EN 61347-2-9:2013

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 61347-2-9:2002
SIST EN 61347-2-9:2002/A1:2004
SIST EN 61347-2-9:2002/A2:2007
.UPLOQHVWLNDOQHQDSUDYH]DVLMDONHGHO3RVHEQH]DKWHYH]DNUPLOQH
HOHNWURPDJQHWQHVWLNDOQHQDSUDYH]DVLMDONHUD]HQIOXRUHVFHQþQLKVLMDON
Lamp controlgear - Part 2-9: Particular requirements for electromagnetic controlgear for
discharge lamps (excluding fluorescent lamps)
Geräte für Lampen - Teil 2-9: Besondere Anforderungen an elektromagnetische
Betriebsgeräte für Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen)
Appareillages de lampes - Partie 2-9: Exigences particulières pour les appareillages
électromagnétiques pour lampes à décharge (à l'exclusion des lampes fluorescentes)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61347-2-9:2013
ICS:
29.130.01 Stikalne in krmilne naprave Switchgear and controlgear
na splošno in general
29.140.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
žarnicami lamps
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 61347-2-9
NORME EUROPÉENNE
January 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.99 Supersedes EN 61347-2-9:2001 + corr. Jul.2003 + corr. Dec.2010 + A1:2003 + A2:2006

English version
Lamp controlgear -
Part 2-9: Particular requirements for electromagnetic controlgear for
discharge lamps (excluding fluorescent lamps)
(IEC 61347-2-9:2012)
Appareillages de lampes -  Geräte für Lampen -
Partie 2-9: Exigences particulières pour Teil 2-9: Besondere Anforderungen an
les appareillages électromagnétiques pour elektromagnetische Betriebsgeräte für
lampes à décharge (à l'exclusion des Entladungslampen (ausgenommen
lampes fluorescentes) Leuchtstofflampen)
(CEI 61347-2-9:2012) (IEC 61347-2-9:2012)

This European Standard was approved by CENELEC on 2012-12-04. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61347-2-9:2013 E
Foreword
The text of document 34C/1022/FDIS, future edition 2 of IEC 61347-2-9, prepared by SC 34C, "Auxiliaries
for lamps", of IEC TC 34, "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and approved by CENELEC as EN 61347-2-9:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-09-04
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-12-04

standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61347-2-9:2001 + corr. Jul.2003 + corr. Dec.2010 + A1:2003 + A2:2006.
9:2001:
a) the addition of a new Clause 14;
b) the word "ballast" is changed to "electromagnetic controlgear".
This standard shall be used in conjunction with EN 61347-1.
This Part 2-9 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 61347-1, so as to convert that
publication into the European Standard: Particular requirements for electromagnetic controlgear for
discharge lamps (excluding fluorescent lamps).
Where the requirements of any of the clauses of EN 61347-1 are referred to in this standard by the
phrase "The requirements of clause n of EN 61347-1 apply", this phrase is interpreted as meaning that all
requirements of the clause in question of Part 1 apply, except any which are clearly inapplicable to the
specific type of lamp controlgear covered by this particular part of EN 61347-2.
NOTE In this standard, the following print types are used:

– Requirements proper: in roman type.
– Test specifications: in italic type.
– Explanatory matter: in smaller roman type.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed
for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).

- 3 - EN 61347-2-9:2013
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61347-2-9:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60923 NOTE  Harmonized as EN 60923.
IEC 61167 NOTE  Harmonized as EN 61167.
IEC 61347-2-8 NOTE  Harmonized as EN 61347-2-8.

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60188 - High-pressure mercury vapour lamps - EN 60188 -
Performance specifications
IEC 60192 - Low pressure sodium vapour lamps - EN 60192 -
Performance specifications
IEC 60598-1 - Luminaires - EN 60598-1 -
Part 1: General requirements and tests

IEC 60662 - High pressure sodium vapour lamps - EN 60662 -
Performance specifications
IEC 61347-1 (mod) 2007 Lamp controlgear - EN 61347-1 2008
+ A1 2010 Part 1: General and safety requirements + A1 2011

IEC 61347-2-1 - Lamp controlgear - EN 61347-2-1 -
Part 2-1: Particular requirements for starting
devices (other than glow starters)

IEC 62035 (mod) - Discharge lamps (excluding fluorescent EN 62035 -
lamps) - Safety specifications

IEC 61347-2-9 ®
Edition 2.0 2012-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Lamp controlgear –
Part 2-9: Particular requirements for electromagnetic controlgear for discharge

lamps (excluding fluorescent lamps)

Appareillages de lampes –
Partie 2-9: Exigences particulières pour les appareillages électromagnétiques

pour lampes à décharge (à l'exclusion des lampes fluorescentes)

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX V
ICS 29.140.99 ISBN 978-2-83220-431-3

– 2 – 61347-2-9 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General requirements . 8
4.1 General . 8
4.2 Capacitors and other components . 8
4.3 Thermally protected electromagnetic controlgear . 8
5 General notes on tests . 8
6 Classification . 9
7 Marking . 9
7.1 General . 9
7.2 Mandatory markings . 9
7.3 Information to be provided, if applicable . 9
7.4 Other information . 9
8 Protection against accidental contact with live parts . 10
9 Terminals . 10
10 Provisions for earthing . 10
11 Moisture resistance and insulation . 10
12 Electric strength . 10
13 Thermal endurance test for windings . 10
14 Electromagnetic controlgear heating . 10
14.1 General . 10
14.2 Test requirements . 10
14.3 Normal operating condition . 11
14.4 Abnormal operating condition . 11
15 High-voltage impulse testing . 14
15.1 General . 14
15.2 Test for electromagnetic controlgear operating with lamp with external
starting devices . 14
15.3 Test for electromagnetic controlgear operating with lamps with internal
starting devices . 14
16 Fault conditions . 16
17 Construction . 16
18 Creepage distances and clearances . 16
19 Screws, current-carrying parts and connections . 16
20 Resistance to heat, fire and tracking . 16
21 Resistance to corrosion . 16
22 No-load output voltage . 16
Annex A (normative) Test to establish whether a conductive part is a live part which
may cause an electric shock . 17
Annex B (normative) Particular requirements for thermally protected lamp
electromagnetic controlgear . 18

61347-2-9 © IEC:2012 – 3 –
Annex C (normative) Particular requirements for electronic lamp controlgear with
means of protection against overheating . 19
Annex D (normative) Requirements for carrying out the heating tests of thermally
protected lamp electromagnetic controlgear . 20
...