EN ISO 9151:2016
(Main)Protective clothing against heat and flame - Determination of heat transmission on exposure to flame (ISO 9151:2016, Corrected version 2017-03)
Protective clothing against heat and flame - Determination of heat transmission on exposure to flame (ISO 9151:2016, Corrected version 2017-03)
ISO 9151:2016 specifies a method for determining the heat transmission through materials or material assemblies used in protective clothing. Materials may then be ranked by comparing heat transfer indices, which provide an indication of the relative heat transmission under the specified test conditions. The heat transfer index should not be taken as a measure of the protection time given by the tested materials under actual use conditions.
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung des Wärmedurchgangs bei Flammeneinwirkung (ISO 9151:2016, korrigierte Fassung 2017-03)
Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Bestimmung des Wärmedurchgangs bei in Schutzkleidung verwendeten Materialien oder Materialkombinationen fest. Durch Vergleich der Wärmeübergangsindizes, die als Anhaltspunkt für den relativen Wärmedurchgang unter den festgelegten Prüfbedingungen dienen, kann eine Einstufung der Materialien vorgenommen werden. Der Wärmeübergangsindex sollte nicht als Maß für die angegebene Schutzdauer der geprüften Materialien unter tatsächlichen Einsatzbedingungen angesehen werden.
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes - Détermination de la transmission de chaleur à l'exposition d'une flamme (ISO 9151:2016, Version corrigée 2017-03)
ISO 9151:2016 spécifie une méthode qui vise à déterminer la transmission de chaleur à travers des matériaux ou des assemblages de matériaux utilisés dans les vêtements de protection. Cette méthode permet ensuite de classer les matériaux en comparant les indices de transmission de chaleur, lesquels constituent une indication de la transmission de chaleur relative dans les conditions d'essai spécifiées. Il convient de ne pas considérer l'indice de transmission de chaleur comme une mesure de la durée de protection offerte par les matériaux soumis à essai dans des conditions réelles d'utilisation.
Varovalna obleka pred učinki toplote in ognja - Določanje prenosa toplote pri izpostavljenosti plamenu (ISO 9151:2016, popravljena verzija 2017-03)
Ta mednarodni standard določa metodo za primerjavo prenosa toplote skozi materiale ali kombinacije materialov, ki se uporabljajo pri zaščitnih oblekah. Materiali so razvrščeni s pomočjo izračuna indeksa prenosa toplote, ki kaže relativni prenos toplote pri določenih preskusnih pogojih. Indeks prenosa toplote naj se ne uporablja kot merilo za čas trajanja zaščite, ki ga omogočajo preskusni materiali pri dejanskih pogojih uporabe.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 367:1996
SIST EN 367:1996/AC:2000
9DURYDOQDREOHNDSUHGXþLQNLWRSORWHLQRJQMD'RORþDQMHSUHQRVDWRSORWHSUL
L]SRVWDYOMHQRVWLSODPHQX ,62
Protective clothing against heat and flame - Determination of heat transmission on
exposure to flame (ISO 9151:2016)
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung des Wärmedurchgangs bei
Flammeneinwirkung (ISO 9151:2016)
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes - Détermination de la
transmission de chaleur à l'exposition d'une flamme (ISO 9151:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9151:2016
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 9151
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.10 Supersedes EN 367:1992
English Version
Protective clothing against heat and flame - Determination
of heat transmission on exposure to flame (ISO
9151:2016)
Vêtements de protection contre la chaleur et les Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen -
flammes - Détermination de la transmission de chaleur Bestimmung des Wärmedurchgangs bei
à l'exposition d'une flamme (ISO 9151:2016) Flammeneinwirkung (ISO 9151:2016)
This European Standard was approved by CEN on 6 November 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9151:2016 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC . 4
European foreword
This document (EN ISO 9151:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 "Personal
safety - Protective clothing and equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 162
“Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held
by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 367:1992.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9151:2016 has been approved by CEN as EN ISO 9151:2016 without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/031 to
provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 89/686/EEC on the
approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this International Standard and Annex II of the Directive
89/686/EEC Personal Protective Equipment
Essential Requirements of Directive Clause(s)/subclause(s) of
Remarks/Notes
89/686/EEC this International Standard
Together with the
3.6, Protection against heat and/or fire Complete Standard requirements in the product
standard
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9151
Second edition
2016-11-15
Protective clothing against heat
and flame — Determination of heat
transmission on exposure to flame
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes —
Détermination de la transmission de chaleur à l’exposition d’une
flamme
Reference number
ISO 9151:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 9151:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
ISO 9151:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
5.1 General . 2
5.2 Gas burner . . 2
5.3 Copper disc calorimeter and mounting block . 2
5.4 Specimen support frame . 5
5.5 Calorimeter location plate. 6
5.6 Support stand . 6
5.7 Recorder . 8
5.8 Flat rigid template . 8
6 Precautions . 9
7 Sampling . 9
7.1 Specimen dimensions . 9
7.2 Number of specimens . 9
8 Conditioning and testing atmospheres . 9
8.1 Conditioning atmosphere . 9
8.2 Testing atmosphere. 9
9 Test procedure . 9
9.1 Preparation and calibration . 9
9.1.1 Preliminary procedures . 9
9.1.2 Regulation of the incident heat flux .10
9.2 Test specimen mounting .11
9.3 Test specimen exposure .11
10 Test report (see Annex C) .12
Annex A (informative) Significance of the heat transfer test .13
Annex B (informative) Availability of materials .15
Annex C (informative) Example test report form .16
ISO 9151:2016(E)
Foreword
ISO (the Internati
...
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2017
Nadomešča:
SIST EN 367:1996
SIST EN 367:1996/AC:2000
Varovalna obleka pred učinki toplote in ognja - Določanje prenosa toplote pri
izpostavljenosti plamenu (ISO 9151:2016, popravljena verzija 2017-03)
Protective clothing against heat and flame - Determination of heat transmission on
exposure to flame (ISO 9151:2016, Corrected version 2017-03)
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung des Wärmedurchgangs bei
Flammeneinwirkung (ISO 9151:2016, korrigierte Fassung 2017-03)
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes - Détermination de la
transmission de chaleur à l'exposition d'une flamme (ISO 9151:2016, Version corrigée
2017-03)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9151:2016
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 9151
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.10 Supersedes EN 367:1992
English Version
Protective clothing against heat and flame - Determination
of heat transmission on exposure to flame (ISO 9151:2016,
Corrected version 2017-03)
Vêtements de protection contre la chaleur et les Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen -
flammes - Détermination de la transmission de chaleur Bestimmung des Wärmedurchgangs bei
à l'exposition d'une flamme (ISO 9151:2016, Version Flammeneinwirkung (ISO 9151:2016, korrigierte
corrigée 2017-03) Fassung 2017-03)
This European Standard was approved by CEN on 6 November 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9151:2016 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC . 4
European foreword
This document (EN ISO 9151:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 "Personal
safety - Protective clothing and equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 162
“Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held
by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 367:1992.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9151:2016, Corrected version 2017-03 has been approved by CEN as EN ISO 9151:2016
without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/031 to
provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 89/686/EEC on the
approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this International Standard and Annex II of the Directive
89/686/EEC Personal Protective Equipment
Clause(s)/subclause(s) of
Essential Requirements of Directive
this International Remarks/Notes
89/686/EEC
Standard
Together with the
3.6, Protection against heat and/or fire Complete Standard requirements in the product
standard
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9151
Second edition
2016-11-15
Corrected version
2017-03
Protective clothing against heat
and flame — Determination of heat
transmission on exposure to flame
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes —
Détermination de la transmission de chaleur à l’exposition d’une
flamme
Reference number
ISO 9151:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 9151:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
ISO 9151:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
5.1 General . 2
5.2 Gas burner . . 2
5.3 Copper disc calorimeter and mounting block . 2
5.4 Specimen support frame . 5
5.5 Calorimeter location plate. 6
5.6 Support stand . 6
5.7 Recorder . 8
5.8 Flat rigid template . 8
6 Precautions . 9
7 Sampling . 9
7.1 Specimen dimensions . 9
7.2 Number of specimens . 9
8 Conditioning and testing atmospheres . 9
8.1 Conditioning atmosphere . 9
8.2 Testing atmosphere. 9
9 Test procedure . 9
9.1 Preparation and calibration . 9
9.1.1 Preliminary procedures . 9
9.1.2 Regulation of the incident heat flux .10
9.2 Test specimen mounting .11
9.3 Test specimen exposure .11
10 Test report (see Annex C) .12
Annex A (informative) Significance of the heat transfer test .13
Annex B (informative) Availability of materials .15
Annex C (informative) Example test report form .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.