EN 490:2004/A1:2006

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2006
Betonski strešniki in fazonski kosi za prekrivanje streh in oblaganje sten –
Specifikacije za izdelek
Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding - Product
specifications
Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen -
Produktanforderungen
Tuiles et accessoires en béton pour couverture et bardage - Spécifications des produits
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 490:2004/A1:2006
ICS:
91.060.20 Strehe Roofs
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 490:2004/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2006
ICS 91.100.30
English Version
Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall
cladding - Product specifications
Tuiles et accessoires en béton pour couverture et bardage - Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und
Spécifications des produits Wandbekleidungen - Produktanforderungen
This amendment A1 modifies the European Standard EN 490:2004; it was approved by CEN on 16 March 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 490:2004/A1:2006: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword.3
1 Scope.4
2 Normative references.4
5.9 Fire performance.4
5.9.2 Reaction to fire performance.4
6.2 Type testing.5
7.3 Compliance.5
ZA.2.1 Systems of attestation of conformity .5
ZA.2.2 EC Declaration of conformity .6
ZA.3 CE marking.6
Figure ZA.1 and Figure ZA.2.6

Foreword
This European Standard (EN 490:2004/A1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 128
“Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding”, the secretariat of which is
held by IBN/BIN.
This Amendment to the European Standard EN 490:2004 shall be given the status of a national standard,
either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2006, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by December 2006.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 89/106.
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this European
Standard.
This Amendment changes the way in which reaction to fire of organically coated and glued products and
fittings is considered.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
1 Scope
Replace second paragraph by:
Concrete roofing tiles and fittings may incorporate surface coatings and glued concrete components.
2 Normative references
After the reference ENV 1187, add the following references:
EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for
selection of
...