EN 15643-1:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Trajnostnost gradbenih objektov - Ocenjevanje trajnostnosti stavb - 1. del: Splošni okvirNachhaltigkeit von Bauwerken - Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden - Teil 1: Allgemeine RahmenbedingungenContribution des ouvrages de construction au développement durable - Cadre pour l'évaluation des performances intégrées au bâtiment - Partie 1: Cadre généralSustainability of construction works - Sustainability assessment of buildings - Part 1: General framework91.040.01Stavbe na splošnoBuildings in general13.020.20Okoljevarstvena ekonomikaEnvironmental economicsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15643-1:2010SIST EN 15643-1:2010en,de01-december-2010SIST EN 15643-1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15643-1
September 2010 ICS 91.040.01 English Version
Sustainability of construction works - Sustainability assessment of buildings - Part 1: General framework
Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Évaluation de la contribution au développement durable des bâtiments - Partie 1 : Cadre méthodologique général
Nachhaltigkeit von Bauwerken - Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden - Teil 1: Allgemeine Rahmenbedingungen This European Standard was approved by CEN on 30 July 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15643-1:2010: ESIST EN 15643-1:2010

Work programme of CEN/TC 350 . 23Bibliography . 24 SIST EN 15643-1:2010

Figure 1  The concept of sustainability assessment of buildings NOTE 1 The outer box with the dotted line represents the area to be standardised by CEN/TC 350. In concept, the integrated building performance incorporates environmental, social and economic performance as well the technical and functional performance, and these are intrinsically related to each other, as illustrated in Figure 2. Although the assessment of technical and functional performance does not form part of this series of standards, their interrelationship with environmental, social and economic performance is prerequisite for an assessment of sustainability performance of buildings, and is therefore taken into account. It is advisable to carry out an assessment at the earliest opportunity during the conceptual stages of a construction or refurbishment project such as in the sketch plan stage in order to provide a broad estimate of the environmental performance, social performance and economic performance. As the project evolves, the assessment may be periodically reviewed and updated to support decision-making. A final assessment (as-built) should be carried out. The results of this final assessment can be used to inform all parties concerned.
Figure 2  The work programme of CEN/TC 350 NOTE 2 The darkened boxes represent the work programme of CEN/TC 350. This document, EN 15643-1, is the first part of the framework standards for sustainability assessment of buildings. The purpose of EN 15643-1 is to provide a framework with principles, requirements and guidelines for the sustainability assessment of buildings. It focuses on the general principles and requirements for the assessment of the environmental performance, social performance and economic performance of a building as described at the "framework level" in Figure 2. The first revision of this general framework standard, EN 15643-1, will combine all four parts of the framework of this series of standards into one framework standard. This will ensure simultaneous revision of the interlinked parts of the frameworks within the series of standards. In the future, the assessment methodologies within this series of standards may be part of an overall assessment of integrated building performance. The assessment methodologies may also be extended to an assessment of the neighbourhoods and wider built environment. SIST EN 15643-1:2010

Adapted from the definition of site in ISO 6707-1:2004. 3.7 built environment collection of buildings (3.3), external works (3.28) (landscaped areas), infrastructure and other construction works (3.13) within an area NOTE
Adapted from the definition of built environment in ISO 6707-1:2004. 3.8 civil engineering works construction works (3.13) comprising a structure, such as a dam, bridge, road, railway, runway, utilities, pipeline, or sewerage system, or the result of operations such as dredging, earthwork, geotechnical processes, but excluding a building (3.3) and its associated site works [ISO/NP 21929-2:2010] SIST EN 15643-1:2010

Delivered energy can be calculated for defined energy uses or it can be measured.
[EN 15603:2008] 3.16 design life service life (3.62) intended by the designer SIST EN 15643-1:2010

3.29 functional equivalent quantified functional requirements (3.31) and/or technical requirements (3.72) for a building (3.3) or an assembled system (part of works) (3.1) for use as a basis for comparison NOTE Adapted from the definition in ISO 21931-1:2010. 3.30 functional performance performance (3.47) related to the functionality (3.32) of a construction works (3.11) or an assembled system (part of works) (3.1), which is required by the users (3.74) or by regulations, or both NOTE Adapted from the definition in ISO 15686-10:2010. 3.31 functional requirement type and level of functionality (3.32) of a building or assembled system which is required by the users (3.74) or by regulations, or both NOTE Adapted from the definition in ISO 15686-10:2010. SIST EN 15643-1:2010

 recycling of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes);  recycling of metals and metal compounds, and
 recycling of other inorganic materials
as defined in Directive 2008/98/EC Annex II. NOTE 2 Recycling does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations or other recovery operations as defined in Directive 2008/98/EC Annex II. NOTE 3 Adapted from the definition in Directive 2008/98/EC. 3.52 reference in-use conditions in-use condition (3.34) under which the RSL data (3.54) are valid NOTE The reference in-use conditions can be based upon information gathered through testing or from recorded performance and actual service life data of a component. [ISO 15686-8:2008] 3.53 reference service life RSL service life (3.62)
...