EN 50081-1:1992

표준 EN 50081-1:1992는 주거, 상업 및 경량 산업 환경에서 사용되는 전기 및 전자 장치에 대한 일반적인 방사 기준을 제시합니다. 이 표준의 범위는 특별히 관련된 제품 또는 제품군을 위한 방사 기준이 존재하지 않는 경우에 적용됩니다. 0 Hz에서 400 GHz 범위의 주파수에서 발생할 수 있는 방해 요소에 대해 다루며, 이는 다양한 환경에서의 전자기 호환성을 보장하는 데 중점을 두고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 전기 및 전자 장치가 가정, 상업 및 경량 산업 환경에서 안전하게 작동할 수 있도록 방사 요구 사항을 세심하게 선정했다는 점입니다. 이를 통해 해당 환경 내에서 발생할 수 있는 방해 요소가 다른 장치의 정상 작동을 방해하지 않도록 합니다. 또한, 주거 및 상업 환경에 맞게 설계된 장치로서 저전압 공공 전원 공급망에 직접 연결된 것으로 간주되어, 실제 사용 시 유용한 경로를 제공합니다. 더불어, 이 표준은 전자 기기가 정상적으로 작동할 때 발생하는 방해 요소에 중점을 두고 있으며, 고장 상황에서의 장치는 고려하지 않음을 명확히 하고 있습니다. 이는 특정 조건에서 발생할 수 있는 이상적인 상황을 규명하여, 제품 설계 및 개발에 있어 유용한 기준을 제공합니다. 결과적으로, EN 50081-1:1992 표준은 주거, 상업 및 경량 산업에서 사용되는 전자기기의 방사 관련 요구 사항을 포괄적으로 다룰 수 있는 효과적인 지침이며, 장치들이 상호작용 시 발생할 수 있는 전자기 간섭 문제를 줄이는 데 중요한 역할을 수행합니다.

The standard EN 50081-1:1992 titled "Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Part 1: Residential, commercial and light industry" serves a crucial role in establishing emission requirements for electrical and electronic apparatus within non-industrial environments. Its scope effectively delineates the applicability of these requirements to equipment utilized in residential, commercial, and light-industrial settings, ensuring that no dedicated product or product-family standard exists. This ensures clarity in compliance for manufacturers and users alike. One of the significant strengths of this standard lies in its comprehensive coverage of electromagnetic disturbances in the frequency range from 0 Hz to 400 GHz. By addressing a broad spectrum of frequencies, the standard ensures that a wide variety of devices can be evaluated for electromagnetic compatibility (EMC), thereby minimizing potential interferences that could disrupt the functionality of other apparatus in shared environments. The exclusion of apparatus designed explicitly for radio communications further refines its focus, enabling clearer guidelines for the relevant devices. The standard emphasizes that the emission limits have been selected to maintain a level of disturbances that will not hinder the operation of other equipment in typical environments. This is particularly pertinent in residential and commercial settings, where various electrical devices coexist. Furthermore, by clarifying that fault conditions are not considered within the emission requirements, the standard provides a pragmatic approach to EMC testing, concentrating on normal operational conditions, which aligns well with standard practices in product development and safety testing. Another notable aspect is that apparatus intended for connection to low-voltage public mains supplies or dedicated DC sources is well-defined within the standard. This ensures that the guidelines are tailored to the most common applications, enhancing their practicality and relevance in day-to-day operations. In conclusion, the EN 50081-1:1992 standard holds significant value for manufacturers and users of electrical and electronic apparatus in residential, commercial, and light-industrial sectors, establishing a critical framework for emission standards that prioritize operational integrity and compatibility within shared environments. Its comprehensive nature and focus on practical applications make it an essential reference document in the field of electromagnetic compatibility.

SIST EN 50081-1:1995は、住宅、商業、軽工業の環境における電磁両立性に関する一般的な放出基準を示す重要な標準です。この標準は、専用の製品または製品ファミリーの放出基準が存在しない電気及び電子機器に適用されるため、その範囲は広範です。具体的には、住宅や商業、軽工業での通常の運転条件下で発生する妨害が他の機器の正常な動作を妨げないようなレベルに制限されている点が大きな特徴です。 本標準の強みは、0 Hzから400 GHzまでの周波数範囲における妨害を網羅していることです。これにより、さまざまな電気機器が抱える潜在的な電磁障害を考慮した一貫した基準を提供しています。また、本標準は、特定の電源形態、例えば低電圧公共電源または専用のDCソースに接続される装置に適応されるよう設計されています。 さらに、この標準の関連性は、住宅や商業、軽工業分野での用途において、どのような電子機器でも適用可能な包括的なガイドラインを提供する点にあります。特に、専用基準との整合性も考慮されており、すでに存在する専門の放出基準がある場合は、それを優先することが明確に定められています。これにより、利用者は製品に要求される電磁両立性を確保しつつ、より高い基準に従うことが可能になります。 全体として、SIST EN 50081-1:1995は、特に電磁両立性の観点から、住宅、商業、軽工業の電気および電子機器における放出要件の標準化を進める上で非常に重要な文書です。