EN 61000-1-2:2016
(Main)Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of functional safety of electrical and electronic systems including equipment with regard to electromagnetic phenomena
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of functional safety of electrical and electronic systems including equipment with regard to electromagnetic phenomena
IEC 61000-1-2:2016 establishes a methodology for the achievement of functional safety only with regard to electromagnetic phenomena. This methodology includes the implication it has on equipment used in such systems and installations. It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104. This first edition cancels and replaces the second edition of IEC TS 61000-1-2 published in 2008. This edition constitutes a technical revision.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 1-2: Allgemeines - Verfahren zum Erreichen der funktionalen Sicherheit von elektrischen und elektronischen Systemen einschließlich Geräten und Einrichtungen im Hinblick auf elektromagnetische Phänomene
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 1-2: Généralités - Méthodologie pour la réalisation de la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques et électroniques, y compris les équipements, du point de vue des phénomènes électromagnétiques
L'IEC 61000-1-2:2016 établit une méthodologie pour la réalisation de la sécurité fonctionnelle uniquement du point de vue des phénomènes électromagnétiques. Cette méthodologie inclut les conséquences qu'elle a sur les équipements utilisés dans ce type de systèmes et d'installations. Elle a le statut d une publication fondamentale de sécurité conformément au Guide IEC 104. Cette première édition annule et remplace la deuxième édition de l'IEC TS 61000-1-2 parue en 2008. Cette édition constitue une révision technique.
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 1-2. del: Splošno - Metodologija za doseganje funkcionalne varnosti električne in elektronske opreme v zvezi z elektromagnetnimi pojavi
Ta del standarda IEC 61000 določa metodologijo za doseganje funkcionalne varnosti samo v zvezi z elektromagnetnimi pojavi. Ta metodologija vključuje vpliv, ki ga ima na opremo, uporabljeno v takšnih sistemih in napeljavah.
Ta standard:
a) se uporablja za varnostne sisteme in napeljave, ki vključujejo električno/elektronsko/programirljivo elektronsko opremo kot vgrajeno in uporabljeno pod pogoji delovanja;
b) upošteva vpliv elektromagnetnega okolja na varnostne sisteme;
c) ne obravnava neposrednih nevarnosti elektromagnetnih polj na živa bitja ali varnostjo v povezavi z okvaro izolacije ali drugih mehanizmov, ki lahko privede do izpostavljenosti oseb električni nevarnosti.
Zajema predvsem vidike elektromagnetne združljivosti načrtovanja in uporabe posebnih faz varnostnih sistemov
in povezane opreme ter obravnava predvsem
• nekatere osnovne koncepte na področju funkcionalne varnosti,
• različne korake elektromagnetne združljivosti za doseganje in upravljanje funkcionalne varnosti,
• opis in oceno elektromagnetnega okolja,
• vidike elektromagnetne združljivosti oblikovanja in procesa integracije, upoštevajoč procese varnostnega načrtovanja elektromagnetne združljivosti na ravni sistema in opreme,
• procese vrednotenja in preverjanja v zvezi z odpornostjo na elektromagnetne motnje,
• kriterije delovanja in preskusna načela za varnostne sisteme in povezano opremo,
• vidike, povezane s preskušanjem odpornosti varnostnih sistemov in opreme na elektromagnetne motnje.
Ta mednarodni standard se uporablja za električne/elektronske/programirljive elektronske varnostne sisteme (E/E/PE), ki so predvidoma v skladu z zahtevami standarda IEC 61508 in/ali povezanih standardov, ki obravnavajo funkcionalno varnost v posamezni panogi. Namenjen je oblikovalcem, proizvajalcem, monterjem in uporabnikom varnostnih sistemov in se lahko uporablja kot priročnik odborov za standarde IEC.
Za varnostne sisteme, ki jih obravnavajo drugi standardi za funkcionalno varnost, morajo biti za prepoznavanje primernih ukrepov upoštevane zahteve standarda v povezavi z elektromagnetno združljivostjo in funkcionalno varnostjo.
OPOMBA: Ta standard se lahko uporablja tudi kot priročnik za upoštevanje zahtev glede elektromagnetne združljivosti za druge sisteme, ki so v neposredni povezavi z varnostjo.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2016
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW (0& GHO 6SORãQR0HWRGRORJLMD]D
GRVHJDQMHIXQNFLRQDOQHYDUQRVWLHOHNWULþQHLQHOHNWURQVNHRSUHPHY]YH]L]
HOHNWURPDJQHWQLPLSRMDYL
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the
achievement of functional safety of electrical and electronic systems including equipment
with regard to electromagnetic phenomena
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-1-2:2016
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 61000-1-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2016
ICS 33.100.99
English Version
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General -
Methodology for the achievement of functional safety of electrical
and electronic systems including equipment with regard to
electromagnetic phenomena
(IEC 61000-1-2:2016)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 1-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 1-2:
Généralités - Méthodologie pour la réalisation de la sécurité Allgemeines - Verfahren zum Erreichen der funktionalen
fonctionnelle des systèmes électriques et électroniques, y Sicherheit von elektrischen und elektronischen Systemen
compris les équipements, du point de vue des phénomènes einschließlich Geräten und Einrichtungen im Hinblick auf
électromagnétiques elektromagnetische Phänomene
(IEC 61000-1-2:2016) (IEC 61000-1-2:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-05-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61000-1-2:2016 E
European foreword
The text of document 77/513/FDIS, future edition 1 of IEC 61000-1-2, prepared by IEC/TC 77
“Electromagnetic compatibility" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 61000-1-2:2016.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-03-30
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2019-09-30
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-1-2:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61000-2 (series) NOTE Harmonized as EN 61000-2 (series).
IEC 61000-2-3 NOTE Harmonized as EN 61000-2-3.
IEC 61000-2-4 NOTE Harmonized as EN 61000-2-4.
IEC 61000-4-2 NOTE Harmonized as EN 61000-4-2.
IEC 61000-4-3 NOTE Harmonized as EN 61000-4-3.
IEC 61000-4-4 NOTE Harmonized as EN 61000-4-4.
IEC 61000-4-5 NOTE Harmonized as EN 61000-4-5.
IEC 61000-4-6 NOTE Harmonized as EN 61000-4-6.
IEC 61000-4-8 NOTE Harmonized as EN 61000-4-8.
IEC 61000-4-9 NOTE Harmonized as EN 61000-4-9.
IEC 61000-4-10 NOTE Harmonized as EN 61000-4-10.
IEC 61000-4-11 NOTE Harmonized as EN 61000-4-11.
IEC 61000-4-12 NOTE Harmonized as EN 61000-4-12.
IEC 61000-4-13 NOTE Harmonized as EN 61000-4-13.
IEC 61000-4-16 NOTE Harmonized as EN 61000-4-16.
IEC 61000-4-18 NOTE Harmonized as EN 61000-4-18.
IEC 61000-4-19 NOTE Harmonized as EN 61000-4-19.
IEC 61000-4-20 NOTE Harmonized as EN 61000-4-20.
IEC 61000-4-21 NOTE Harmonized as EN 61000-4-21.
IEC 61000-4-23 NOTE Harmonized as EN 61000-4-23.
IEC 61000-4-24 NOTE Harmonized as EN 61000-4-24.
IEC 61000-4-25 NOTE Harmonized as EN 61000-4-25.
IEC 61000-4-27 NOTE Harmonized as EN 61000-4-27.
IEC 61000-4-28 NOTE Harmonized as EN 61000-4-28.
IEC 61000-4-29 NOTE Harmonized as EN 61000-4-29.
IEC 61000-4-34 NOTE Harmonized as EN 61000-4-34.
IEC 61000-6-1 NOTE Harmonized as EN 61000-6-1.
IEC 61000-6-2 NOTE Harmonized as EN 61000-6-2.
IEC 61000-6-3 NOTE Harmonized as EN 61000-6-3.
IEC 61000-6-4 NOTE Harmonized as EN 61000-6-4.
IEC 61508-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-1:2010.
IEC 61508-2 NOTE Harmonized as EN 61508-2.
IEC 61508-3 NOTE Harmonized as EN 61508-3.
IEC 61508-4:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-4:2010.
IEC 61508-5 NOTE Harmonized as EN 61508-5.
IEC 61508-6 NOTE Harmonized as EN 61508-6.
IEC 61508-7 NOTE Harmonized as EN 61508-7.
IEC 62305-1:2010 NOTE Harmonized as EN 62305-1:2010.
IEC 62305-2:2010 NOTE Harmonized as EN 62305-2:2010.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -- Chapter 161: Electromagnetic
compatibility
IEC 61000-4-1 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part EN 61000-4-1 -
4-1: Testing and measurement techniques
- Overview of IEC 61000-4 series
IEC 61000-4 series Electromagnetic compatibility (EMC) - series
IEC 61000-6-7 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-6-7 -
6-7: Generic standards - Immunity
requirements for equipment intended to
perform functions in a safety-related
system (functional safety) in industrial
locations
IEC 61508 series Functional safety of EN 61508 series
electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems
IEC/TR 61000-1-6 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part - -
1-6: General - Guide to the assessment of
measurement uncertainty
IEC/TR 61000-2-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part - -
2-5: Environment - Description and
classification of electromagnetic
environments
IEC 61000-1-2 ®
Edition 1.0 2016-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
BASIC SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 1-2: General – Methodology for the achievement of functional safety of
electrical and electronic systems including equipment with regard to
electromagnetic phenomena
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 1-2: Généralités – Méthodologie pour la réalisation de la sécurité
fonctionnelle des systèmes électriques et électroniques, y compris les
équipements, du point de vue des phénomènes électromagnétiques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.100.99 ISBN 978-2-8322-3304-7
– 2 – IEC 61000-1-2:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
Particular considerations for IEC 61000-1-2. 7
1 Scope . 8
2 Normative references. 9
3 Terms, definitions and abbreviations . 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Abbreviations . 14
4 General considerations . 15
4.1 General . 15
4.2 Considerations with regard to electromagnetic phenomena . 18
5 Achievement of functional safety . 19
5.1 General . 19
5.2 Safety lifecycle . 20
5.3 Safety integrity . 20
5.4 Specific steps for the achievement of functional safety with regard to
electromagnetic disturbances . 21
5.5 Management of EMC for functional safety . 21
5.5.1 General . 21
5.5.2 Management of functional safety performance with respect to
electromagnetic phenomena at system level . 21
5.5.3 Management of functional safety performance with respect to
electromagnetic phenomena at element supplier level . 22
6 Electromagnetic environment . 23
6.1 General . 23
6.2 Electromagnetic environment information . 24
6.3 Methodology to assess the electromagnetic environment . 25
6.4 Deriving test levels and methods . 25
7 EMC aspects of the design and integration process . 26
7.1 General . 26
7.2 EMC aspects on system level . 27
7.3 EMC aspects on equipment level . 28
8 Verification and validation of functional safety performance in respect of
electromagnetic disturbances . 29
8.1 Verification and validation processes . 29
8.2 Verification . 31
8.3 Validation . 31
8.4 Test philosophy for equipment intended for use in safety-related systems . 32
8.4.1 General . 32
8.4.2 Performance criterion DS for safety applications . 32
8.4.3 Application of the performance criterion DS . 32
8.4.4 Relationship to “normal” EMC standards . 33
8.5 Test philosophy for safety-related systems . 33
9 EMC testing with regard to functional safety . 34
9.1 Electromagnetic test types and electromagnetic test levels with regard to
functional safety .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.