EN 12354-6:2003

SLOVENSKI SIST EN 12354-6
STANDARD
september 2004
Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti
sestavnih delov – 6. del: Absorpcija zvoka v zaprtih prostorih

Building acoustics – Estimation of acoustic performance of buildings from the
performance of elements – Part 6: Sound absorption in enclosed spaces

Acoustique du bâtiment – Calcul de la performance acoustique des bâtiments à
partir de la performance des éléments – Partie 6: Absorption acoustique des
pièces et espaces fermés
Bauakustik – Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den
Bauteileigenschaften – Teil 6: Schallabsorption in Räumen

Referenčna oznaka
ICS 91.120.20 SIST EN 12354-6:2004 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 23

© 2011-04 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 12354-6 : 2004
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 12354-6 (sl), Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz
lastnosti sestavnih delov – 6. del: Absorpcija zvoka v zaprtih prostorih (EN 12354-6:2003), 2004, ima
status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN 12354-6 (en; de; fr),
Building acoustics – Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of
elements – Part 6: Sound absorption in enclosed spaces, 2003.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 12354-6 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 126, Akustične lastnosti gradbenih proizvodov in stavb. Slovenski standard SIST EN 12354-
6:2004 je prevod evropskega standarda EN 12354-6:2003. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard. Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AKU Akustika.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 15. aprila 2004 sprejel SIST/TC AKU Akustika.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 354 Akustika – Merjenje absorpcije zvoka v odmevnici (ISO 354:2003)
SIST ISO 9613-1:1998 Akustika – Slabljenje zvoka pri širjenju na prostem – 1. del: Metoda za
računanje slabljenja zvoka zaradi atmosferske absorpcije

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 12354-6:2003
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 12354-6:2003 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruselj
Belgija
– This national document is identical with EN 12354-6:2003 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
II
EVROPSKI STANDARD EN 12354-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM december 2003
ICS 91.120.20
Slovenska izdaja
Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti
sestavnih delov – 6. del: Absorpcija zvoka v zaprtih prostorih

Building acoustics – Estimation Acoustique du bâtiment – Calcul de la Bauakustik – Berechnung der
of acoustic performance of performance acoustique des akustischen Eigenschaften von
buildings from the performance bâtiments à partir de la performance Gebäuden aus den
of elements – Part 6: Sound des éléments – Partie 6: Absorption Bauteileigenschaften – Teil 6:
absorption in enclosed spaces acoustique des pièces et espaces Schallabsorption in Räumen
fermés
Ta evropski standard je CEN sprejel 13. novembra 2003.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru ali
članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.

CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Upravni center: rue de Stassart, B-1050 Bruselj

© 2003 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 12354-6:2003 E

SIST EN 12354-6 : 2004
VSEBINA Stran
Predgovor .3
1 Področje uporabe .4
2 Zveza s standardi .4
3 Relevantne veličine .4
3.1 Lastnosti stavb.4
3.2 Lastnosti elementov.5
3.3 Drugi izrazi in veličine.5
4 Računski modeli .6
4.1 Splošna načela.6
4.2 Vhodni podatki.6
4.3 Določitev skupne ekvivalentne absorpcijske površine .7
4.4 Določitev odmevnega časa .7
4.5 Razlaga .8
4.6 Omejitve .8
5 Točnost.9
Dodatek A (normativni): Pregled simbolov.10
Dodatek B (informativni): Zvočna absorpcija materialov.13
B.1 Primeri.13
B.2 Izračun .13
Dodatek C (informativni): Zvočna absorpcija predmetov .16
Dodatek D (informativni): Ocena za nepravilne prostore in/ali razporeditve absorpcije .17
D.1 Uvod.17
D.2 Neregularna razporeditev absorpcije.17
D.3 Nepravilno oblikovani prostori.20
Dodatek E (informativni): Računski primer.22
Bibliografija .23
SIST EN 12354-6 : 2004
Predgovor
Ta dokument (EN 12354-6:2003) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 126 Akustične lastnosti gradbenih
proizvodov in stavb, katerega sekretariat vodi AFNOR.

Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje junija 2004, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba razveljaviti
najpozneje junija 2004.
Ta standard je prva izdaja standarda, ki ga sestavlja skupina standardov, ki določajo modele
izračunov akustike v stavbah:
– 1. del: Izolirnost pred zvokom v zraku med prostori
– 2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom med prostori
– 3. del: Izolirnost pred zvokom v zraku iz zunanjosti
– 4. del: Prenos zvoka iz notranjosti v okolico
– 5. del: Zvočne ravni obratovalne opreme
– 6. del: Absorpcija zvoka v zaprtih prostorih

Čeprav ta del standarda zajema večino običajnih vrst zaprtih prostorov v stavbah, še vedno ne more
zajeti vseh različic takšnih prostorov. Standard opisuje način obravnave za pridobivanje izkušenj za
prihodnje izboljšave in razvoj standarda.

Točnost tega standarda se lahko podrobno določi šele s široko primerjavo podatkov s terena, ki se
lahko zberejo šele po daljšem času po uvedbi modela za napovedovanje. V vmesnem času so
uporabnikom v pomoč navedbe o točnosti, ki temeljijo na prejšnjih primerjavah s primerljivimi modeli
za napovedovanje. Odgovornost uporabnika (tj. osebe, organizacije, uradne osebe) je, da opozori na
posledice točnosti, povezane z merilnimi postopki ali metodami napovedovanja, s tem, da določi
zahteve za vhodne podatke in/ali navede varne meje rezultatov ali uporabi nekatere druge popravke.

Dodatek A je normativni, dodatki B, C, D in E so le informativni.

Po določilih notranjih predpisov CEN/CENELEC so ta evropski standard dolžne privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nizozemske, Nemčije,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
SIST EN 12354-6 : 2004
1 Področje uporabe
Dokument opisuje računske modele, oblikovane za oceno skupne ekvivalentne zvočno absorpcijske
površine ali odmevnega časa v zaprtih prostorih stavb. Izračun temelji predvsem na merilnih podatkih, ki
opisujejo absorpcijo zvoka materialov in predmetov. Izračuni se lahko izvajajo le po frekvenčnih pasovih.

Ta evropski standard opisuje osnove računskih shem, navaja relevantne veličine in opredeljuje njihovo
uporabnost ter omejitve. Namenjen je strokovnjakom s področja akustike in podaja okvir za pripravo
uporabnih dokumentov ter orodij, namenjenih drugim uporabnikom na področju gradnje stavb,
upoštevajoč lokalne posebnosti.

Model temelji na izkušnjah z napovedovanjem za prostore, kot npr. prostore v stanovanjih in pisarne,
ter za skupne prostore v stavbah, kot npr. stopnišča, predprostori ter prostori s stroji in tehničnimi
napravami. Model ni namenjen za uporabo za zelo velike ali za nepravilno oblikovane prostore, kot so
npr. koncertne dvorane, gledališča in tovarne.

2 Zveza s standardi
Ta evropski standard vsebuje z datiranim ali nedatiranim sklicevanjem določila iz drugih publikacij. Ta
sklicevanja na standarde so navedena na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so naštete spodaj.
Pri datiranih sklicevanjih se pri uporabi tega evropskega standarda poznejša dopolnila ali spremembe
katerekoli od teh publikacij upoštevajo le, če so z dopolnilom ali spremembo vključene vanj. Pri
nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja publikacije, na katero se sklicuje (vključno z dopolnili).
EN ISO 354 Akustika – Merjenje absorpcije zvoka v odmevnici (ISO 354:2003)
ISO 9613-1 Akustika – Slabljenje zvoka pri širjenju na prostem – 1. del: Metoda za računanje
slabljenja zvoka zaradi atmosferske absorpcije

3 Relevantne veličine
3.1 Lastnosti stavb
3.1.1
veličine za opisovanje lastnosti stavb
absorpcija zvoka v zaprtih prostorih se lahko opiše z ekvivalentno absorpcijsko površino ali z
odmevnim časom skladno s prEN ISO 3382-2. Ti dve veličini sta določeni v frekvenčnih pasovih
(terčnih ali oktavnih pasovih)

3.1.2
ekvivalentna zvočno absorpcijska površina prostora A
hipotetična velikost popolnoma absorptivne površine (brez upoštevanja učinka difrakcije), pri kateri bi
bil odmevni čas v prostoru, če bi bila ta površina edini zvočno absorpcijski element v prostoru, enak
kot v prostoru, ki se obravnava

OPOMBA: Ekvivalentna zvočno absorpcijska površina prostora se izraža v m .

3.1.3
odmevni čas T
čas, ki je potreben, da se po izključitvi zvočnega vira raven zvočnega tlaka zniža za 60 dB

OPOMBA 1: Odmevni čas se izraža v sekundah (s).

OPOMBA 2: Definiciji T z znižanjem ravni zvočnega tlaka za 60 dB je lahko zadoščeno tudi z linearno ekstrapolacijo krajšega
območja vrednotenja.
OPOMBA 3: Kjer krivulja upadanja ni monotona, je odmevni čas opredeljen s časi, pri katerih krivulja upadanja prvič doseže
vrednosti 5 dB in 25 dB pod začetno ravnijo. Odmevni čas naj bi se v primerih negotovosti označil kot T .
SIST EN 12354-6 : 2004
3.2 Lastnosti elementov
3.2.1
veličine za opisovanje lastnosti elementov
absorpcija zvoka elementov skladno z EN ISO 354 se lahko opiše z ekvivalentno zvočno absorpcijsko
površino ali s koeficientom absorpcije zvoka. Ti dve veličini sta določeni v terčnih frekvenčnih pasovih,
lahko pa tudi v oktavnih frekvenčnih pasovih

OPOMBA: Skladno z EN ISO 11654 [7] je mogoče iz podatkov po frekvenčnih pasovih določiti tudi enoštevilčno vrednost,
npr. α (M). Ta
...