseau et de la couche application (présent
document);
— plan de test de conformité aux exigences communes de sécurité;
— plan de test de conformité aux exigences spécifiques à la couche réseau et à la couche application en CA/CC (seul
un sous-ensemble spécifique au courant continu s'applique).

vi
NOTE 1 En raison de limites techniques, il n'est pas possible de spécifier une suite de tests exhaustive, à cela
s'ajoutent des motifs d'ordre budgétaire qui peuvent également restreindre les tests. Le présent document a donc
pour but d'augmenter la probabilité que différentes implémentations puissent fonctionner de manière interopérable.
Pour vérifier ces implémentations, une suite de tests de protocole est ainsi spécifiée afin de garantir la conformité de
chaque implémentation à la spécification du protocole. Cependant, la suite de tests de protocole spécifiée ne peut pas
garantir la conformité d'une implémentation à la spécification, car ces tests visent davantage à détecter les erreurs
potentielles que leur absence. La conformité à une seule suite de tests ne peut donc pas garantir l'interopérabilité
des implémentations. Néanmoins, ces tests permettent de s'assurer qu'une implémentation conforme possède les
capacités requises et que son comportement est conforme et cohérent dans toutes les instances de communication
représentatives des conditions réelles.
NOTE 2 Le présent document se rapporte généralement au SUT plutôt qu'à l'implémentation sous test (IUT) du fait
du paradigme du test de boîte noire adopté dans le présent document et des processus de certification associés.
NOTE 3 Le présent document entretient des liens avec les tests de conformité spécifiés dans l'ISO 15118-5 et
l'ISO 15118-9, qui résultent des dépendances entre les couches ISO/OSI dans la spécification de protocole sous-jacente
(par exemple, en mode veille).

vii
Norme internationale ISO 15118-21:2025(fr)
Véhicules routiers — Interface de communication entre
véhicule et réseau électrique —
Partie 21:
Plan de test de conformité aux exigences communes de la
couche réseau et de la couche application de 2ème génération
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les tests de conformité sous la forme d'une suite de tests abstraite (ATS) pour
un système sous test (SUT) comportant un contrôleur de communication de véhicule électrique (CCVE) ou
un contrôleur de communication de l'infrastructure de recharge (CCIR), pour toutes les exigences communes
spécifiées dans l'ISO 15118-20 qui sont indépendantes d'un type de charge particulier (CA, CC, DCA, TPSF).
Ces tests de conformité spécifient les tests de capacités et de comportements d'un SUT, puis vérifient les
résultats obtenus par rapport aux conditions de conformité définies dans l'ISO 15118-20 et aux capacités
d'implémentation du SUT définies par l'implémenteur.
Les tests de capacités définis dans la suite de tests abstraite (ATS) vérifient que les capacités observables
sur le SUT respectent les conditions de conformité statique spécifiées dans la norme ISO 15118-20. Les tests
de comportement de la suite de tests abstraite (ATS) examinent en détail une implémentation donnée dans
l'ensemble des conditions de conformité dynamique spécifiées dans la norme ISO 15118-20, ainsi que dans
les limites des capacités du SUT.
Une architecture de test est décrite sur la base de la suite de tests abstraite (ATS). Les tests élémentaires
abstraits définis dans le présent document sont décrits sur la base de cette architecture de test et
sont spécifiés sous la forme de tableaux descriptifs couvrant les couches ISO/OSI 3 à 7 (couches réseau/
application).
Le présent document ne couvre que les sections normatives et les exigences de l'ISO 15118-20. Le présent
document renvoie également vers des tests spécifiques pour les exigences relatives aux normes citées (par
exemple, les RFC de l'IETF, les recommandations W3C) si ces tests présentent un intérêt pour la conformité
des implémentations conformément à l'ISO 15118-20. Toutefois, le présent document n'a pas pour objet
d'élargir le domaine d'application de cette spécification de conformité à de telles normes externes, si cela
n'est pas techniquement nécessaire pour les tests de conformité conformément à l'ISO 15118-20. En outre,
les tests de conformité spécifiés dans le présent document n'incluent pas l'évaluation des performances,
de la robustesse ou de la fiabilité d'une implémentation. Ces tests ne peuvent pas évaluer l'implémentation
physique des primitives de services abstraites, la manière dont est implémenté un système, la manière
dont celui-ci fournit un service demandé, ou l'environnement d'implémentation du protocole. Par ailleurs,
les tests élémentaires abstraits spécifiés dans le présent document couvrent uniquement le protocole de
communication et le comportement du système spécifiés par l'ISO 15118-20. Le flux de puissance entre
l'IRVE et le VE n'est pas un prérequis pour les tests spécifiés dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 15118-1, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique — Partie 1:
Informations générales et définition de cas d'utilisation

ISO 15118-3, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique — Partie 3:
Exigences relatives à la couche physique et à la couche liaison de données
ISO 15118-5:2018, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique —
Partie 5: Essai de conformité relatif à la couche physique et à la couche liaison de données
ISO 15118-8, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique — Partie 8:
Exigences relatives à la couche physique et à la couche de liaison pour la communication sans fil
ISO 15118-9:2022, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique —
Partie 9: Essai de conformité relatif à la couche physique et à la couche liaison de données pour la communication
sans-fil
ISO 15118-20:2022, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique —
Partie 20: Exigences des couches réseau et application de 2ème génération
IEC 61851-1:2017, Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 1: Exigences générales
IEC 61851-23, Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 23: Borne de charge en courant
continu pour véhicules électriques
1)
ETSI ES 201 873-5 V4.9.1 , Methods for Testing and Specification (MTS) — The Testing and Test Control
Notation version 3 — Part 5: TTCN-3 Runtime Interface (TRI) (April 2022) (disponible seulement en anglais)
2)
ETSI ES 201 873-6 V4.13.1 , Methods for Testing and Specification (MTS) — The Testing and Test Control
Notation version 3 — Part 6: TTCN-3 Control Interface (TCI) (April 2022) (disponible seulement en anglais)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO 15118-1, l'ISO 15118-3, l'ISO 15118-8,
l'ISO 15118-20 ainsi que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
test élémentaire abstrait
spécification complète et indépendante des actions nécessaires afin de réaliser l'objectif du test spécifique
(3.25)
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
Note 2 à l'article: Cette spécification est définie au niveau d'abstraction d'une méthode de test abstraite particulière.
Il commence et finit dans un état de test stable. Cette spécification peut mettre en jeu une ou plusieurs connexions
consécutives ou simultanées.
Note 3 à l'article: Cette spécification est complète, en ce sens qu'elle est suffisante pour permettre de rendre un verdict
de test (3.29) dépourvu d'ambiguïté sur chaque résultat de test potentiellement observable (c'est-à-dire à la suite de
chaque séquence d'événements de test).
Note 4 à l'article: Cette spécification est indépendante, en ce sens qu'il est possible d'exécuter le test élémentaire
exécutable dérivé (3.7), indépendamment des autres tests élémentaires de cette nature (c'est-à-dire que cette
spécification implique toujours la possibilité de lancement et de fin dans l'état de «repos»).
1) Disponible à l'adresse https:// www .etsi .org/ deliver/ etsi _es/ 201800 _201899/ 20187305/ 04 .09 .01 _60/ es
_20187305v040901p .pdf.
2) Disponible à l'adresse https:// www .etsi .org/ deliver/ etsi _es/ 201800 _201899/ 20187306/ 04 .13 .01 _60/ es
_20187306v041301p .pdf.
3.2
suite de tests abstraite
ATS
ensemble de tests élémentaires abstraits (3.1) associés à une spécification d'exigences donnée
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
3.3
test de boîte noire
méthode de test qui examine le comportement d'un système sous test (SUT) (3.20), sans prendre en compte
l'implémentation et la structure internes du SUT, en considérant l'interface ouverte du SUT pour les tests
3.4
condition de conformité
exigence relative à l'implémentation d'un système ouvert réel qui est déclaré conforme à la ou aux
spécifications pertinentes qui peuvent être validées par un test de boîte noire (3.3)
Note 1 à l'article: L'ensemble des conditions de conformité définissent collectivement le comportement du système et
de sa communication. La conformité d'un système ouvert réel s'exprime donc à deux niveaux: la conformité à chaque
condition et la conformité à l'ensemble des conditions. Dans le présent document, les tests de conformité applicables
incluent des exigences sous réserve qu'elles puissent être validées par un test de boîte noire.
Note 2 à l'article: Voir aussi conditions de conformité statique (3.19) et conditions de conformité dynamique (3.6).
Note 3 à l'article: Les conditions relatives à cette spécification de conformité sont spécifiées dans la norme
ISO 15118-20.
3.5
implémentation conforme
système sous test (3.20) qui satisfait à la fois aux conditions de conformité statique (3.19) et aux conditions
de conformité dynamique (3.6) cohérentes avec les capacités indiquées dans les déclarations de conformité
d'instance de protocole (3.16)
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
3.6
condition de conformité dynamique
condition qui spécifie le comportement observable admis par la ou les spécifications applicables dans les
instances de communication
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
Note 2 à l'article: Les conditions relatives à cette spécification de conformité sont spécifiées dans la norme
ISO 15118-20.
3.7
test élémentaire exécutable
réalisation d'un test élémentaire abstrait (3.1)
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
3.8
comportement prévu
réponse exacte du système sous test (3.20), conformément à la spécification de protocole sous-jacente, au
stimulus défini dans le comportement de test (3.21)
3.9
déclaration de conformité d'une application
ICS
déclaration faite par le fournisseur d'une application ou d'un système sous test (3.20) qui déclare se conformer
à une spécification donnée, qui précise les capacités mises en œuvre
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.

Note 2 à l'article: Le document donné pour cette spécification de conformité est la norme ISO 15118-20.
3.10
informations supplémentaires sur l'application concernant le test
IXIT
déclaration faite par le fournisseur ou l'implémenteur d'un système sous test (SUT) (3.20), qui contient toutes
les informations [en plus de celles fournies dans la déclaration de conformité d'application (3.9)] concernant
le SUT et son environnement de test, ou qui y renvoie, et qui permet au laboratoire de test d'exécuter une
suite de tests appropriée sur ce SUT
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
3.11
implémentation sous test
IUT
implémentation d'un ou de plusieurs protocoles d'interconnexion des systèmes ouverts dans une relation
utilisateur/fournisseur adjacente, faisant partie d'un système ouvert réel, qui doit être étudiée par le biais
d'un test
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
3.12
composante de test principale
MTC
seule composante de test d'une configuration de composantes de test qui est responsable de la création et
du contrôle des composantes de test parallèles (3.13) ainsi que du calcul et de l'affectation du verdict de test
(3.29)
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.292.
3.13
composante de test parallèle
PTC
composante de test créée par la composante de test principale (3.12)
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.292.
3.14
condition finale
étapes de test nécessaires pour définir la transition du SUT à la fin du comportement de test (3.21) jusqu'à
l'état final stable pour le test élémentaire abstrait (3.1)
3.15
condition préalable
étapes de test nécessaires pour définir la transition entre l'état stable de départ du test élémentaire abstrait
(3.1) et l'état initial à partir duquel le comportement de test (3.21) est exécuté
3.16
déclaration de conformité d'une instance de protocole
PICS
déclaration de conformité d'une application (3.9) d'une implémentation ou d'un système déclaré conforme à
une spécification de protocole donnée
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
Note 2 à l'article: Le document de protocole donné pour cette spécification de conformité est la norme ISO 15118-20.

3.17
informations supplémentaires sur l'instance de protocole destinées au test
PIXIT
informations supplémentaires sur l'application concernant le test (3.10) relative aux tests de conformité d'une
spécification de protocole donnée
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
Note 2 à l'article: Le document de protocole donné pour cette spécification de conformité est la norme ISO 15118-20.
3.18
environnement d'exécution
environnement qui décrit le système d'exploitation et les exigences correspondantes touchant la plateforme
d'un système
3.19
condition de conformité statique
condition qui spécifie les limites imposées à la combinaison de capacités mises en œuvre admise dans un
système ouvert réel déclaré conforme aux spécifications concernées
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
Note 2 à l'article: Les conditions relatives à cette spécification de conformité sont spécifiées dans la norme
ISO 15118-20.
3.20
système sous test
SUT
système ouvert réel où réside l'implémentation sous test (3.11)
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
3.21
comportement de test
ensemble d'étapes de test (corps du test) visant à réaliser l'objectif du test (3.25) et à rendre des verdicts
(3.29) en fonction des résultats possibles
3.22
interface de contrôle des tests
TCI
quatre interfaces qui définissent les interactions de l'exécutable TTCN-3 avec la gestion des tests, le codage
et le décodage, le traitement de la composante de test et la journalisation dans un système de test (3.26)
Note 1 à l'article: Voir ETSI ES 201 873-6 V4.13.1.
3.23
exécution des tests
TE
interprétation ou exécution d'une suite de tests abstraite (3.2)
Note 1 à l'article: Sur le plan conceptuel, la partie «exécution des tests» peut être décomposée en trois entités
interdépendantes: la suite de tests exécutables, le cadre des tests (3.24 et un système de codage/décodage interne
facultatif.
Note 2 à l'article: Voir ETSI ES 201 873-5 V4.9.1.

3.24
cadre des tests
TFW
entité chargée d'effectuer toutes les actions des tests élémentaires exécutables (3.7) ou des fonctions
Note 1 à l'article: Le cadre des tests interagit avec les entités «gestion des tests», «adaptateur du système sous test»
et «adaptateur de plateforme» par l'intermédiaire de l'interface de contrôle des tests (3.22) et l'interface d'exécution des
tests (3.27). Il gère également la suite de tests exécutables (ETS) et les entités du système de codage/décodage (EDS).
Le cadre des tests initialise les adaptateurs ainsi que les entités «suite de tests exécutables» (ETS) et «système de
codage/décodage» (EDS). Cette entité effectue toutes les actions nécessaires pour démarrer correctement l'exécution
d'un test ou d'une fonction, au moyen des paramètres figurant dans l'entité «suite de tests exécutables» (ETS). Il
interroge l'entité «gestion des tests» pour obtenir les valeurs de paramètres du module requises par la suite de tests
exécutables (ETS) et lui transmet des informations de journalisation. Il recueille et résout également les verdicts (3.29)
correspondants, qui sont retournés par l'entité «suite de tests exécutables» (ETS).
Note 2 à l'article: Voir également ETSI ES 201 873-5 V4.9.1.
Note 3 à l'article: Le présent document utilise le système d'exécution du cadre des tests TTCN-3 pour expliquer les
fonctionnalités du cadre des tests.
3.25
objectif du test
description simple d'un objectif de test strictement défini, centré sur une seule condition de conformité
statique (3.19), ou bien une seule condition de conformité dynamique (3.6), ou bien un ensemble de conditions
de conformité indiqué dans la spécification appropriée relative à l'OSI
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.
EXEMPLE Vérification de l'acceptation d'une valeur spécifique d'un paramètre donné.
3.26
système de test
système réel qui combine le cadre des tests (3.24) la suite de tests abstraite (3.2), l'exécution des tests (3.23),
ainsi que les adaptateurs et les codecs
Note 1 à l'article: Généralement, le système de test contient également un environnement d'exécution (3.18) commun
basé sur un système d'exploitation.
3.27
interface d'exécution des tests
TRI
deux interfaces qui définissent les interactions de l'exécutable TTCN-3 entre le système sous test (3.20) et
l'adaptateur de plateforme et l'adaptateur de système dans un système de test (3.26)
Note 1 à l'article: Voir ETSI ES 201 873-6 V4.13.1.
3.28
interface du système de test
TSI
composante de test qui associe les ports disponibles dans le système de test (3.26) TTCN-3 (abstrait) et les
ports présents sur un système de test réel
Note 1 à l'article: Voir ETSI ES 201 873-6 V4.13.1.
3.29
verdict
verdict d'un test
jugement «pass» (succès), «fail» (échec) ou «inconclusive / inconc» (non concluant) spécifié dans le test
élémentaire abstrait (3.1), sur la conformité d'un système sous test (3.20) lorsqu'un test élémentaire a été
exécuté
Note 1 à l'article: Voir l'ITU-T X.290.

4 Abréviations
Pour les besoins du présent document, les abréviations suivantes s'appliquent.
PA point d'accès (sans fil)
APUT (access point under test) point d'accès sous test
ATS (abstract test suite) suite de tests abstraite
PC pilote de commande
ETT (energy transfer types) types de transfert d'énergie
VE véhicule électrique
CCVE contrôleur de communication de véhicule électrique
IRVE infrastructure de recharge pour véhicules électriques
EXI (efficient XML interchange) échange XML efficace
HAL (hardware abstraction layer) couche d'abstraction matérielle
HPGP Homeplug Green PHY
ICS (implementation conformance statement) déclaration de conformité d'une application
IUT (implementation under test) implémentation sous test
IXIT (implementation extra information for informations supplémentaires sur l'application
testing) concernant le test
MTC (main test component) composante de test principale
PICS (protocol implementation conformance state- déclaration de conformité d'une instance de proto-
ment) cole
PIXIT (protocol implementation extra informations supplémentaires sur l'instance de pro-
information for testing) tocole destinées au test
PLC (power line communication) communication par courant porteur
PP pilote de proximité
PTC (parallel test component) composante de test parallèle
SDP (session description protocol) protocole de découverte de CCIR
CCIR contrôleur de communication de l'infrastructure de
recharge
STA (station) borne (sans fil)
STAUT (station under test) borne sous test
SUT (system under test) système sous test
TC (test case) test
TCI (test control interface) interface de contrôle des tests

TCI-CD codage et décodage TCI
TE (test execution) exécution des tests
TRI (TTCN-3 runtime interface) interface d'exécution des tests TTCN-3
TS (test system) système de test
TSS (test suite structure) structure de la suite de tests
TTCN-3 (testing and test control notation notation des tests et de contrôle des tests version 3
version 3)
UDP (user datagram protocol) protocole de datagramme utilisateur
V2G véhicule à réseau
WLAN (wireless local area network) réseau local sans fil
5 Conventions
5.1 Structure des exigences
Le présent document utilise un identifiant numérique unique par condition. Cette structure d'exigences
facilite le suivi et la gestion des exigences. Le format suivant est utilisé dans l'ensemble du présent document:
'[V2G'Y'-'XXX']' Formulation de l'exigence
Où:
— «V2G» représente la série ISO 15118;
— «Y» représente la partie du document de la série ISO 15118, où le présent document Y = 21;
— «XXX» représente le numéro de l'exigence;
— «formulation de l'exigence» correspond au texte décrivant l'exigence.
5.2 Description du système de test (TS)
Le présent document utilise le système TTCN-3 pour spécifier l'architecture du système de test et les
conventions applicables à la suite de tests abstraite. Toutefois, le système TTCN-3 n'est pas obligatoire pour
l'implémentation d'un système de test de conformité conformément au présent document.
[V2G21-001] Les implémenteurs des tests de conformité doivent vérifier que les objectifs de tests
implémentés dans leurs tests élémentaires exécutables sont identiques aux tests élémen-
taires abstraits décrits dans le présent document.
NOTE Dans le présent document, les tests ne sont pas définis selon les termes de programmation utilisés dans le
langage de base TTNC-3.
6 Modèle de référence de l'architecture de test
6.1 Informations générales
La Figure 2 fournit une vue d'ensemble de l'architecture de test dans le cadre du présent document. Les
paragraphes 6.2, 6.3 et 6.4 spécifient les exigences d'interface de la Figure 2 pour les adaptateurs de
plateforme, les adaptateurs de SUT et tous les codecs applicables.

Figure 2 — Modèle de référence de l'architecture de test
6.2 Adaptateur de plateforme
L'adaptateur de plateforme du système de test supervise les temporisateurs et les fonctions externes. Outre
les temporisateurs, qui sont généralement fournis avec le cadre des tests, aucune fonction externe n'est
spécifiée pour le présent document.
[V2G21-002] L'adaptateur de plateforme du système de test doit respecter les principes des interfaces
TriCommunicationSA et TriCommunicationTE (voir TRI à la Figure 2) spécifiés dans l'ETSI
ES 201 873-5 V4.9.1:2022, 6.5.3.
6.3 Adaptateurs de SUT
6.3.1 Informations générales
L'adaptateur de SUT du système de test adapte les opérations de communication TTCN-3 au SUT sur la base
d'une interface du système de test abstrait et implémente l'interface du système de test réel. Il assure la
diffusion des demandes de messages et des appels de procédures entre la partie «exécution des tests» (voir
la Figure 2) et le SUT, et remonte à la partie «exécution des tests» tout événement de test reçu.
[V2G21-003] Tout adaptateur de SUT du système de test doit implémenter les interfaces TriCommunica-
tionSA et TriCommunicationTE (voir TRI à la Figure 2) spécifiés dans l'ETSI ES 201 873-5
V4.9.1:2022, 6.5.2.
NOTE L'implémentation réelle de ces adaptateurs ne relève pas du domaine d'application du présent document.

6.3.2 Adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1
L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 implémente une composante de test parallèle (PTC) pour la signalisation
du pilote de commande (PC) et du pilote de proximité (PP) spécifiée dans l'IEC 61851-1:2017, Annexe A. Il
commande et/ou surveille en permanence la tension positive (état), la fréquence, le cycle de service et la
valeur de résistance de proximité pendant toute l'exécution des tests, par rapport à la plage des valeurs
valides spécifiée dans l'IEC 61851-1:2017, Annexe A.
[V2G21-004] L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 représenté à la Figure 2 doit adapter ses fonctions
comme spécifié dans les paragraphes 6.3.2.1 à 6.3.2.3 au signal PC ou PP.
NOTE 1 L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 inclut un composant matériel pour ces adaptations. Les exigences
électriques correspondantes concernant la ligne PC ou PP, telles que la précision, la résolution ou la largeur de bande
de mesure, etc., ne relèvent pas du domaine d'application du présent document. Pour de plus amples informations sur
ces exigences, voir l'IEC 61851-1:2017, Annexe A et Référence [3].
NOTE 2 Pour les systèmes de charge en courant alternatif, les exigences d'application sous-jacentes applicables
au PC et au PP et prises en considération dans le présent document sont spécifiées dans l'IEC 61851-1.
NOTE 3 Pour les systèmes de charge en courant continu, les exigences d'application sous-jacentes applicables au PC
et au PP et prises en considération dans le présent document sont spécifiées dans l'IEC 61851-1 et l'IEC 61851-23.
NOTE 4 L'applicabilité de l'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 dépend de la configuration d'essai sous-jacente
spécifiée en 7.3.2.
6.3.2.1 Exigences applicables à l'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 pour les tests du CCIR ou du
CCVE
[V2G21-005] L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 destiné aux tests du CCIR ou du CCVE doit disposer
d'une fonction permettant de définir l'état du PC actuel ou le niveau de tension associé.
[V2G21-006] L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 destiné aux tests du CCIR ou du CCVE doit disposer
d'une fonction de rappel via la PTC signalant tout événement de modification de l'état
du PC actuel ou du niveau de tension associé.
[V2G21-007] L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 destiné aux tests du CCIR ou du CCVE doit disposer
d'une fonction permettant de définir le PP côté SUT.
[V2G21-008] L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 destiné aux tests du CCIR ou du CCVE doit disposer
d'une fonction permettant d'obtenir la valeur de résistance du PP côté SUT.
[V2G21-009] L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 destiné aux tests du CCIR ou du CCVE doit disposer
d'une fonction de rappel via la PTC, signalant tout événement de modification de la valeur
de résistance du PP côté SUT.
[V2G21-010] L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 destiné aux tests du CCIR ou du CCVE doit disposer
d'une fonction permettant d'obtenir le cycle de service du PC en pourcentage.
[V2G21-011] L'adaptateur de SUT de l'IEC 61851-1 destin
...