EN 60974-10:2003

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2003
1DGRPHãþD
SIST EN 50199:1998
Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC)
requirements
Arc welding equipment -- Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Lichtbogenschweißeinrichtungen -- Teil 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Anforderungen
Matériel de soudage à l'arc -- Partie 10: Exigences relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60974-10:2003
ICS:
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60974-10
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2003
ICS 25.160.30 Supersedes EN 50199:1995

English version
Arc welding equipment
Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
(IEC 60974-10:2002, modified)
Matériel de soudage à l'arc Lichtbogenschweißeinrichtungen
Partie 10: Exigences relatives Teil 10: Elektromagnetische
à la compatibilité électromagnétique Verträglichkeit (EMV) Anforderungen
(CEM) (IEC 60974-10:2002, modifiziert)
(CEI 60974-10:2002, modifiée)
This European Standard was approved by CENELEC on 2003-03-18. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60974-10:2003 E
Foreword
The text of document 26/237/FDIS, future edition 1 of IEC 60974-10, prepared by IEC TC 26, Electric
welding, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60974-10 on 2003-03-18.
A draft amendment, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 26A, Electric arc welding
equipment, was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC for inclusion into
EN 60974-10 on 2003-03-18.
This European Standard supersedes EN 50199:1995 + corrigendum January 1998.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2004-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-03-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annex ZA is normative and annex A is informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60974-10:2002 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
6.2.2 Mains terminal disturbance voltage limits
Delete under “a)…” the wording “and IEC/TS 61000-3-4”.
Replace the note by the following:
NOTE IEC/TS 61000-3-4 may be used for guidance by the parties concerned with the installation of arc welding equipment in
a low voltage network.
7.4 Immunity levels
Table 1, row 2, column 3, replace the given number “3” by the number “10”, so it will be read as
10 V/m.
__________
-------------
...