EN 61000-3-3:1995

Le document de normalisation SIST EN 61000-3-3:1997 traite de la compatibilité électromagnétique (CEM) en ce qui concerne les limites concernant les variations de tension, les fluctuations de tension et le scintillement dans les systèmes d'alimentation publique à basse tension. Cette norme est particulièrement pertinente pour les équipements ayant un courant nominal inférieur ou égal à 16 A par phase et qui ne sont pas soumis à une connexion conditionnelle. Le domaine d'application de la norme EN 61000-3-3 s'étend à tout équipement électrique qui se connecte aux réseaux basse tension, garantissant ainsi que ceux-ci ne provoquent pas de perturbations électromagnétiques excessives. L'un des principaux points forts de cette norme réside dans sa capacité à protéger les utilisateurs contre des effets négatifs tels que le scintillement, ce qui peut avoir des répercussions sur le confort visuel et la performance des appareils sensibles. En définissant des limites claires, la norme contribue à maintenir la qualité de l'alimentation électrique et à prévenir les effets néfastes des variations de tension. La norme EN 61000-3-3 se distingue également par sa stabilité dans le temps, ayant supplanté EN 60555-3:1987 ainsi que son amendement A1:1991. Cela démontre son évolution et son adaptation aux exigences contemporaines en matière de compatibilité électromagnétique. De plus, le corrigendum publié en juillet 1997 atteste de l'engagement continu envers l'amélioration de la norme. Bien qu'elle ait été remplacée par la version de 2008, le document de 1997 demeure un jalon fondamental pour la compréhension et l'application des principes de limitation des changements de tension et des fluctuations. En somme, la norme EN 61000-3-3:1995 est un document essentiel qui joue un rôle vital dans l'assurance de la compatibilité électromagnétique pour les équipements électriques à faible courant. Son application garantit non seulement la performance des appareils, mais également le respect des exigences de sécurité et de qualité de l'alimentation dans les systèmes publics de distribution électrique.

The standard EN 61000-3-3:1995 addresses the critical area of electromagnetic compatibility (EMC) by specifically focusing on the limits associated with voltage changes, voltage fluctuations, and flicker in public low-voltage supply systems for equipment rated up to 16 A per phase that are not subject to conditional connection. This standard is vital as it sets forth necessary limits to ensure that electrical equipment operates satisfactorily and does not adversely affect the supply system or other equipment connected to it. One of the key strengths of EN 61000-3-3:1995 is its comprehensive approach to addressing the issues related to voltage fluctuations and flicker. By clearly defining permissible levels, the standard promotes smoother operation of electrical systems, enhancing overall reliability and performance. Furthermore, this standard serves to protect sensitive electronic equipment from disturbances caused by fluctuations in power supply, therefore maintaining the integrity of both residential and industrial electrical applications. The relevance of this document cannot be overstated, especially considering its historical context. It supersedes EN 60555-3:1987 and its amendment, demonstrating the evolution of standards in the context of developing technologies and increasing reliance on sensitive electronic devices. By detailing defined limits for voltage changes and fluctuations, the standard plays an important role in facilitating compliance with broader EMC regulations and ensuring compatibility across various electrical systems. In conclusion, the EN 61000-3-3:1995 standard is a foundational element in the landscape of electromagnetic compatibility standards. It effectively balances the need for performance and interoperability of electrical equipment within public low-voltage supply systems, thus significantly contributing to safer and more efficient electrical environments.

標準EN 61000-3-3:1995は、電磁両立性（EMC）に関する重要な文書であり、公共の低電圧供給システムにおける電圧変動、電圧フリッカーの制限を定めています。この標準は、定格電流が16A以下の機器に適用され、条件付き接続の対象とはならないことが特徴です。 この標準の下での適用範囲は、低電圧供給システムにおける電圧変化とその影響を抑制するために設定されており、特に一般家庭や商業施設で使用される機器に不可欠なガイドラインを提供しています。これにより、利用者が電力供給の品質を享受できるよう、電磁干渉の影響を軽減します。 EN 61000-3-3の強みは、既存の規格であるEN 60555-3:1987 + A1:1991を踏襲しつつ、1997年に改訂版が発行されたことです。この改訂により、現代の技術に適合した最新の要求事項が追加されており、ますます厳格化する環境規制に対応できるようになっています。また、普遍性を持ち、様々な機器に広く適用できるため、多くの業種において意義深い標準となっています。 この標準は、電力供給の安定性と許容範囲を明確に示し、製造業者はもとより使用者にとっても大きな価値を提供しています。そのため、EN 61000-3-3は、電磁両立性に関する基準の中でも特に重要な位置を占め、今後の技術発展においてもますます関連性を増すと期待されます。

Die Norm EN 61000-3-3:1995 behandelt die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und legt spezifische Grenzwerte für Spannungsschwankungen, Spannungsschwankungen und Flimmern in öffentlichen Niederspannungsversorgungssystemen fest. Diese Norm gilt für Geräte mit einem Nennstrom von bis zu 16 A pro Phase, die nicht an Bedingungen geknüpft sind. Sie stellt sicher, dass elektrische Anlagen und Geräte in einer Weise betrieben werden, die die EMV-Anforderungen erfüllt und somit eine Störung anderer Geräte und Anlagen verhindert. Ein herausragendes Merkmal der Norm EN 61000-3-3:1995 ist ihre umfassende Definition der Grenzwerte, die für die Betriebssicherheit der Geräte erforderlich sind. Dies bezieht sich sowohl auf die Funktionalität als auch auf den Schutz der Benutzer und der Umgebung. Die Norm bietet eine klare Grundlage, die Herstellern von Geräten hilft, ihre Produkte so zu gestalten, dass sie die festgelegten Anforderungen erfüllen. Darüber hinaus stellt die Norm eine Übersicht über die Verfahren zur Messung und Bewertung der Spannungsschwankungen und des Flimmerns bereit, was die praktischen Aspekte der Implementierung dieser Standards unterstützt. Die Berücksichtigung der vorangegangenen Norm EN 60555-3:1987 + A1:1991 zeigt die kontinuierliche Verbesserung und Anpassung an neue Technologien und Anforderungen im Bereich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Aktualität und Relevanz dieser Norm wird durch den parallelen Abstimmungsprozess und die Veröffentlichung des Berichtigungsblatts im Juli 1997 unterstrichen, welche sicherstellen, dass die Norm den aktuellen technischen Anforderungen und Herausforderungen entspricht. Die Norm gibt es auch in einer aktualisierten Version, die unter der Referenz EN 61000-3-3:2008 zu finden ist und weitere wichtige Entwicklungen in der EMV berücksichtigt. Insgesamt ist die EN 61000-3-3:1995 eine essenzielle Norm, die für die Einhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit sorgt und damit einen bedeutenden Beitrag zum sicheren Betrieb elektrischer Geräte in Niederspannungsnetzen leistet. Sie fördert das Verständnis und die Umsetzung von Maßnahmen zur Einhaltung der EMV, wodurch sowohl Hersteller als auch Verbraucher profitieren.

EN 61000-3-3:1995 표준은 전자기 호환성(EMC)의 중요한 구성 요소로서, 공공 저전압 공급 시스템에서의 전압 변화, 전압 변동 및 플리커에 대한 제한을 다룹니다. 해당 표준은 정격 전류가 각 위상당 16A 이하인 장비에 적용되며, 조건부 연결의 적용을 받지 않는 장비에 해당합니다. 이 표준은 EN 60555-3:1987 + A1:1991을 대체하고 있으며, 1997년 7월에 발행된 수정 사항을 포함하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 전압 변동 및 플리커의 한계를 설정하여 전력 품질을 개선하고 이를 통해 사용자의 장비 보호와 네트워크의 안정성을 증진한다는 점입니다. EN 61000-3-3:1995는 전력 설비의 효율적인 운영을 보장하기 위해 필수적인 안정성과 신뢰성을 제공합니다. 또한, 이 표준은 2008년에 발행된 EN 61000-3-3:2008로 대체되기 이전의 중요한 기준으로, 전자기 호환성의 요구 사항을 충족하는 장비 설계 및 인증 시 참고할 수 있는 중요한 문서입니다. 따라서 EN 61000-3-3:1995는 저전압 설비에서 전자기 호환성을 보장하기 위한 필수적인 문서로 자리 잡고 있습니다. 표준의 적용 범위와 강력한 규정은 다양한 전자기기와 전력 네트워크의 호환성을 보장하며, 이는 사용자와 제조사 모두에게 실질적인 혜택을 제공합니다.