EN IEC 62271-102:2018
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches
High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches
IEC 62271-102:2018 applies to alternating current disconnectors and earthing switches, designed for indoor and outdoor installations for nominal voltages above 1 000 V and for service frequencies up to and including 60 Hz. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2001, Amendment 1:2011 and Amendment 2:2013. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
new numbering according to IEC 17/1025/RQ to harmonize with ISO/IEC Directives, Part 2, and IEEE Std. C37.100.1;
clause numbering has been aligned with IEC 62271-1:2017;
the Scope has been extended to cover all indoor and outdoor installations. Consideration of switching devices having disconnecting and/or earthing switch functionalities, apart from other functions, are also covered by this document;
ratings have been moved from Annexes B, C and E to Clause 5; the order of the subclauses now corresponds to the order of subclauses in Clause 7;
new rating values for bus-transfer current and bus-transfer voltage have been assigned;
new class of mechanical endurance for earthing switches has been added (M1);
subclause "Rated values of electrical endurance for earthing switches" is now called "Classification of earthing switches for short-circuit making capability";
new subclause with ratings for ice-coating has been added;
new subclause with classification of bus-charging switching capability has been added;
new withstand requirements for interlocking devices have been added;
the way to comply with the requirements of the isolating distance of disconnectors has been modified;
design and construction requirements for position-indicating devices have been modified, aligning the requirements for position indication and signalling;
the value of the operating force has been changed;
the test procedures and validation criteria have been revised and modified where necessary;
requirements for applied voltage during single-phase test on non-simultaneous closing earthing switches have been changed;
non-verifiable requirements have been deleted;
a new subclause has been added for testing mechanical interlocking devices;
the high- and low-temperature test is mandatory if the temperature limits for the service conditions of the apparatus (defined by the manufacturer) are above +40 °C or below −5 °C, and a more detailed testing procedure is given;
the testing procedure to verify the proper functioning of the position-indicating device allows a more practicable testing for every technology used;
a new Annex B has been added with title: "Current-switching capability required of disconnectors and earthing switches";
a new Annex C has been added with title: "Tolerances on test quantities for type tests";
a new Annex E has been added with title: "Extension of validity of type tests".
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 102: Wechselstrom-Trennschalter und -Erdungsschalter
Appareillage à haute tension - Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif
L’IEC 62271-102:2018 s’applique aux sectionneurs et aux sectionneurs de terre à courant alternatif, conçus pour être installés à l’intérieur et à l’extérieur, pour des tensions nominales supérieures à 1 000 V et des fréquences de service inférieures ou égales à 60 Hz. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2001, l’Amendement 1:2011 et l’Amendement 2:2013. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
adoption d’une nouvelle numérotation conformément à l’IEC 17/1025/RQ pour se conformer aux Directives ISO/IEC, Partie 2, et à l’IEEE C37.100.1;
alignement de la numérotation des articles avec l’IEC 62271-1:2017:
extension du Domaine d’application pour couvrir toutes les installations pour l’intérieur et pour l’extérieur. Prise en compte des appareils de connexion comportant, en plus d’autres fonctions, des fonctionnalités de déconnexion et/ou de mise à la terre couvertes par le présent document;
transfert des caractéristiques assignées des Annexes B, C et E à l’Article 5; l’ordre des paragraphes correspond désormais à l’ordre des paragraphes de l’Article 7:
affectation de nouvelles valeurs assignées au courant de transfert de barres et à la tension de transfert de barres;
ajout d’une nouvelle classe d’endurance mécanique pour les sectionneurs de terre (M1);
le paragraphe "Valeurs assignées d’endurance électrique pour les sectionneurs de terre" s’intitule désormais "Classification des sectionneurs de terre pour le pouvoir de fermeture en court-circuit;
ajout d’un nouveau paragraphe avec des caractéristiques assignées pour la couche de glace;
ajout d’un nouveau paragraphe avec classification du pouvoir d’établissement et de coupure de jeux de barres à vide;
ajout de nouvelles exigences en matière de tenue pour les dispositifs de verrouillage;
modification de la manière de se conformer aux exigences de la distance de sectionnement des sectionneurs;
modification des exigences de conception et de construction des indicateurs de position, en alignant les exigences pour l’indication et la signalisation de position;
modification de la valeur de l’effort de manœuvre;
révision et modification si nécessaire des procédures d’essai et des critères de validation;
modification des exigences relatives à la tension appliquée lors des essais monophasés sur les sectionneurs de terre à fermeture non simultanée;
suppression des exigences non vérifiables;
ajout d’un nouveau paragraphe pour soumettre à l’essai les dispositifs de verrouillage mécanique;
réalisation obligatoire de l’essai aux températures haute et basse si les limites de température pour les conditions de service de l’appareil (définies par le constructeur) sont supérieures à 40 °C ou inférieures à -5 °C, et fourniture d’une procédure d’essai plus détaillée;
réalisation d’essai matériellement possible sur chacune des technologies utilisées, favorisée par la procédure d’essai de vérification du bon fonctionnement de l’indicateur de position;
ajout d’une nouvelle Annexe B intitulée: "Pouvoir d’établissement et de coupure de courant exigé des sectionneurs et des sectionneurs de terre";<
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 102. del: Ločilna stikala za izmenični tok in ozemljitvena stikala (IEC 62271-102:2018)
Ta del standarda IEC 62271 se uporablja za ločilna stikala za izmenični tok in ozemljitvena stikala za notranje in zunanje inštalacije za nazivne napetosti nad 1000 V in storitvene frekvence do in vključno s 60 Hz.
Prav tako se uporablja za krmilne naprave teh ločilnih in ozemljitvenih stikal ter njihovo dodatno opremo.
Dodatne zahteve za ločilna in ozemljitvena stikala v zaprtih stikalnih in krmilnih napravah so podane v standardih IEC 62271-200, IEC 62271-201 in IEC 62271-203.
OPOMBA Ločilna stikala, pri katerih je varovalka bistveni del, ne spadajo na področje uporabe tega standarda. Ta dokument se uporablja tudi za stikalne naprave s funkcijo prekinjanja in/ali ozemljitve, poleg drugih funkcij, kot so hitra ozemljitvena stikala, odklopniki in stikala/ločilna stikala.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 102: Wechselstrom-Trennschalter und -Erdungsschalter (IEC 62271-102:2018)Appareillage à haute tension - Partie 102: Sectionneurs etsectionneurs de terre à courant alternatif (IEC 62271-102:2018)High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches (IEC 62271-102:2018)29.130.10Visokonapetostne stikalne in krmilne napraveHigh voltage switchgear and controlgearICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN IEC 62271-102:2018SIST EN IEC 62271-102:2018en01-oktober-2018SIST EN IEC 62271-102:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 62271-102:2002/A2:2013SIST EN 62271-102:2002/AC:2015SIST EN 62271-102:2002SIST EN 62271-102:2002/A1:20111DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN IEC 62271-102
August 2018 ICS 29.130.10; 29.130.99
Supersedes
EN 62271-102:2002
English Version
High-voltage switchgear and controlgear -
Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches (IEC 62271-102:2018)
Appareillage à haute tension -
Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif (IEC 62271-102:2018)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen -
Teil 102: Wechselstrom-Trennschalter und -Erdungsschalter (IEC 62271-102:2018) This European Standard was approved by CENELEC on 2018-06-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels © 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-102:2018 E SIST EN IEC 62271-102:2018
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2019-03-19 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2021-06-19
This document supersedes EN 62271-102:2002.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62271-102:2018 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60507:2013 NOTE Harmonized as EN 60507:2014 (not modified). IEC 60447:2004 NOTE Harmonized as EN 60447:2004 (not modified). IEC 60060-1:2010 NOTE Harmonized as EN 60060-1:2010 (not modified). SIST EN IEC 62271-102:2018
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1
Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
NOTE 2
Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-151 -
International Electrotechnical Vocabulary - Part 151: Electrical and magnetic devices - -
IEC 60050-441 -
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses - -
IEC 60050-471 -
International Electrotechnical Vocabulary - Part 471: Insulators - -
IEC 60050-614 -
International electrotechnical vocabulary - Part 614: Generation, transmission and distribution of electricity - Operation - -
IEC 60071-2 -
Insulation co-ordination -
Part 2: Application guidelines EN IEC 60071-2 -
IEC 60137 -
Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V EN 60137 -
IEC 60270 -
High-voltage test techniques - Partial discharge measurements EN 60270 -
IEC 60529 1989
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 corr. May 1991 1993 +A1 1999
+A1 2000
+A2 2013
+A2 2013
IEC 60865-1 -
Short-circuit currents - Calculation of effects - Part 1: Definitions and calculation methods EN 60865-1 -
IEC 62262 2002
Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code) EN 62262 2002
IEC 62271-1 2017
High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications for alternating current switchgear and controlgear EN 62271-1 2017
IEC 62271-100 2008
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating current circuit-breakers EN 62271-100 2009
+A1 2012
+A1 2012
+A2 2017
+A2 2017
IEC 62271-101 2012
High-voltage switchgear and controlgear - Part 101: Synthetic testing EN 62271-101 2013
+A1 2017
- -
IEC 62271-200 2011
High-voltage switchgear and controlgear - Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages
above 1 kV and up to and including 52 kV EN 62271-200 2012
IEC 62271-201 2014
High-voltage switchgear and controlgear - Part 201: AC solid-insulation enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV EN 62271-201 2014
IEC 62271-203 2011
High-voltage switchgear and controlgear - Part 203: Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV EN 62271-203 2012
IEC/TR 62271-305 -
High-voltage switchgear and controlgear - Part 305: Capacitive current switching capability of air-insulated disconnectors for rated voltages above 52 kV - -
ISO 2768-1 -
General tolerances -
Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications EN 22768-1 -
IEC 62271-102 Edition 2.0 2018-05 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE High-voltage switchgear and controlgear –
Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches
Appareillage à haute tension –
Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
ICS 29.130.10; 29.130.99
ISBN 978-2-8322-5654-1
– 2 – IEC 62271-102:2018 © IEC 2018 CONTENTS FOREWORD . 9 1 Scope . 12 2 Normative references . 12 3 Terms and definitions . 13 3.1 General terms and definitions . 13 3.2 Assemblies of switchgear and controlgear . 14 3.3 Parts of assemblies . 14 3.4 Switching devices . 14 3.5 Parts of switching devices . 15 3.6 Operation . 18 3.7 Characteristic quantities . 19 3.8 Index of definitions . 24 4 Normal and special service conditions . 26 5 Ratings . 26 5.1 General . 26 5.2 Rated voltage (Ur) . 27 5.3 Rated insulation level (Ud, Up, Us) . 27 5.4 Rated frequency (fr) . 27 5.5 Rated continuous current (Ir) . 27 5.6 Rated short-time withstand current (Ik) . 27 5.7 Rated peak withstand current (Ip) . 27 5.8 Rated duration of short-circuit (tk) . 28 5.9 Rated supply voltage of auxiliary and control circuits (Ua) . 28 5.10 Rated supply frequency of auxiliary circuits and control circuits . 28 5.11 Rated pressure of compressed gas supply for controlled pressure systems . 28 5.11.101 Rated pressure of compressed gas supply for insulation and/or switching . 28 5.11.102 Rated pressure of compressed gas supply for operation . 28 5.101 Rated short-circuit making current (Ima) . 28 5.102 Classification of earthing switches for short-circuit making . 28 5.103 Rated contact zone . 29 5.104 Rated static mechanical terminal load . 29 5.105 Classification of disconnectors for mechanical endurance . 30 5.106 Classification of earthing switches for mechanical endurance . 31 5.107 Rated ice-coating . 31 5.108 Rated values of disconnectors for bus-transfer current switching . 31 5.108.1 Rated bus-transfer current . 31 5.108.2 Rated bus-transfer voltage. 32 5.109 Classification and rated values of earthing switches for induced current switching . 32 5.110 Classification and rated values of disconnectors for bus-charging current switching . 33 6 Design and construction . 34 6.1 Requirements for liquids in disconnectors and earthing switches . 34 6.2 Requirements for gases in disconnectors and earthing switches . 34 6.3 Earthing of disconnectors and earthing switches . 34 SIST EN IEC 62271-102:2018
IEC 62271-102:2018 © IEC 2018 – 3 –
6.4 Auxiliary and control equipment and circuits . 35 6.5 Dependent power operation . 35 6.6 Stored energy operation . 35 6.7 Independent unlatched operation (independent manual or power operation) . 35 6.8 Manually operated actuators . 35 6.9 Operation of releases . 35 6.10 Pressure/level indication . 35 6.11 Nameplates. 35 6.12 Locking devices . 38 6.13 Position indication . 38 6.14 Degree of protection provided by enclosures .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.