EN 61526:2013

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Strahlenschutz-Messgeräte - Messung der Tiefen- und der Oberflächen-Personendosis Hp(10) und Hp(0,07) für Röntgen-, Gamma-, Neutronen- und Betaststrahlung - Direkt ablesbare PersonendosimeterInstrumentation pour la radioprotection - Mesure des équivalents de dose individuels Hp(10) et Hp(0,07) pour les rayonnements X, gamma, neutron et bêta - Appareils de mesure à lecture directe de l’équivalent de dose individuelRadiation protection instrumentation - Measurement of personal dose equivalents Hp(10) and Hp(0,07) for X, gamma, neutron and beta radiations - Direct reading personal dose equivalent meters17.240Merjenje sevanjaRadiation measurements13.280Varstvo pred sevanjemRadiation protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 61526:2013SIST EN 61526:2013en01-junij-2013SIST EN 61526:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 61526:20071DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD EN 61526 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2013
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61526:2013 E
ICS 13.280 Supersedes EN 61526:2007
English version
Radiation protection instrumentation -
Measurement of personal dose equivalents Hp(10) and Hp(0,07) for X, gamma, neutron and beta radiations -
Direct reading personal dose equivalent meters (IEC 61526:2010, modified)
Instrumentation pour la radioprotection -
Mesure des équivalents de dose individuels Hp(10) et Hp(0,07) pour les rayonnements X, gamma, neutron et bêta -
Appareils de mesure à lecture directe de l’équivalent de dose individuel (CEI 61526:2010, modifiée)
Strahlenschutz-Messgeräte -
Messung der Tiefen- und der Oberflächen-Personendosis Hp(10) und Hp(0,07) für Röntgen-, Gamma-, Neutronen- und Betaststrahlung -
Direkt ablesbare Personendosimeter (IEC 61526:2010, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-12-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
– 3 – EN 61526:2013 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61526:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. COMMON MODIFICATIONS Introduction In the third paragraph, add “mean beta particle energy” after “0,8 MeV”. 1 Scope and object Add “for the same radiations (for alarming purposes)” at the end of list item b). 3 Terms and definitions In the term and in the definition of 3.31, replace 'assembly' by 'detector assembly'. 6 General characteristics 6.6 Effective range of measurement In the first paragraph, add “at least” between “Hp(10) and” and “from 1 mSv”. 6.9 Indication due to instrument artefacts Replace the title by “Indication due to the intrinsic background of the instrument”. In the first paragraph, replace “Hp(10)” by “Hp(10) and Hp(0,07)”. 9 Radiation performance requirements and tests 9.3.5 Method of test for photon dosemeters using natural radiation In list item b), second sentence, add “mean” in front of “background dose rate” and delete “and "constant"”. 9.3.6 Interpretation of the results of the test using natural radiation In the first paragraph and in the note, replace “inequation” by “inequality” (this modification refers to the English version only). 9.5.1.2 Method of test In the third paragraph, first line, delete “above” in front of “requirements” and add “with the above mentioned reference radiations” after “cannot be met”. In the beginning of the list items a), b) and c), add “relative” between “If the” and “response for”. 9.9.1 General In the first sentence, replace “performed separately for Hp(10) or Hp(10) and for Hp(0,07) or Hp(0,07)” by “performed for Hp(10), Hp(10), Hp(0,07) and Hp(0,07)”. At the end of the first sentence, delete “category, see Annex C”. Annexes Add the following new annex. SIST EN 61526:2013

Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050-393 2003 International Electrotechnology Vocabulary -
Part 393: Nuclear instrumentation - Physical phenomena and basic concepts - - IEC 60050-394 2007 International Electrotechnical Vocabulary -
Part 394: Nuclear instrumentation - Instruments, systems, equipment and detectors - - IEC 60068-2-31 2008 Environmental testing -
Part 2-31: Tests - Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens EN 60068-2-31 2008 IEC 60086-1 2006 Primary batteries -
Part 1: General EN 60086-11)
2007 IEC 60086-2 + corr. April
2006 2007 Primary batteries -
Part 2: Physical and electrical specifications EN 60086-22)
2007 IEC 60359 2001 Electrical and electronic measurement equipment - Expression of performance EN 60359 2002 IEC 60529 + A1 1989 1999 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May
+ A1 1991 1993 2000 IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-2 2009 IEC 61000-4-3 + A1 2006 2007 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN 61000-4-3 + A1 2006 2008 IEC 61000-4-4 + corr. June
2004 2007 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-4 2004
1) EN 60086-1 is superseded by EN 60086-1:2011, which is based on IEC 60086-1:2011. 2) EN 60086-2 is superseded by EN 60086-2:2011, which is based on IEC 60086-2:2011. SIST EN 61526:2013

– 5 – EN 61526:2013 IEC 61000-4-5 + corr. October
2005 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 2006 IEC 61000-4-6 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EN 61000-4-6 2009 IEC 61000-4-8 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test EN 61000-4-8 2010 IEC 61000-4-11 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests EN 61000-4-11 2004 IEC 61000-6-2 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments EN 61000-6-2 + corr. September 2005 2005 IEC 61187 (mod) 1993 Electrical and electronic measuring equipment - Documentation EN 61187 + corr. March
1994 1995 IEC/TR 62461 2006 Radiation protection instrumentation - Determination of uncertainty in measurement - - ISO/IEC Guide 98-3
ISO/IEC Guide 98-3 Suppl.1 2008
2008 2008 Uncertainty of measurement -
Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995)
Propagation of distributions using a Monte Carlo method and Corr.1 (2009) -
- -
- ISO 4037-1 1996 X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy -
Part 1: Radiation characteristics and production methods - - ISO 4037-2 1997 X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy -
Part 2: Dosimetry for radiation protection over the energy ranges from 8 keV to 1,3 MeV and 4 MeV to 9 MeV - - ISO 4037-3 1999 X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy -
Part 3: Calibration of area and personal dosemeters and the measurement of their response as a function of energy and angle of incidence - - SIST EN 61526:2013

Part 4: Calibration of area and personal dosemeters in low energy X reference radiation fields - - ISO 6980-1 2006 Nuclear energy - Reference beta-particle radiation -
Part 1: Methods of production - - ISO 6980-2 2004 Nuclear energy - Reference beta-particle radiation -
Part 2: Calibration fundamentals related to basic quantities characterizing the radiation field - - ISO 6980-3 2006 Nuclear energy - Reference beta-particle radiation -
Part 3: Calibration of area and personal dosemeters and the determination of their response as a function of beta radiation energy and angle of incidence - - ISO 8529-1 2001 Reference neutron radiations -
Part 1: Characteristics and methods of production - - ISO 8529-2 2000 Reference neutron radiations -
Part 2: Calibration fundamentals of radiation protection devices related to the basic quantities characterizing the radiation field - - ISO 8529-3 1998 Reference neutron radiations -
Part 3: Calibration of area and personal dosimeters and determination of response as a function of energy and angle of incidence - - ISO 12789-1 2008 Reference radiation fields - Simulated workplace neutron fields -
Part 1: Characteristics and methods of production - - ISO 12789-2 2008 Reference radiation fields - Simulated workplace neutron fields -
Part 2: Calibration fundamentals related to the basic quantities - - ICRU Report 51 1993 Quantities and units in radiation protection dosimetry - -
IEC 61526Edition 3.0 2010-07INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALERadiation protection instrumentation – Measurement of personal dose equivalents Hp(10) and Hp(0,07) for X, gamma, neutron and beta radiations – Direct reading personal dose equivalent meters
Instrumentation pour la radioprotection – Mesure des équivalents de dose individuels Hp(10) et Hp(0,07) pour les rayonnements X, gamma, neutron et
bêta – Appareils de mesure à lecture directe de l’équivalent de dose individuel
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE XAICS 13.280 PRICE CODECODE PRIXISBN 978-2-88912-063-5
– 2 – 61526 © IEC:2010 CONTENTS FOREWORD.6 INTRODUCTION.8 1 Scope and object.9 2 Normative references.10 3 Terms and definitions.11 4 Units and list of symbols.19 4.1 Units.19 4.2 List of symbols.19 5 Mechanical characteristics.21 5.1 Size.21 5.2 Mass.
...