EN 60216-8:2013

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 60216-1:2002
(OHNWURL]RODFLMVNLPDWHULDOL/DVWQRVWLWRSORWQHY]GUåOMLYRVWLGHO1DYRGLOD]D
L]UDþXQDYDQMHNDUDNWHULVWLNWRSORWQHY]GUåOMLYRVWL]XSRUDERSRHQRVWDYOMHQLK
SRVWRSNRY
Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 8: Instructions for
calculating thermal endurance characteristics using simplified procedures
/
/
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60216-8:2013
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60216-8
NORME EUROPÉENNE
July 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.220.99; 29.035.01 Supersedes EN 60216-1:2001 (partially)

English version
Electrical insulating materials -
Thermal endurance properties -
Part 8: Instructions for calculating thermal endurance characteristics
using simplified procedures
(IEC 60216-8:2013)
Matériaux isolants électriques -  Elektroisolierstoffe -
Propriétés d'endurance thermique - Eigenschaften hinsichtlich des
Partie 8: Instructions pour le calcul des thermischen Langzeitverhaltens -
caractéristiques d'endurance thermique en Teil 8: Anweisungen zur Berechnung von
utilisant des procédures simplifiées charakteristischen Werten zum
(CEI 60216-8:2013) thermischen Langzeitverhalten unter
Verwendung vereinfachter Verfahren
(IEC 60216-8:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-04-19. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60216-8:2013 E
Foreword
The text of document 112/236/FDIS, future edition 1 of IEC 60216-8, prepared by IEC/TC 112
"Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60216-8:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2014-01-19
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2016-04-19
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60216-1:2001 (PART).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60216-8:2013 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60216-6 NOTE Harmonised as EN 60216-6.
IEC 60212 NOTE Harmonised as EN 60212.
ISO 2578:1993 NOTE Harmonised as EN ISO 2578:1998 (not modified).

- 3 - EN 60216-8:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60085 - Electrical insulation - Thermal evaluation EN 60085 -
and designation
IEC 60216-1 2013 Electrical insulating materials - Thermal EN 60216-1 2013
endurance properties -
Part 1: Ageing procedures and evaluation
of test results
IEC 60216-2 - Electrical insulating materials - Thermal EN 60216-2 -
endurance properties -
Part 2: Determination of thermal endurance
properties of electrical insulating materials -
Choice of test criteria
IEC 60216-3 - Electrical insulating materials - Thermal EN 60216-3 -
endurance properties -
Part 3: Instructions for calculating thermal
endurance characteristics
IEC 60216-4-1 - Electrical insulating materials - Thermal EN 60216-4-1 -
endurance properties -
Part 4-1: Ageing ovens - Single-chamber
ovens
IEC 60216-5 - Electrical insulating materials - Thermal EN 60216-5 -
endurance properties -
Part 5: Determination of relative thermal
endurance index (RTE) of an insulating
material
ISO 291 - Plastics - Standard atmospheres for EN ISO 291 -
conditioning and testing
IEC 60216-8 ®
Edition 1.0 2013-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical insulating materials – Thermal endurance properties –

Part 8: Instructions for calculating thermal endurance characteristics using

simplified procedures
Matériaux isolants électriques – Propriétés d'endurance thermique –

Partie 8: Instructions pour le calcul des caractéristiques d'endurance thermique

en utilisant des procédures simplifiées

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX R
ICS 17.220.99; 29.035.01 ISBN 978-2-83220-679-9

– 2 – 60216-8 © IEC:2013
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Symbols and abbreviations . 8
4 Thermal endurance test procedure . 9
4.1 General . 9
4.2 Number of test specimens . 9
4.3 Preparation of test specimens . 10
4.4 Preparation of ageing processes . 11
5 Simplified numerical and graphical evaluation procedures . 12
5.1 Outline description of procedures . 12
5.2 Simplified calculation procedures . 13
5.2.1 Validity of simplified calculations . 13
5.2.2 Times to end-point . 13
5.2.3 Calculation of the regression line . 14
5.2.4 Calculation of deviation from linearity . 15
5.2.5 Temperature index and halving interval . 15
5.3 Data rescue . 16
5.4 Determination of RTI . 16
5.5 Test report . 18
Bibliography . 19

Figure 1 – Determination of the time to reach the end-point at each temperature –
Property variation (according to IEC 60216-1) . 14
Figure 2 – Thermal endurance graph – Temperature index – Halving interval . 16
Figure 3 – Thermal endurance graph – Relative temperature index . 17

Table 1 – Suggested exposure temperatures and times for TI corresponding to
20 000 h . 12

60216-8 © IEC:2013 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRICAL INSULATING MATERIALS –
THERMAL ENDURANCE PROPERTIES –

Part 8: Instructions for calculating thermal endurance
characteristics using simplified procedures

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60216-8 has been prepared by IEC technical committee 112:
Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
112/236/FDIS 112/244/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

– 4 – 60216-8 © IEC:2013
A list of all parts in the IEC 60216 series, published under the general title Electrical insulating
materials – Thermal endurance properties, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
60216-8 © IEC:2013 – 5 –
INTRODUCTION
The designation 'thermal endurance' is used here to refer to the test of thermal stress in air,
excluding any other influence or stress applied to the test specimens. Thermal endurance
properties evaluated in different environments and/or with different stresses applied to the
test specimens require different test procedures.
In this part of IEC 60216, the study of the thermal ageing of materials is based solely on the
change in certain properties resulting from a period of exposure to elevated temperature. The
properties studied are always measured after the temperature has returned to ambient.
Properties of materials change at various rates on thermal ageing. To enable comparisons to
be made of the thermal ageing of different materials, the criteria for judgment depend on the
type of property to be studied and its acceptable limiting value.

– 6 – 60216-8 © IEC:2013
ELECTRICAL INSULATING MATERIALS –
THERMAL ENDURANCE PROPERTIES –

Part 8: Instructions for calculating thermal endurance
characteristics using simplified procedures

1 Scope
This part of IEC 60216 specifies the general ageing conditions and simplified procedures to
be used for deriving thermal endurance characteristics, which are shown by temperature
index (TI) and/or relative temperature index (RTI) and the halving interval (HIC).
The procedures specify the principles for evaluating the thermal endurance properties of
materials exposed to elevated temperature for long periods.
In the application of this standard, it is assumed that a practically linear relationship exists
between the logarithm of the time required to cause the predetermined property change and
the reciprocal of the corresponding absolute temperature (Arrhenius relationship).
For the valid application of the standard, no transition, in particular no first-order transition
should occur in the temperature range under study.
Throughout the rest of this standard the designation "insulating materials" is always taken to
mean "insulating materials and simple combinations of such materials".
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60085, Electrical insulation – Thermal evaluation and designation
IEC 60216-1:2013, Electrical insulating materials –Thermal endurance properties – Part 1:
Ageing procedures and evaluation of test results
IEC 60216-2, Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 2:
Determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials - Choice of
test criteria
IEC 60216-3, Electrical insulating materials – Thermal endurance properties – Part 3:
Instructions for calculating thermal endurance characteristics
IEC 60216-4-1, Electrical insulating materials – Thermal endurance properties – Part 4-1:
Ageing ovens – Single-chamber ovens
—————————
A sixth edition is due to be published shortly.

60216-8 © IEC:2013 – 7 –
IEC 60216-5, Electrical insulating materials – Thermal endurance properties – Part 5:
Determination of relative thermal endurance index (RTE) of an insulating material
ISO 291, Plastics – Standard atmospheres for conditioning and testing
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations
For the purposes of this document, the following terms, definitions, symbols and abbreviations
apply.
3.1 Terms and definitions
3.1.1
temperature index
TI
numerical value of the temperature in degrees Celsius derived from the thermal endurance
relationship at a time of 20 000 h (or other specified time)
3.1.2
halving interval
HIC
numerical value of the temperature interval in Kelvin which expresses the halving of the time
to end-point taken at the temperature equal to TI
[SOURCE: IEC 60050-212:2010 [1] , definition 212-12-13, modified – omission of reference to
"relative temperature index”]
3.1.3
thermal endurance graph
graph in which the logarithm of the time to reach a specified end-point in a thermal endurance
test is plotted against the reciprocal thermodynamic test temperature
[SOURCE: IEC 60050-212:2010, definition 212-12-10]
3.1.4
thermal endurance graph paper
graph paper having a logarithmic time scale as the ordinate, graduated in powers of ten
(from 10 h to 100 000 h is often a convenient range) and values of the abscissa are
proportional to the reciprocal of the thermodynamic (absolute) temperature
Note 1 to entry: The abscissa is usually graduated in a non-linear (Celsius) temperature scale oriented with
temperature increasing from left to right.
3.1.5
degrees of freedom
number of data values minus the number of parameter values
3.1.6
end-point
limit for a diagnostic property value based on which the thermal endurance is evaluated.
—————————
Figures in square brackets refer to the Bibliography.

– 8 – 60216-8 © IEC:2013
3.1.7
time to end-point
failure time
time to reach the end point or conventional failure

3.1.8
square of the correlation coefficient
r
fraction of the variation in one variable that may be explained by the other variable
Note 1 to entry: r is a square of correlation coefficient which explains the ratio of all data deviation on the
regression line.
3.1.9
destructive test
diagnostic property test, where the test specimen is irreversibly changed by the property
measurement, in a way which precludes a repeated measurement on the same specimen
3.1.10
non-destructive test
diagnostic property test, where the properties of the test specimen are not permanently
changed by the measurement, so that a further measurement on the same specimen may be
made after appropriate treatment
3.1.11
proof test
diagnostic property test, where each test specimen is, at the end of each ageing cycle,
subjected to a specified stress, further ageing cycles being conducted until the specimen fails
on testing
3.1.12
temperature group
temperature group of specimens
number of specimens being exposed together to the same temperature ageing in the same
oven
Note 1 to entry: Where there is no risk of ambiguity, either temperature groups or test groups may be referred to
simply as groups.
3.1.13
test group
test group of specimens
number of specimens removed together from a temperature group (as above) for destructive
testing
3.1.14
relative temperature index
RTI
numerical value of the temperature in degrees Celsius at which the estimated time to endpoint
of the candidate material is the same as the estimated time to endpoint of the reference
material at a temperature equal to its assessed temperature index
3.2 Symbols and abbreviations
a,b
Regression coefficients
n
Numbers of specimens for destructive tests
a,b,c,d
n Number of y-values
60216-8 © IEC:2013 – 9 –
N
Total number of test specimens
r
Correlation coefficient
F
Fisher distributed stochastic variable
x
Reciprocal thermodynamic temperature (1/Θ)
y
Logarithm of time to end-point
Temperature, °C
ϑ
Temperature, thermodynamic (Kelvin)
Θ
Value in Kelvin of 0 °C (2
...