EN IEC 60384-11:2019
(Main)Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 11: Sectional specification - Fixed polyethylene-terephthalate film dielectric metal foil DC capacitors
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 11: Sectional specification - Fixed polyethylene-terephthalate film dielectric metal foil DC capacitors
IEC 60384-11:2019 is applicable to fixed direct current capacitors, for rated voltages not exceeding 6 300 V, using as dielectric a polyethylene-terephthalate film and electrodes of thin metal foils. For capacitors with rated voltages exceeding 1 000 V, additional tests and requirements may be specified in the detail specification. The capacitors covered by this document are intended for use in electronic equipment. Capacitors for electromagnetic interference suppression are not included, but are covered by IEC 60384‑14. The object of this document is to prescribe preferred ratings and characteristics and to select from IEC 60384-1:2016 the appropriate quality assessment procedures, tests and measuring methods and to give general performance requirements for this type of capacitor. Test severities and requirements prescribed in detail specifications referring to this sectional specification are of an equal or higher performance level. Lower performance levels are not permitted. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) revision of all parts of the document based on the ISO/IEC Directives, Part 2:2018, and harmonization with other similar kinds of documents; b) the document structure has been organized to follow new sectional specification structure decided in TC 40; c) revised tables and Clause 5 so as to prevent duplications and contradictions.
Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Teil 11: Rahmenspezifikation - Festkondensatoren mit einem Dielektrikum aus Polyethylen-Terephthalat und Belägen aus dünnen Metallfolien für Gleichspannung
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 11: Spécification intermédiaire - Condensateurs fixes pour courant continu à diélectrique en film de polytéréphtalate d'éthylène à armatures en feuilles métalliques
L'IEC 60384-11:2019 est applicable aux condensateurs fixes pour courant continu, pour des tensions assignées ne dépassant pas 6 300 V, utilisant comme diélectrique un film de polytéréphtalate d'éthylène et des électrodes de feuilles métalliques minces. Pour des condensateurs de tensions assignées ne dépassant pas 1 000 V, d'autres essais et exigences peuvent être indiqués dans la spécification particulière. Les condensateurs couverts par le présent document sont destinés à être utilisés dans des équipements électroniques. Les condensateurs d'antiparasitage ne sont pas inclus, mais ils sont couverts par l'IEC 60384-14. Le présent document a pour objet de prescrire les caractéristiques et les valeurs assignées préférentielles, de sélectionner, en se référant à l'IEC 60384-1:2016, les procédures d'assurance de la qualité, les essais et les méthodes de mesure appropriés et de donner les exigences de performances générales pour ce type de condensateur. Les sévérités et les exigences d'essai prescrites dans les spécifications particulières se rapportant à la présente spécification intermédiaire sont de niveaux de performances supérieurs ou égaux. Des niveaux de performance inférieurs ne sont pas autorisés. La présente édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) révision de toutes les parties du document en s'appuyant sur les directives ISO/IEC, Partie 2:2018, et harmonisation avec d'autres types de documents similaires; b) la structure du document a été organisé pour suivre une nouvelle structure de spécification intermédiaire décidée par le comité d'étude 40; c) révision des tableaux et de l'Article 5 pour éviter les répétitions et les contradictions.
Fiksni kondenzatorji za elektronsko opremo - 11. del: Področna specifikacija - Fiksni kondenzatorji za enosmerni tok s polietilen tereftalatnim plastnim dielektrikom in kovinsko folijo (IEC 60384-11:2019)
Standard EN-IEC 60384-11 se uporablja za fiksne kondenzatorje za enosmerni tok z nazivnimi napetostmi, ki ne presegajo 6300 V, ki kot dielektrik uporabljajo polietilenski tereftalatni film in elektrode iz tankih kovinskih folij. Za kondenzatorje z nazivno napetostjo, višjo od 1000 V, so lahko v podrobni specifikaciji določeni dodatni preskusi in zahteve. Kondenzatorji, zajeti v tem dokumentu, so namenjeni uporabi v elektronski opremi. Kondenzatorji za preprečevanje elektromagnetnih motenj niso vključeni, vendar so zajeti v standardu IEC 60384-14. Cilj tega dokumenta je predpisati prednostne vrednosti in lastnosti, izbrati primerne postopke za ovrednotenje kakovosti, preskuse in merilne metode iz standarda IEC 60384-1:2016 ter podati splošne zahteve glede zmogljivosti za ta tip kondenzatorja. Preskusne stopnje in zahteve, predpisane v podrobnih specifikacijah, ki se navezujejo na to področno specifikacijo, so na enaki ali višji ravni učinkovitosti. Nižje ravni učinkovitosti niso dovoljene.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2019
Nadomešča:
SIST EN 60384-11:2008
Fiksni kondenzatorji za elektronsko opremo - 11. del: Področna specifikacija -
Fiksni kondenzatorji za enosmerni tok s polietilen tereftalatnim plastnim
dielektrikom in kovinsko folijo (IEC 60384-11:2019)
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 11: Sectional specification - Fixed
polyethylene-terephthalate film dielectric metal foil DC capacitors (IEC 60384-11:2019)
Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Teil 11:
Rahmenspezifikation - Festkondensatoren mit einem Dielektrikum aus Polyethylen-
Terephthalat und Belägen aus dünnen Metallfolien für Gleichspannung (IEC 60384-
11:2019)
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 11:
Spécification intermédiaire - Condensateurs fixes pour courant continu à diélectrique en
film de polytéréphtalate d'éthylène à armatures en feuilles métalliques (IEC 60384-
11:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60384-11:2019
ICS:
31.060.10 Fiksni kondenzatorji Fixed capacitors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60384-11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2019
ICS 31.060.30 Supersedes EN 60384-11:2008 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 11:
Sectional specification - Fixed polyethylene-terephthalate film
dielectric metal foil DC capacitors
(IEC 60384-11:2019)
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der
électroniques - Partie 11: Spécification intermédiaire - Elektronik - Teil 11: Rahmenspezifikation -
Condensateurs fixes pour courant continu à diélectrique en Festkondensatoren mit einem Dielektrikum aus
film de polytéréphtalate d'éthylène à armatures en feuilles Polyethylen-Terephthalat und Belägen aus dünnen
métalliques Metallfolien für Gleichspannung
(IEC 60384-11:2019) (IEC 60384-11:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-09-26. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60384-11:2019 E
European foreword
The text of document 40/2679/FDIS, future edition 4 of IEC 60384-11, prepared by IEC/TC 40
"Capacitors and resistors for electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and approved by CENELEC as EN IEC 60384-11:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-06-26
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-09-26
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60384-11:2008 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60384-11:2019 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60062 - Marking codes for resistors and capacitors EN 60062 -
IEC 60063 - Preferred number series for resistors and EN 60063 -
capacitors
IEC 60068-1 2013 Environmental testing - Part 1: General EN 60068-1 2014
and guidance
IEC 60384-1 2016 Fixed capacitors for use in electronic EN 60384-1 2016
equipment - Part 1: Generic specification
IEC 61193-2 2007 Quality assessment systems - Part 2: EN 61193-2 2007
Selection and use of sampling plans for
inspection of electronic components and
packages
ISO 3 - Preferred numbers - Series of preferred - -
numbers
IEC 60384-11 ®
Edition 4.0 2019-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Fixed capacitors for use in electronic equipment –
Part 11: Sectional specification – Fixed polyethylene-terephthalate film
dielectric metal foil DC capacitors
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques –
Partie 11: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes pour courant
continu à diélectrique en film de polytéréphtalate d'éthylène à armatures
en feuilles métalliques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 31.060.30 ISBN 978-2-8322-7260-2
– 2 – IEC 60384-11:2019 © IEC 2019
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Preferred ratings and characteristics . 8
4.1 Preferred climatic categories . 8
4.2 Preferred values of ratings . 8
4.2.1 Nominal capacitance (C ) . 8
N
4.2.2 Tolerance on nominal capacitance . 8
4.2.3 Nominal capacitance with associated tolerance values . 8
4.2.4 Rated voltage (U ) . 8
R
4.2.5 Category voltage (U ) . 9
C
4.2.6 Rated temperature . 9
5 Test and measurement procedures, and performance requirements . 9
5.1 Visual examination and check of dimensions . 9
5.1.1 General . 9
5.1.2 Examination methods . 9
5.1.3 Requirements . 9
5.2 Electrical tests . 10
5.2.1 Voltage proof . 10
5.2.2 Capacitance . 10
5.2.3 Tangent of loss angle (tan δ) . 10
5.2.4 Insulation resistance . 11
5.2.5 Characteristics depending on temperature (if required in the detail
specification) . 12
5.3 Robustness of terminations . 13
5.3.1 General . 13
5.3.2 Initial inspections . 13
5.3.3 Final inspections and requirements . 13
5.4 Resistance to soldering heat . 13
5.4.1 General . 13
5.4.2 Initial inspections . 13
5.4.3 Preconditioning . 13
5.4.4 Test Conditions . 13
5.4.5 Final inspections, measurements and requirements . 13
5.5 Solderability . 13
5.5.1 General . 13
5.5.2 Preconditioning . 13
5.5.3 Test conditions . 14
5.5.4 Final inspections and measurements . 14
5.6 Rapid change of temperature . 14
5.6.1 General . 14
5.6.2 Initial inspections . 14
5.6.3 Test conditions . 14
5.6.4 Final inspections, measurements and requirements . 14
5.7 Vibration . 14
IEC 60384-11:2019 © IEC 2019 – 3 –
5.7.1 General . 14
5.7.2 Initial inspections . 14
5.7.3 Mounting . 14
5.7.4 Test conditions . 15
5.7.5 Final inspections and requirements . 15
5.8 Bump (repetitive shock) . 15
5.8.1 General . 15
5.8.2 Mounting . 15
5.8.3 Initial measurements . 15
5.8.4 Test conditions . 15
5.8.5 Final inspection, measurements and requirements. 15
5.9 Shock . 15
5.9.1 General . 15
5.9.2 Mounting .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.