EN 61000-4-30:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elektromagnetna združljivost (EMC) - 4-30. del: Preskusne in merilne tehnike - Metode merjenja kakovosti napetosti (IEC 61000-4-30:2008)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 4-30: Prüf- und Messverfahren – Verfahren zur Messung der SpannungsqualitätCompatibilité Electromagnétique (CEM) -- Partie 4-30: Techniques d'essai et de mesure - Méthodes de mesure de la qualité de l'alimentationElectromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-30 : Testing and measurement techniques - Power quality measurement methods33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 61000-4-30:2009SIST EN 61000-4-30:2009en01-september-2009SIST EN 61000-4-30:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 61000-4-30:20031DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD EN 61000-4-30 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2009
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-4-30:2009 E
ICS 33.100.99 Supersedes EN 61000-4-30:2003
English version
Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-30: Testing and measurement techniques -
Power quality measurement methods (IEC 61000-4-30:2008)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-30: Techniques d'essai
et de mesure -
Méthodes de mesure
de la qualité de l'alimentation (CEI 61000-4-30:2008)
Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) -
Teil 4-30: Prüf- und Messverfahren -
Verfahren zur Messung
der Spannungsqualität (IEC 61000-4-30:2008)
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
- 2 -
Foreword The text of document 77A/660/FDIS, future edition 2 of IEC 61000-4-30, prepared by SC 77A, Low frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61000-4-30 on 2008-12-01. This European Standard supersedes EN 61000-4-30:2003. EN 61000-4-30:2009 includes the following significant technical changes with respect to EN 61000-4-30:2003. –
adjustments, clarifications, and corrections to class A and class B measurement methods; –
a new category, class S, intended for survey instruments, has been added; –
a new Annex C gives guidance on instruments. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2009-09-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2011-12-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61000-4-30:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60044-1 NOTE
Harmonized as EN 60044-1:1999 (modified). IEC 60044-2 NOTE
Harmonized as EN 60044-2:1999 (modified). IEC 61000-2-12 NOTE
Harmonized as EN 61000-2-12:2003 (not modified). IEC 61000-3-3 + A1 + A2 NOTE
Harmonized as EN 61000-3-3:1995 (not modified)
+ A1:2001
+ A2:2005 IEC 61000-3-11 NOTE
Harmonized as EN 61000-3-11:2000 (not modified). IEC 61010 NOTE
Harmonized in EN 61010 series (not modified). IEC 61010-2-032 NOTE
Harmonized as EN 61010-2-032:2002 (not modified). IEC 61557-12 NOTE
Harmonized as EN 61557-12:2008 (not modified). __________
- 3 - EN 61000-4-30:2009 Annex ZA (normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 -1) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) -
Chapter 161: Electromagnetic compatibility - -
IEC 61000-2-2 2002 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 2-2: Environment - Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems EN 61000-2-2 20022)
IEC 61000-2-4 -1) Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 2-4: Environment - Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances EN 61000-2-4 20022)
IEC 61000-3-8 -1) Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 3-8: Limits - Signalling on low-voltage electrical installations - Emission levels, frequency bands and electromagnetic disturbance levels - -
IEC 61000-4-4 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-4 2004
IEC 61000-4-7 A1 2002 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-7: Testing and measurement techniques - General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto EN 61000-4-7 A1 2002 200X3)
IEC 61000-4-15 -1) Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-15: Testing and measurement techniques - Flickermeter - Functional and design specifications EN 61000-4-15 19982)
IEC 61180 Series High-voltage test techniques for low-voltage equipment
EN 61180 Series
1) Undated reference. 2) Valid edition at date of issue. 3) To be ratified. SIST EN 61000-4-30:2009

IEC 61000-4-30Edition 2.0 2008-10INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEElectromagnetic compatibility (EMC) –
Part 4-30: Testing and measurement techniques – Power quality measurement methods
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 4-30: Techniques d’essai et de mesure – Méthodes de mesure de la qualité de l’alimentation
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE XBICS 33.100.99 PRICE CODECODE PRIXISBN 2-8318-1002-0BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
– 2 – 61000-4-30 © IEC:2008
CONTENTS FOREWORD.4 INTRODUCTION.6 1 Scope.7 2 Normative references.7 3 Terms and definitions.8 4 General.12 4.1 Classes of measurement methods.12 4.2 Organization of the measurements.13 4.3 Electrical values to be measured.13 4.4 Measurement aggregation over time intervals.14 4.5 Measurement aggregation algorithm.14 4.5.1 Requirements.14 4.5.2 150/180 cycle aggregation.14 4.5.3 10 min aggregation.15 4.5.4 2 hour aggregation.18 4.6 Real time clock (RTC) uncertainty.18 4.7 Flagging concept.18 5 Power quality parameters.19 5.1 Power frequency.19 5.1.1 Measurement method.19 5.1.2 Measurement uncertainty and measuring range.19 5.1.3 Measurement evaluation.19 5.1.4 Aggregation.19 5.2 Magnitude of the supply voltage.20 5.2.1 Measurement method.20 5.2.2 Measurement uncertainty and measuring range.20 5.2.3 Measurement evaluation.20 5.2.4 Aggregation.20 5.3 Flicker.20 5.3.1 Measurement method.20 5.3.2 Measurement uncertainty and measuring range.20 5.3.3 Measurement evaluation.21 5.3.4 Aggregation.21 5.4 Supply voltage dips and swells.21 5.4.1 Measurement method.21 5.4.2 Detection and evaluation of a voltage dip.22 5.4.3 Detection and evaluation of a voltage swell.22 5.4.4 Calculation of a sliding reference voltage.23 5.4.5 Measurement uncertainty and measuring range.23 5.4.6 Aggregation.24 5.5 Voltage interruptions.24 5.5.1 Measurement method.24 5.5.2 Evaluation of a voltage interruption.24 5.5.3 Measurement uncertainty and measuring range.25 5.5.4 Aggregation.25 5.6 Transient voltages.25 SIST EN 61000-4-30:2009

61000-4-30 © IEC:2008 – 3 –
5.7 Supply voltage unbalance.25 5.7.1 Measurement method.25 5.7.2 Measurement uncertainty and measuring range.26 5.7.3 Measurement evaluation.26 5.7.4 Aggregation.26 5.8 Voltage harmonics.26 5.8.1 Measurement method.26 5.8.2 Measurement uncertainty and measuring range.27 5.8.3 Measurement evaluation.27 5.8.4 Aggregation.27 5.9 Voltage interharmonics.27 5.9.1 Measurement method.27 5.9.2 Measurement uncertainty and measuring range.28 5.9.3 Measurement evaluation.28 5.9.4 Aggregation.28 5.10 Mains signalling voltage on the supply voltage.28 5.10.1 Measurement method.28 5.10.2 Measurement uncertainty and measuring range.29 5.10.3 Measurement evaluation.29 5.10.4 Aggregation.29 5.11 Rapid Voltage Changes (RVC).29 5.12 Measurement of underdeviation and overdeviation parameters.29 5.12.1 Measurement method.29 5.12.2 Measurement uncertainty and measuring range.30 5.12.3 Aggregation.30 6 Range of influence quantities and steady-state verification.30 6.1 Range of influence quantities.30 6.2 Steady-state performance verification.32 Annex A (informative)
Power quality measurements – Issues and guidelines.34 Annex B (informative)
Power quality measurement – Guidance for applications.47 Annex C (informative)
Guidance on instruments.59 Bibliography.62
Figure 1 – Measurement chain.13 Figure 2 – Synchronization of aggregation intervals for Class A.15 Figure 3 – Synchronization of aggregation intervals for class S: parameters for which gaps are not permitted.16 Figure 4 – Synchronization of aggregation intervals for class S: parameters for which gaps are permitted (see 4.5.2).17 Figure 5 – Example of supply voltage unbalance uncertainty.26 Figure A.1 – Frequency spectrum of typical representative transient test waveforms.40
Table 1 – Influence quantity range.31 Table 2 – Uncertainty steady-state verification for class A and class S.33 Table C.1 – Summary of requirements.60
– 4 – 61000-4-30 © IEC:2008
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 4-30: Testing and measurement techniques –
Power quality measurement methods
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 61000-4-30 has been prepared by subcommittee 77A: Low- frequency phenomena, of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility. This standard forms part 4-30 of IEC 61000. It has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2003. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition. – Adjustments, clarifications, and corrections to class A and class B measurement methods. – A new category, class S, intended for survey instruments, has been added. – A new Annex C gives guidance on instruments. SIST EN 61000-4-30:2009

61000-4-30 © IEC:2008 – 5 –
The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 77A/660/FDIS 77A/666/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. A list of all parts of the IEC 61000 series, under the general title Electromagnetic compatibility (EMC), can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be • reconfirmed, • withdrawn, • replaced by a revised edition, or • amended. SIST EN 61000-4-30:2009

– 6 – 61000-4-30 © IEC:2008
INTRODUCTION IEC 61000 is published in separate parts according to the following structure: Part 1: General General considerations (introduction, fundamental principles) Definitions, terminology Part 2: Environment Description of the environment Classification of the environment Compatibility levels Part 3: Limits Emission limits Immunity limits (in so far as they do not fall under the responsibility of the product committees) Part 4: Testing and measurement techniques Measurement techniques Testing techniques Part 5: Installation and mitigation guidelines Installation guidelines Mitigation methods and devices Part 6: Generic standards Part 9: Miscellaneous Each part is further subdivided into several parts, published either as International Standards or as Technical Specifications or Technical Reports, some of which have already been published as sections. Others will be published with the part number followed by a dash and completed by a second number identifying the subdivision (example: IEC 61000-6-1). SIST EN 61000-4-30:2009

61000-4-30 © IEC:2008 – 7 –
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 4-30: Testing and measurement techniques –
Power quality measurement methods
1 Scope This part of IEC 61000-4 defines the methods for measurement and interpretation of results for power quality parameters in 50/60 Hz a.c. power supply systems. Measurement methods are described for each relevant parameter in terms that give reliable and repeatable results, regardless of the method’s implementation. This standard addresses measurement methods for in situ measurements. Measurement of parameters covered by this standard is limited to voltage phenomena that can be conducted in a power system. The power quality parameters considered in this standard are power frequency, magnitude of the supply voltage, flicker, supply voltage dips and swells, voltage interruptions, transient voltages, supply voltage unbalance, voltage harmonics and interharmonics, mains signalling on the supply voltage and rapid voltage changes. Depending on the purpose of the measurement, all or a subset of the phenomena on this list may be measured. NOTE 1 Information about current parameters may be found in A.3 and A.5. This standard gives measurement methods and appropriate performance requirements, but does not set thresholds. The effects of transducers inserted between the power system and the instrument are acknowledged but not addressed in detail in this standard. Precautions on installing monitors on live circuits are addressed. NOTE 2 Some guidance about effects of transducers may be found in IEC 61557-12. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60050-161, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161: Electro-magnetic compatibility IEC 61000-2-2:2002, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment – Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems IEC 61000-2-4, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-4: Environment – Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances IEC 61000-3-8, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 8: Signalling on low-voltage electrical installations – Emission levels, frequency bands and electromagnetic disturbance levels SIST EN 61000-4-30:2009

– 8 – 61000-4-30 © IEC:2008
IEC 61000-4-4:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and measure-ment techniques – Electrical fast transient/burst immunity test IEC 61000-4-7:2002, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-7: Testing and measure-ment techniques – General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto Amendment 1 (2008) IEC 61000-4-15, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement techniques – Section 15: Flickermeter – Functional and design specifications IEC 61180 (all parts), High-voltage test techniques for low voltage equipment 3 Terms and definitions For the purpose of this document, the definitions of IEC 60050-161, as well as the following, apply. 3.1
channel individual measurement path through an instrument NOTE “Channel” and “phase” are not the same. A voltage channel is by definition the difference in potential between 2 conductors. Phase refers to a single conductor. On polyphase systems, a channel may be between 2 phases, or between a phase and neutral, or between a phase and earth, or between neutral and earth. 3.2
Coordinated Universal Time
UTC time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds. NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS). NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1. [IEV 713-05-20] 3.3
declared input voltage
Udin value obtained from the declared supply voltage by a transducer ratio 3.4
declared supply voltage
Uc declared supply voltage Uc is normally the nominal voltage Un of the system. If, by agreement between the supplier and the customer, a voltage different from the nominal voltage is applied to the terminal, then this voltage is the declared supply voltage Uc 3.5
dip threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage dip SIST EN 61000-4-30:2009

61000-4-30 © IEC:2008 – 9 –
3.6
flagged data data that has been marked to indicate that its measurement or its aggregation may have been affected by interruptions, dips, or swells NOTE Flagging enables other methods that may prevent a single event from being counted as several different types of events. Flagging is supplemental information about a measurement or aggregation. Flagged data is not removed from the data set. In some applications, flagged data may be excluded from further analysis but in other applications, the fact that data was flagged may be unimportant. The user, application, regulation, or other standards determine the use of flagged data. See 4.7 for further explanation. 3.7
flicker impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time [IEV 161-08-13] 3.8
fundamental component component whose frequency is the fundamental frequency [IEV 101-14-49, modified] 3.9
fundamental frequency frequency in the spectrum obtained from a Fourier transform of a time function, to which all the frequencies of the spectrum are referred [IEV 101-14-50, modified] NOTE In case of any remaining risk of ambiguity, the fundamental frequency may be derived from the number of poles and speed of rotation of the synchronous generator(s) feeding the system. 3.10
harmonic component any of the components having a harmonic frequency [IEC 61000-2-2:2002, 3.2.4, modified] NOTE Its value is normally expressed as an r.m.s. value. For brevity, such component may be referred to simply as a harmonic. 3.11
harmonic frequency frequency which is an integer multiple of the fundamental frequency NOTE The ratio of the harmonic frequency to the fundamental frequency is the harmonic order (notation: h). 3.12
hysteresis difference in magnitude between the start and end thresholds NOTE 1 This definition of hysteresis is relevant to Power Quality (PQ) measurement parameters and is different from the IEV definition which is relevant to iron core saturation. NOTE 2 The purpose of hysteresis in the context of PQ measurements is to avoid counting multiple events when the magnitude of the parameter oscillates about the threshold level. 3.13
influence quantity any quantity which may affect the working performance of a measuring equipment SIST EN 61000-4-30:2009

– 10 – 61000-4-30 © IEC:2008
[IEV 311-06-01, modified] NOTE This quantity is generally external to the measurement equipment. 3.14
interharmonic component component having an interharmonic frequency [IEC 61000-2-2:2002, 3.2.6] NOTE Its value is normally expressed as an r.m.s. value. For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic. 3.15
interharmonic frequency any frequency which is not an integer multiple of the fundamental frequency [IEC 61000-2-2:2002, 3.2.5] 3.16
interruption reduction of the voltage at a point in the electrical system below the interruption threshold 3.17
interruption threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage interruption 3.18
measurement uncertainty parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand [IEV 311-01-02] 3.19
nominal voltage
Un voltage by which a system is designated or identified 3.20
overdeviation absolute value of the difference between the measured value and the nominal value of a parameter, only when the measured value of the parameter is greater than the nominal value 3.21
power quality characteristics of the electricity at a given point on an electrical system, evaluated against a set of reference technical parameters NOTE These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied on a network and the loads connected to that network. SIST EN 61000-4-30:2009

61000-4-30 © IEC:2008 – 11 –
3.22
Real-Time Clock
RTC local timekeeping device used for implementing certain methods in this standard.
NOTE The relationship between the real-time clock and UTC is defined in 4.6. 3.23
r.m.s. (root-mean-square) value square root of the arithmetic mean of the squares of the instantaneous values of a quantity taken over a specified time interval and a specified bandwidth [IEV 101-14-16, modified] 3.24
r.m.s. voltage refreshed each half-cycle
Urms(1/2) value of the r.m.s. voltage measured over 1 cycle, commencing at a fundamental zero crossing, and refreshed each half-cycle NOTE 1 This technique is independent for each channel and will produce r.m.s. values at successive times on different channels for polyphase systems. NOTE 2 This value is used only for voltage dip, voltage swell and interruption detection and evaluation, in Class A. NOTE 3 This r.m.s. voltage value may be a phase-to-phase value or a phase-to-neutral value. 3.25
r.m.s. voltage refreshed each cycle
Urms(1) value of the r.m.s. voltage measured over 1 cycle and refreshed each cycle NOTE 1 In contrast to Urms(1/2) , this technique does not define when a cycle commences. NOTE 2 This value is used only for voltage dip, voltage swell and interruption detection and evaluation, in Class S. NOTE 3 This r.m.s. voltage value can be a phase-to-phase value or a phase-to-neutral value. 3.26
range of influence quantities range of values of a single influence quantity 3.27
reference channel one of the voltage measurement channels designated as the reference channel for polyphase measurements 3.28
residual voltage
Ures minimum value of Urms(1/2) or Urms(1)
recorded during a voltage dip or interruption NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1)
may be used for Class S. See 5.4.1. 3.29
sliding reference voltage
Usr voltage magnitude averaged over a specified time interval, representing the voltage preceding a voltage-change type of event (e.g. voltage dips and swells, rapid voltage changes) SIST EN 61000-4-30:2009

– 12 – 61000-4-30 © IEC:2008
3.30
swell threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a swell 3.31
time aggregation combination of several sequential values of a given parameter (each determined over identical time intervals) to provide a value for a longer time interval NOTE Aggregation in this standard always refers to time aggregation. 3.32
underdeviation the absolute value of the difference between the measured value and the nominal value of a parameter, only when the value of the parameter is lower than the nominal value 3.33
voltage dip temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions. NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip. 3.34
voltage swell temporary increase of the voltage magnitude at a point in the electrical system above a threshold 3.35
voltage unbalance condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal [IEV 161-08-09, modified] NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component. NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems. 4 General 4.1 Classes of measurement methods For each parameter measured, three classes (A, S and B) are defined. For each class, measurement methods and appropriate performance requirements are included. – Class A
This class is used where precise measurements are necessary, for example, for contractual applications that may require resolving disputes, verifying compliance with standards, etc. Any measurements of a parameter carried out with two different instruments complying with the requirements of Class A, when measuring the same signals, will produce matching results within the specified uncertainty for that parameter. SIST EN 61000-4-30:2009

61000-4-30 © IEC:2008 – 13 –
– Class S
This class is used for statistical applications such as surveys or power quality assessment, possibly with a limited subset of parameters. Although it uses equivalent intervals of measurement as class A, the class S processing requirements are lower. – Class B
This class is defined in order to avoid making many existing instruments designs obsolete.
NOTE Class B methods are not recommended for new designs. Readers are advised that Class B may be removed in a future Edition of this standard. For each class, the range of influencing factors that shall be complied with is specified in Clause 6. Users shall select the class that they require, based on their application(s). NOTE 1 The instrument manufacturer should declare influence quantities which are not expressly given and which may degrade performance of the instrument. Guidance can be found, for example, in IEC 61557-12. NOTE 2 An instrument may measure some or all of the parameters identified in this standard, and preferably uses the same class for all parameters. NOTE 3 The instrument manufacturer should declare which parameters are measured, which class is used for each parameter, the range of Udin for which each class is fulfilled, and all the necessary requirements and accessories (synchronization, probes, calibration period, temperature ranges, etc.) to meet each class. NOTE 4 In this standard, “A” stands for “Advanced”, and “S” stands for “Surveys”. (“B” or “Basic” methods are not recommended for new designs, because Class B may be removed in a future Edition of this standard.) 4.2 Organization of the measurements The electrical quantity to be measured may be either directly accessible, as is generally the case in low-voltage systems, or accessible via measurement transducers. The whole measurement chain is shown in Figure 1.
Measurement transducers Measurement unit Evaluation unit Input signal to be measured
Electrical input signal Measurement result
Measurement evaluation
IEC
1593/08
Figure 1 – Measurement chain An instrument may include the whole measurement chain (see Figure 1). In this standard, the normative part does not consider the measurement transducers external to the instrument and their associated uncertainty, but Clause A.3 gives guidance. 4.3 Electrical values to be measured Measurements can be performed on single-phase or polyphase supply systems. Depending on the context, it may be necessary to measure voltages between phase conductors and neutral (line-to-neutral) or between phase conductors (line-to-line) or between phase conductors or neutral and earth (phase-to-earth, neutral-to-earth). It is not the purpose of this standard to impose the choice of the electrical values to be measured. Moreover, except for the measurement of voltage unbalance, which is intrinsically polyphase, the measurement methods specified in this standard are such that independent results can be produced on each measurement channel. Phase-to-phase instantaneous values can be measured directly or derived from instantaneous phase-to-neutral measured values. SIST EN 61000-4-30:2009

– 14 – 61000-4-30 © IEC:2008
Current measurements can be performed on each conductor of supply systems, including the neutral conductor and the protective earth conductor. NOTE It is often useful to measure current simultaneously with voltage and to associate the current measurements in one conductor with voltage measurements between that conductor and a reference conductor, such as an earth conductor or a neutral conductor. 4.4 Measurement aggregation over time intervals The following measurement aggregations apply: – Class A
The basic measurement time interval for parameter magnitudes (supply voltage, harmonics, interharmonics and unbalance) shall be a 10-cycle time interval for a 50 Hz power system or 12-cycle time interval for a 60 Hz power system.
The 10/12-cycle measurement shall be re-synchronized at every RTC 10 min tick. See Figure 2.
NOTE 1 The uncertainty of this measurement is included in the uncertainty measurement protocol of each parameter. The 10/12-cycle values are then aggregated over 3 additional intervals: – 150/180-cycle interval (150 cycles for 50 Hz nominal or 180 cycles for 60 Hz nominal), – 10 min interval, – 2 h interval. NOTE 2 In some applications, other time intervals (e.g. 1 min) may be useful. These other time intervals, if used, should be implemented with an aggregation method that is analogous to a method defined in this standard (e.g. a 1 min time interval, if used, should be implemented using a method that is analogous to the 10 minute aggregation method). NOTE 3 Clauses B.1 and B.2 discuss some applications of these aggregation time intervals. – Class S
Same time intervals as Class A. The 10/12-cycle measurement shall be re-synchronized as described in Figure 3 and Figure 4. – Class B The manufacturer shall specify the number and duration of aggregation time intervals. 4.5 Measurement aggregation algorithm 4.5.1 Requirements Aggregations shall be performed using the square root of the arithmetic mean of the squared input values. NOTE For flicker measurements, the aggregation algorithm is different (see IEC 61000-4-15). 4.5.2 150/180 cycle aggregation – Class A
The data for the 150/180-cycle time interval shall be aggregated without gap from fifteen 10/12-cycle time intervals.
The 150/180-cycle time interval is resynchronized upon the 10 min tick as shown in Figure 2.
When a 10 min tick occurs, a new 150/180-cycle time interval begins, and the pending 150/180-cycle time interval also continues until it is completed. This may create an overlap between these two 150/180-cycles intervals (overlap 2 in Figure 2). SIST EN 61000-4-30:2009

61000-4-30 © IEC:2008 – 15 –
– Class S
The data for the 150/180-cycle time interval shall be aggregated from 10/12-cycle time intervals. Resynchronization with the 10 min tick is permitted but not required. (See Figure 3).
Gaps are permitted but not required for harmonics, interharmonics, mains signalling voltage and unbalance. A minimum of three 10/12-cycle values shall be used each 150/180-cycle time interval, furthermore at least one 10/12-cycle value shall be used each 50/60 cycles (See Figure 4). For all other parameters, the data for the 150/180-cycle time interval shall be aggregated without gap from fifteen 10/12-cycle time intervals. – Class B The manufacturer shall specify the method of aggregation. 4.5.3 10 min aggregation – Class A
The 10 min aggregated value shall be tagged with the absolute time (for example, 01H10.00). The time tag is the time at the conclusion of the 10 min aggregation.
The data for the 10 min time interval shall be aggregated without gaps from 10/12-cycle time intervals.
Each 10 min interval shall begin on an RTC 10 min tick. The 10 min tick is also used to re-synchronize the 10/12-cycle intervals and the 150/180-cycle intervals. See Figure 2.
The final 10/12-cycle interval(s) in a 10 min aggregation period will typically overlap in time with the RTC 10 min clock tick. Any overlapping 10/12-cycle interval (overlap 1 in Figure 2) is included in the aggregation of the previous 10 min interval.
Figure 2 – Synchronization of aggregation intervals for Class A – Class S
The 10 min aggregation method used for class S shall be either the class A method, or the following simplified method. IEC
1594/08 SIST EN 61000-4-30:2009

– 16 – 61000-4-30 © IEC:2008
A new 10 min time interval shall commence after a 10 min tick occurs, at the beginning of the next 10/12 cycle time interval.
The data for the 10 min time interval shall be aggregated from 10/12-cycle time intervals. There is no resynchronization on the 10 min tick. The 10 min intervals are free running.
The 10 min aggregated value shall be tagged with the absolute time. The time tag is the time at the conclusion of the 10 min interval.
There will be no overlap, as illustrated in Figure 3 and Figure 4.
Figure 3 – Synchronization of aggregation intervals for class S: parameters for which gaps are not permitted
IEC
1595/08
61000-4-30 © IEC:2008
– 17 –
10/12 cycles10/12 cycles10/12 cyclesGAPGAPGAPGAP 10/12 cyclesRTC10 min tick10 min interval (x)10 min inte
...