CEN/TS 15989:2010

SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
01-november-2009
Gasilska vozila in oprema - Simboli in drugi znaki za krmilne elemente
Firefighting vehicles and equipment - Symbols for operator controls and other displays
Feuerwehrfahrzeuge und -geräte - Symbole für die Überwachung durch das
Bedienungspersonal und für andere Anzeigeelemente
Véhicules de secours et équipements de lutte contre l'incendie - Symboles pour les
commandes de l'opérateur et autres affichages
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TS 15989
ICS:
01.080.20 *UDILþQLVLPEROL]DSRVHEQR Graphical symbols for use on
RSUHPR specific equipment
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
TECHNICAL SPECIFICATION
FINAL DRAFT
FprCEN/TS 15989
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
August 2009
ICS 01.080.20; 13.220.10
English Version
Firefighting vehicles and equipment - Symbols for operator
controls and other displays
Véhicules de secours et équipements de lutte contre Feuerwehrfahrzeuge und -geräte - Symbole für die
l'incendie - Symboles pour les commandes de l'opérateur Überwachung durch das Bedienungspersonal und für
et autres affichages andere Anzeigeelemente
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for formal vote. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC
192.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice
and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TS 15989:2009: E
worldwide for CEN national Members.

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .3
2 Normative references .3
3 Designation and illustration of symbols .4
3.1 Frame, engine and chassis .4
3.2 Electrical circuits .8
3.3 Expellants . 12
3.4 Pumps and compressor . 15
3.5 Tanks and piping . 17
3.6 Pressure vessel. 19
3.7 High rise aerial appliances . 20
3.8 Miscellaneous . 23
4 Index of symbols. 26

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
Foreword
This document (FprCEN/TS 15989:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 192 “Fire
service equipment”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the Formal Vote.
1 Scope
This document specifies symbols for control devices and other displays specific to firefighting vehicles and
equipment.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 14043, High rise aerial appliances for fire service use — Turntable ladders with combined movements —
Safety and performance requirements and test methods
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment
IEC 60617, Graphical symbols for diagrams
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
3 Designation and illustration of symbols
3.1 Frame, engine and chassis
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.1.1 Engine start ISO 7000–2425

3.1.2 Engine stop  ISO 7000–1180

3.1.3 On / Start  IEC 60417–5007

3.1.4 Off / Stop  IEC 60417–5008

3.1.5 On and Off  IEC 60417–5010

3.1.6 Failure / malfunction ISO 7000–1603b

3.1.7 Continuous adjustment IEC 60617

increase/ decrease (linear)
3.1.8 Continuous adjustment ISO 7000–1364

increase/decrease (rotational)
3.1.9 Adjustment of rotational ISO 7000–1389
speed
NOTE The "n" may be
replaced with a numeral.
n/min
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.1.10 Clock, time solid (timer) IEC 60617

3.1.11 Auxiliary cooler ISO 7000–0036

3.1.12 Jacking system ISO 7000–1222

3.1.13 Vehicle stabilized on jacks

3.1.14 Jacks out ISO 7000–0746b

3.1.15 Jacks in ISO 7000–0747b

3.1.16 Jacks down ISO 7000–0750b

3.1.17 Jacks up ISO 7000–0751b

3.1.18 House jacks (all) ISO 7000

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.1.19 Jacks force on footplate similar
ISO 7000–0750b
3.1.20 House jacks right side With arrow in ISO 7000–1223
direction of and
movement ISO 7000–1224
3.1.21 House jacks left side With arrow in ISO 7000–1223
direction of and
movement ISO 7000–1224
3.1.22 House jack left side front With arrow in ISO 7000–1226
direction of
movement
3.1.23 House jack left side rear With arrow in ISO 7000–1227
direction of
movement
3.1.24 House jack right side front With arrow in ISO 7000–1225
direction of
movement
3.1.25 House jack right side rear With arrow in ISO 7000–1228
direction of
movement
3.1.26 Jacks out, inclined ISO 7000–2075

3.1.27 Jacks in, inclined ISO 7000–2076

3.1.28 Axle-locking system - on ISO 7000–1220

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.1.29 Axle-locking system - off ISO 7000–1221

3.1.30 Power Take Off (PTO) not White ISO 7000–1200
engaged
or
3.1.31 Power Take Off (PTO) White ISO 7000–1200
engaged
or
3.1.32 Power Take Off (PTO)
White ISO 7000–1201a
number one not engaged or
ISO 7000–1201b
3.1.33 Power Take Off (PTO) White ISO 7000–1202a
number two not engaged or
ISO 7000–1202b
3.1.34 Locker closure safety Red or white

3.1.35 Roof warning signal Red

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
3.2 Electrical circuits
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.2.1 Master switch Green ISO 7000–0353

3.2.2 External electrical power Violet 12-24V ISO 7000–2616
supply 12 V, 24 V, 110 V, yellow 110V
xxxV
230 V or 400V Blue 230V
Red 400V
3.2.3 Battery ISO 7000–0247
_
+
3.2.4 Voltmeter White
V
3.2.5 Ammeter White
A
3.2.6 Locker light Orange or
white
3.2.7 Cabin light Green ISO 7000–1421

3.2.8 Additional hazard warning ISO 7000–0085
light
3.2.9 Day/Night switch Green
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.2.10 Reading light IEC 60617

3.2.11 Beacon Blue or ISO 7000–1141
orange or
or
red (colour is
depending
on the colour
of the
beacon)
3.2.12 Front priority light  Blue or ISO 7000–1142
orange and
ISO 7000–2601
3.2.13 Back warning light Orange or

blue
3.2.14 Siren white
3.2.15 Audible emergency warning Blue, green
signal for priority vehicles
3.2.16 Audible Warning signal, Red
Emergency signal
3.2.17 Rearward moving
vehicle alarm
3.2.18 Rearward-moving-
vehicle alarm, off
3.2.19 Antenna IEC 60617
3.2.20 Loudspeaker IEC 60617
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.2.21 Loudspeaker off
3.2.22 Fuse box access ISO 7000–2567

3.2.23 Rear radio loudspeaker Green

3.2.24 Intercom
3.2.25 Adjustable working light Green ISO 7000–1142

3.2.26 Telescoping mast light  Red ISO 7000–1143
basic symbol
3.2.27 Telescoping mast light Red
Off /
On and Off /
On
3.2.28 Telescoping mast light up Red

3.2.29 Telescoping mast light down Red

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.2.30 Telescoping mast light Red
turn clockwise
3.2.31 Telescoping mast light Red
turn anticlockwise
3.2.32 Telescoping mast light Red
Elevate
3.2.33 Telescoping mast light Red
Depress
3.2.34 Front spotlight Orange ISO 7000–2458

3.2.35 Back spotlight Red ISO 7000–2457

3.2.36 Mirror light ISO 7000–1142

3.2.37 Lockers front area light
Orange or ISO 7000–1204
green
3.2.38 Spotlight ISO 7000–1700

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
3.3 Expellants
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.3.1 Water ISO 7000–0536
3.3.2 Foam concentrate
3.3.3 Mix of water and foam-
concentrate
3.3.4 Powder
3.3.5 Additive
3.3.6 Mix of water and additive

3.3.7 Compressed air foam system
(CAFS), wet
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.3.8 Compressed air foam system
(CAFS), dry
3.3.9 Foam concentrate injection Similar
ISO 7000–0181
3.3.10 Foam concentrate injection,  Similar
in % rating ISO 7000–0181
%
3.3.11 Foam concentrate injection, Similar
engage ISO 7000–0181
3.3.12 Foam concentrate injection, Similar
disengage ISO 7000–0181
3.3.13 Foam concentrate injection, Similar
engage/disengage ISO 7000–0181

kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.3.14 Foam concentrate and air Similar
a
injection ISO 7000–0181
a
3.3.15 Air injection , engage Similar
ISO 7000–0181
a
3.3.16 Air injection , disengage Similar
ISO 7000–0181
a
3.3.17 Similar
Air injection ,
engage/disengage ISO 7000–0181

a
Air injection only will lead to unsafe conditions. Air injection shall be interlocked with Foam injection. Air injection may be engaged in
addition to foam injection. Air injection may be disengaged independent from foam injection.
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
3.4 Pumps and compressor
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.4.1 Fire fighting pump(s)
(general)
3.4.2 Fire fighting pump, priming

3.4.3 Fire fighting pump, intake

3.4.4 Fire fighting pump, delivery

3.4.5 Fire fighting pump, draining

3.4.6 Fire fighting pump, engage

3.4.7 Fire fighting pump, disengage Red or white
or green or
orange
3.4.8 Fire fighting pump,
engage/disengage
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.4.9 Fire fighting pump, priming
valve
3.4.10 Fire fighting pump, by-pass

3.4.11 Fire fighting pump, cavitation
warning
C
3.4.12 Pump water temperature
warning
Automatic cycle;
3.4.13 ISO 7000–0026
semi-automatic cycle
3.4.14 Foam pump similar
ISO 7000–0356
3.4.15 Foam pump,  similar
priming ISO 7000–0356
3.4.16 Foam pump;  similar
external intake ISO 7000–0356
3.4.17 Compressor for positive ISO 7000–0137
pressure foam systems and
compressed air foam systems
(CAFS) (general)
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
FprCEN/TS 15989:2009 (E)
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.4.18 Compressor for positive
pressure foam systems and
compressed air foam systems
(CAFS), engage
3.4.19 Compressor for positive Red or white
pressure foam systems and or green or
compressed air foam systems orange
(CAFS), disengage
3.4.20 Compressor for positive
pressure foam systems and
compressed air foam systems
(CAFS), engage/disengage
3.4.21 Purging
3.5 Tanks and piping
No Designation Symbol Colour/ Reference
Remark
3.5.1 Tank (Water) Blue Similar
ISO 7000–0028
3.5.2 Tank ( Foam) Yellow Similar
ISO 7000–0028
3.5.3 Tank filling Water: blue ISO 7000–0028
Foam: yellow
3.5.4 Tank filling by fire fighting Blue
pump
3.5.5 Foam tank filling by foam Yellow
pump
kSIST-TS FprCEN/TS 15989:2009
...