EN 62769-3:2015

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2015
1DSUDYHLQ]GUXåHYDQMHYSURL]YRGQHVLVWHPH9NOMXþLWHYSURFHVQHQDSUDYH)',
GHO6WUHåQLN)',,(&
Devices and integration in enterprise systems; Field Device Integration - Part 3: FDI
Server (IEC 62769-3:2015)
Feldgeräteintegration (FDI) - Teil 3: FDI-Server (IEC 62769-3:2015)
Les dispositifs et leur intégration dans les systèmes de l'entreprise; Intégration des
appareils de terrain (FDI) - Partie 3: Serveur FDI (IEC 62769-3:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62769-3:2015
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 62769-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2015
ICS 25.040.40; 35.100
English Version
Field Device Integration - Part 3: FDI Server
(IEC 62769-3:2015)
Intégration des appareils de terrain (FDI) - Partie 3: Feldgeräteintegration (FDI) - Teil 3: FDI-Server
Serveur FDI (IEC 62769-3:2015)
(IEC 62769-3:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-06-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62769-3:2015 E
European foreword
The text of document 65E/346/CDV, future edition 1 of IEC 62769-3, prepared by SC 65E “Devices
and integration in enterprise systems” of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and
automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN
62769-3:2015.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2016-03-24
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-06-24
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62769-3:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

1)
NOTE Harmonized as EN 61804-5
IEC 61804-5
IEC 62769-6 NOTE Harmonized as EN 62769-6

1) To be published.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant

EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 61804 series Function Blocks (FB) for process control EN 61804 series
IEC 61804-3 -  Function blocks (FB) for process control - -
and EDDL - Part 3: EDDL specification and
communication profiles
IEC 61804-4 -  Function blocks (FB) for process control -- - -
Part 4: EDD interpretation
IEC 62541-4 -  OPC Unified Architecture - Part 4: Services EN 62541-4 -
IEC 62541-7 -  OPC unified architecture - Part 7: Profiles EN 62541-7 -
IEC 62541 series OPC unified architecture EN 62541 series
IEC 62769-1 -  Field device integration (FDI) - Part 1: - -
Overview
IEC 62769-2 -  Field Device Integration (FDI) - Part 2: FDI - -
Client
IEC 62769-4 -  Field Device Integration (FDI) - Part 4: FDI - -
Packages
IEC 62769-5 -  Field Device Integration (FDI) - Part 5: FDI - -
Information Model
IEC 62769-7 -  Field Device Integration (FDI) - Part 7: FDI - -
Communication Devices
IEC 62769-3 ®
Edition 1.0 2015-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Field Device Integration (FDI) –

Part 3: FDI Server
Intégration des appareils de terrain (FDI) –

Partie 3: Serveur FDI
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 25.040.40; 35.100 ISBN 978-2-8322-2639-1

– 2 – IEC 62769-3:2015  IEC 2015
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions, abbreviated terms and acronyms . 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Abbreviated terms and acronyms . 9
4 Overview . 9
5 Information Model . 10
5.1 General . 10
5.2 Online/Offline . 11
5.2.1 Overview . 11
5.2.2 Transfer to device . 11
5.2.3 Transfer from device . 11
5.3 Access privileges . 12
5.4 Private Parameters . 12
5.5 Locking . 12
5.6 EditContext . 13
5.6.1 Concept and usage model . 13
5.6.2 Services . 14
5.6.3 NodeIds . 15
5.6.4 Reading . 15
5.6.5 Writing . 15
5.6.6 Writing dominant and dependent Variables . 16
5.6.7 Actions (EDD METHODS) . 16
5.6.8 UIDs . 17
5.6.9 Synchronization . 17
5.7 Reading . 17
5.7.1 General . 17
5.7.2 Reading offline variables . 18
5.7.3 Reading online variables . 19
5.8 Writing . 20
5.8.1 General . 20
5.8.2 Write offline variables . 20
5.8.3 Writing online variables . 21
5.8.4 Writing to an EditContext . 23
5.9 Subscription . 24
5.9.1 General . 24
5.9.2 Subscription of offline variables . 24
5.9.3 Subscription of online variables . 25
5.10 Device topology . 27
5.10.1 General . 27
5.10.2 Connection Points . 27
5.10.3 Topology management . 28
5.10.4 Topology scanning . 31
5.10.5 Use of SCAN function . 32

IEC 62769-3:2015  IEC 2015 – 3 –
5.10.6 Validation of defined topology . 32
5.11 User Interface Elements . 33
5.11.1 User Interface Descriptions. 33
5.11.2 User Interface Plug-ins . 34
5.12 Actions . 34
5.12.1 FDI Server – FDI Client interaction . 34
5.12.2 Action state machine . 37
5.12.3 Actions Proxies . 38
5.12.4 Actions, EDD Actions and Actions Proxies . 39
6 OPC UA services . 40
6.1 OPC UA profiles . 40
6.2 Service error information . 40
6.2.1 Overview . 40
6.2.2 OPC UA services and their response . 41
6.2.3 Mappings of EDDL response codes to OPC UA service response . 41
6.3 Parameter value update during write service request . 42
6.4 Localization . 42
6.5 Audit events .
...