EN 60335-2-89:2010/A2:2017

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2017
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DNRPHUFLDOQHKODGLOQHQDSUDYH]YJUDMHQRDOL]XQDQMRKODGLOQRNRQGHQ]DWRUVNR
HQRWRDOLNRPSUHVRUMHP'RSROQLOR$
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-89: Particular requirements
for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant
condensing unit or compressor
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-89:
Besondere Anforderungen für gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte mit eingebautem oder
getrenntem Verflüssigersatz oder Motorverdichter
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-89: Règles particulières
pour les appareils de réfrigération à usage commercial avec une unité de condensation
du fluide frigorigène ou un compresseur incorporés ou à distance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-89:2010/A2:2017
ICS:
97.130.20 Hladilne naprave za trgovine Commercial refrigerating
appliances
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-89:2010/A2

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2017
ICS 97.130.20
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety -
Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating
appliances with an incorporated or remote refrigerant
condensing unit or compressor
(IEC 60335-2-89:2010/A2:2015 , modified)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-89: Règles particulières pour les appareils de ähnliche Zwecke - Teil 2-89: Besondere Anforderungen für
réfrigération à usage commercial avec une unité de gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte mit eingebautem oder
condensation du fluide frigorigène ou un compresseur getrenntem Verflüssigersatz oder Motorverdichter
incorporés ou à distance (IEC 60335-2-89:2010/A2:2015 , modifiziert)
(IEC 60335-2-89:2010/A2:2015 , modifiée)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 60335-2-89:2010; it was approved by CENELEC on 2017-07-03. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60335-2-89:2010/A2:2017 E

European foreword
This document (EN 60335-2-89:2010/A2:2017) consists of the text of IEC 60335-2-89:2010/A2:2015
prepared by SC 61C "Safety of refrigeration appliances for household and commercial use", of
IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances", together with the common
modifications prepared by CLC/TC 61, "Safety of household and similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2018-07-03
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2020-07-03
the document have to be withdrawn

This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 including its
amendments and EN 60335-2-89:2010 and its amendment A1:2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is available in
EN 60335-2-89:2010/A1:2016.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-89:2010/A2:2015 was approved by CENELEC as
a European Standard with agreed common modifications.
COMMON MODIFICATIONS
1 Scope
Delete the replacement from IEC 60335-2-89:2010/A2:2015.
22 Construction
22.104 Add the following text at the end of the first paragraph, after the two bullet points:
In refrigerators with swing glass door(s) constructed from a two-pane or three-pane glass, the inside
pane (the one at the side of the refrigerated space) is considered as an accessible glass panel. In
refrigerators with sliding glass doors that are superposed on each other when opened, the inside pane
(the one at the side of the refrigerated space) is not considered as an accessible glass panel. In
refrigerators with glass door(s) made from a three-pane glass, the middle pane is not considered as
an accessible glass panel.
24 Components
24.1.4  Delete the addition from IEC 60335-2-89:2010/A2:2015.
Add the following third dashed item to the last paragraph (cf. the addition in
IEC 60335-2-89:2010/A1:2012):
– for replaceable bursting discs in bursting disc assemblies their operating pressure.
Annex ZC
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Modifications in Annex ZC:
Publication Year Title EN/HD Year
2)
Delete the following references and footnote :
2)
IEC 60079-4A - Electrical apparatus for explosive gas - -
atmospheres - Part 4: Method of test for
ignition temperature - First supplement
to IEC 60079-4:1966
IEC/TR 60079-20 - Electrical apparatus for explosive gas - -
atmospheres - Part 20: Data for
flammable gases and vapours, relating
to the use of electrical apparatus
Add the following new reference:
IEC 60079-20-1 -  Explosive atmospheres - Part 20-1: EN 60079-20-1 -
Material characteristics for gas and
vapour classification - Test methods and
data
Replace the references to ISO 817 and ISO 5149 with the following references:
ISO 817 -  Refrigerants - Designation and safety - -
classification
ISO 5149-1 -  Refrigerating systems and heat pumps - - -
Safety and environmental
requirements - Part 1: Definitions,
classification and selection criteria

IEC 60335-2-89 ®
Edition 2.0 2015-05
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDMENT 2
Household and similar electrical appliances – Safety –

Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances

with an incorporated or remote refrigerant unit or compressor

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 97.130.20 ISBN 978-2-8322-2655-1

– 2 – IEC 60335-2-89:2010/AMD2:2015
© IEC 2015
F
...