EN 60947-4-2:2012
(Main)Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters
IEC 60947-4-2:2011 applies to a.c. semiconductor motor controllers and starters, which may include a series mechanical switching device, intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 1 000 V a.c. This standard characterizes a.c. semiconductor motor controllers and starters with and without bypass means. This third edition replaces the second edition published in 1999 and its Amendments 1 (2001) and 2 (2006). It is a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition and its amendments: - updated EMC normative references and associated requirements, - new references to IEC 60947-1, - marking of electronic relays without thermal memory, - marking of tripping time at 0 °C ambient or below, - new test requirements for limits of operation of time-delay overload relays, - new classes of overload current withstand time, - damp heat, salt mist, vibration and shock tests, - short-circuit test in the smallest enclosure, - update of the routine and sampling tests. This publication is to be read in conjunction with IEC 60947-1:2007.
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-2: Schütze und Motorstarter - Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannungen
Appareillage à basse tension - Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif
La CEI 60947-4-2:2011 est applicable aux gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif, qui peuvent comprendre en série des appareils mécaniques de connexion, destinés à être reliés à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif. La présente norme définit les caractéristiques des gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif, avec ou sans dispositif de court-circuitage. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1999 et ses Amendements 1 (2001) et 2 (2006). Elle constitue une révision technique. La présente édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente et ses amendements: - références normatives CEM mises à jour et leurs exigences associées, - nouvelles références à la CEI 60947-1, - marquage des relais électroniques sans mémoire thermique, - marquage de la durée de déclenchement à une température ambiante inférieure ou égale à 0 °C, - nouvelles exigences d'essai concernant les limites de fonctionnement des relais de surchage temporisés, - nouvelles classes de durée de tenue au courant de surcharge, - essais de chaleur humide, brouillard salin, vibrations et chocs, - essai de court-circuit dans l'enveloppe la plus petite, - mise à jour des essais individuels et d'échantillonnage. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60947-1:2007.
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 4-2. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki - Polprevodniški krmilniki in zaganjalniki motorjev na izmenični tok (IEC 60947-4-2:2011)
Ta standard se uporablja za polprevodniške krmilnike in zaganjalnike motorjev na izmenični tok, ki lahko vključujejo serijsko mehansko stikalno napravo, namenjeno priključku na tokokroge z nazivno izmenično napetostjo, ki ne presega 1000 V. Ta standard opisuje polprevodniške krmilnike in zaganjalnike motorjev na izmenični tok z možnostjo obvoda in brez nje. Polprevodniški krmilniki in zaganjalniki motorjev na izmenični tok, obravnavani v tem standardu, običajno niso namenjeni prekinitvi kratkostičnih tokov. Zato naj bi bila ustrezna zaščita pred kratkim stikom (glej točko 8.2.5) del inštalacije, vendar ne nujno tudi del polprevodniškega krmilnika ali zaganjalnika motorjev na izmenični tok. V tem okviru ta standard določa zahteve za polprevodniške krmilnike in zaganjalnike motorjev na izmenični tok, povezane z ločenimi napravami za zaščito pred kratkim stikom. Ta standard se ne uporablja za: – stalno delovanje motorjev na izmenični tok pri hitrostih motorjev, ki niso običajne; – polprevodniško opremo, vključno s polprevodniškimi kontaktorji (glej točko 2.2.13 standarda IEC 60947-1:2007), ki krmilijo nemotorske obremenitve; – elektronske krmilnike moči na izmenični tok, ki so zajeti v skupini standardov IEC 60146. Kontaktorji, releji za preobremenitev in naprave s krmilnimi tokokrogi, ki se uporabljajo pri polprevodniških krmilnikih in zaganjalnikih motorjev na izmenični tok, morajo izpolnjevati zahteve ustreznega standarda za proizvod. Kadar se uporabljajo mehanske stikalne naprave, morajo izpolnjevati zahteve svojega standarda za proizvod IEC in dodatne zahteve tega standarda, Cilj tega standarda je navesti: – značilnosti polprevodniških krmilnikov in zaganjalnikov motorjev na izmenični tok ter povezane opreme; – pogoje, ki jih polprevodniški krmilniki in zaganjalniki motorjev na izmenični tok izpolnjujejo v zvezi z a) njihovim delovanjem in vedenjem, b) njihovimi dielektričnimi lastnostmi, c) stopnjami zaščite, ki jo zagotavljajo njihova ohišja, kadar je to primerno, d) njihovo izvedbo; – preskuse za potrditev izpolnjevanja teh pogojev in metode, ki bodo sprejete v zvezi s temi preskusi; – informacije, ki se predložijo opremi ali navedejo v navodilih proizvajalca.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 60947-4-2:2000
SIST EN 60947-4-2:2000/A1:2002
SIST EN 60947-4-2:2000/A2:2007
1L]NRQDSHWRVWQHVWLNDOQHLQNUPLOQHQDSUDYHGHO .RQWDNWRUMLLQPRWRUVNL
]DJDQMDOQLNL3ROSUHYRGQLãNLNUPLOQLNLLQ]DJDQMDOQLNLPRWRUMHYQDL]PHQLþQLWRN
,(&
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC
semiconductor motor controllers and starters (IEC 60947-4-2:2011)
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-2: Schütze und Motorstarter - Halbleiter-Motor-
Steuergeräte und -Starter für Wechselspannungen (IEC 60947-4-2:2011)
Appareillage à basse tension - Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs -
Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif (CEI 60947
-4-2:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60947-4-2:2012
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 60947-4-2
NORME EUROPÉENNE
June 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.130.20 Supersedes EN 60947-4-2:2000 + A1:2002 + A2:2006
English version
Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 4-2: Contactors and motor-starters -
AC semiconductor motor controllers and starters
(IEC 60947-4-2:2011)
Appareillage à basse tension - Niederspannungsschaltgeräte -
Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de Teil 4-2: Schütze und Motorstarter -
moteurs - Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter
Gradateurs et démarreurs à für Wechselspannungen
semiconducteurs de moteurs à courant (IEC 60947-4-2:2011)
alternatif
(CEI 60947-4-2:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-06-22. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60947-4-2:2012 E
Foreword
The text of document (17B/1734/FDIS), future edition 3 of IEC 60947-4-2, prepared by SC 17B, "Low-
voltage switchgear and controlgear", of IEC TC 17, "Switchgear and controlgear", was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60947-4-2:2012.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has
(dop) 2012-12-29
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national
(dow) 2014-06-22
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This European Standard supersedes EN 60947-4-2:2000 + A1:2002 + A2:2006.
EN 60947-4-2:2000 + A1:2002 + A2:2006:
• updated EMC normative references and associated requirements,
• new references to EN 60947-1,
• marking of electronic relays without thermal memory,
• marking of tripping time at 0 °C ambient or below,
• new test requirements for limits of operation of time-delay overload relays,
• new classes of overload current withstand time,
• damp heat, salt mist, vibration and shock tests,
• short-circuit test in the smallest enclosure,
• update of the routine and sampling tests.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This standard shall be read in conjunction with EN 60947-1:2007, Low-voltage switchgear and
controlgear – Part 1: General rules. The provisions of the general rules are applicable to this standard,
where specifically called for.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed
for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
__________
- 3 - EN 60947-4-2:2012
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60947-4-2:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60146 series NOTE Harmonized in EN 60146 series (not modified).
IEC 60255 series NOTE Harmonized in EN 60255 series (partially modified).
IEC 60947-5 series NOTE Harmonized in EN 60947-5 series (partially modified).
IEC 61000-3-2:2005 NOTE Harmonized as EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 (not modified).
+ A1: 2008
+ A2: 2009
IEC 61000-4-2:2008
NOTE Harmonized as EN 61000-4-2:2009 (not modified).
IEC 61000-4-3:2006
NOTE Harmonized as EN 61000-4-3:2006 + A1:2008 + A2:2010 (not modified).
+ A1: 2007
+ A2: 2010
IEC 61000-4-4:2004
NOTE Harmonized as EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 (not modified).
+ A1: 2010
IEC 61000-4-5:2005
NOTE Harmonized as EN 61000-4-5:2006 (not modified).
IEC 61000-4-6:2008
NOTE Harmonized as EN 61000-4-6:2009 (not modified).
IEC 61000-4-11:2004
NOTE Harmonized as EN 61000-4-11:2004 (not modified).
IEC 61131-2:2007
NOTE Harmonized as EN 61131-2:2007 (not modified).
__________
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60034-1 (mod) 2010 Rotating electrical machines - EN 60034-1 2010
Part 1: Rating and performance + corr. October 2010
IEC 60085 2007 Electrical insulation - Thermal evaluation and EN 60085 2008
designation
IEC 60269-1 2006 Low-voltage fuses - EN 60269-1 2007
+ A1 2009 Part 1: General requirements + A1 2009
IEC 60410 1973 Sampling plans and procedures for inspection - -
by attributes
IEC 60664 Series Insulation coordination for equipment within EN 60664 Series
low-voltage systems
IEC 60947-1 2007 Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-1 2007
Part 1: General rules
IEC 61000-4 Series Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4 Series
Part 4: Testing and measurement techniques -
CISPR 11 (mod) 2009 Industrial, scientific and medical equipment - EN 55011 2009
+ A1 2010 Radio-frequency disturbance characteristics - + A1 2010
Limits and methods of measurement
- 5 - EN 60947-4-2:2012
Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of EU Directives
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all
relevant essential requirements as given in Article 1 of Annex I of the Directive 2004/108/EC.
Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential
requirements of the Directive concerned.
WARNING - Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within
the scope of this standard.
IEC 60947-4-2 ®
Edition 3.0 2011-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 4-2: Contactors and motor-starters – AC semiconductor motor controllers
and starters
Appareillage à basse tension –
Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs – Gradateurs et démarreurs à
semiconducteurs de moteurs à courant alternatif
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XD
ICS 29.130.20 ISBN 978-2-88912-505-0
– 2 – 60947-4-2 © IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 6
INTRODUCTION . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 10
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 10
3.1 General . 10
3.2 Alphabetical index of terms . 10
3.3 Terms and definitions concerning a.c. semiconductor motor controllers and
starters . 12
3.4 Terms and definitions concerning hybrid motor controllers and starters . 14
3.5 Terms and definitions concerning EMC definitions . 18
3.6 Symbols and abbreviations . 19
4 Classification . 19
5 Characteristics of a.c. semiconductor motor controllers and starters . 20
5.1 Summary of characteristics . 20
5.2 Type of equipment . 20
5.2.1 Form of equipment . 20
5.2.2 Number of poles . 20
5.2.3 Kind of current . 20
5.2.4 Interrupting medium (air, vacuum, etc.) . 20
5.2.5 Operating conditions of the equipment . 20
5.3 Rated and limiting values for main circuits . 21
5.3.1 Rated voltages . 21
5.3.2 Currents . 23
5.3.3 Rated frequency . 23
5.3.4 Rated duty . 23
5.3.5 Normal load and overload characteristics . 24
5.3.6 Rated conditional short-circuit current . 25
5.4 Utilization category . 25
5.4.1 General . 25
5.4.2 Assignment of ratings based on the results of tests . 26
5.5 Control circuits . 27
5.6 Auxiliary circuits . 27
5.7 Characteristics of relays and releases (overload relays) . 27
5.7.1 Summary of characteristics. 28
5.7.2 Types of relay or release . 28
5.7.3 Characteristic values . 28
5.7.4 Designation and current settings of overload relays . 29
5.7.5 Time-current characteristics of overload relays . 29
5.7.6
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.