EN 1176-4:2008
(Main)Playground equipment and surfacing - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways
Playground equipment and surfacing - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways
This document is applicable to cableways whereby children travel on or along a cable by the use of gravity.
This standard specifies additional safety requirements for cableways intended for permanent installation for use by children.
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 4: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Seilbahnen
Dieser Teil der Norm gilt für Seilbahnen, mit denen Kinder sich an einem Seil aufgrund der Einwirkung der Schwerkraft fortbewegen können.
Diese Norm legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen für standortgebundene Seilbahnen fest, die zur Benutzung durch Kinder vorgesehen sind.
Équipements et sols d'aires de jeux - Partie 4 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux téléphériques
Le présent document s'applique aux téléphériques utilisés par les enfants pour se déplacer sur ou le long d'un câble grâce à la force de gravité.
La présente Norme spécifie les exigences de sécurité complémentaires pour les téléphériques destinés à être installés de façon permanente et utilisés par des enfants.
Oprema in podloge otroških igrišč - 4. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za vrvne proge
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 4: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für SeilbahnenEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 4: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux téléphériquesPlayground equipment and surfacing - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-4:2008SIST EN 1176-4:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-4:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-4:2000/A1:2003SIST EN 1176-4:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1176-4May 2008ICS 97.200.40Supersedes EN 1176-4:1998
English VersionPlayground equipment and surfacing - Part 4: Additional specificsafety requirements and test methods for cablewaysÉquipements et sols d'aires de jeux - Partie 4 : Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux téléphériquesSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 4: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für SeilbahnenThis European Standard was approved by CEN on 25 April 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1176-4:2008: ESIST EN 1176-4:2008
Method for the determination of performance of stops.15 A.1 Principle.15 A.2 Apparatus.15 A.3 Procedure.15 Annex B (normative)
Method for the determination of the maximum speed of the traveller.16 B.1 Principle.16 B.2 Apparatus.16 B.3 Procedure.16 Annex C (informative)
A–deviations.17
EN 14960, Inflatable play equipment — Safety requirements and test methods The principal changes from the previous edition of this part of EN 1176 are as follows: a) Revised requirements for the different types of grips and seats. b) Revised requirements for seated and hanging types of equipment. SIST EN 1176-4:2008
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1176-1:2008, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test meth-ods EN 1176-2:2008, Playground equipment and surfacing — Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings EN 1176-6:2008, Playground equipment and surfacing — Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for rocking equipment 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1176-1:2008 and the following apply. 3.1 cableway item of children's playground equipment whereby children can travel on or along a cable under the force of gravity (see Figure 1) 3.2 hanging type cableway cableway equipped with a suspension assembly which includes a grip for hanging 3.3 seating type cableway cableway equipped with a suspension assembly which includes a seat
3.4 starting point area in which the user can reach the grip or seat and set the equipment in motion 3.5 area of travel area in which the user can travel freely 3.6 terminus area furthest away from the starting point that the user can reach by travelling across the area of travel 3.7 traveller moving part that, by influence of gravity, moves the user along the cable (see Figure 1) SIST EN 1176-4:2008
a) Cableway terms (seated)
b) Cableway terms (hanging) Key 1 terminus/starting point 7 stop 2 area of travel 8 traveller 3 terminus/starting point 9 cable fixing points 4 seat 10 sag 5 grip 11 cable 6 suspension element
Figure 1 — Cableway terms
4 Safety requirements 4.1 General Cableways shall conform to EN 1176-1 unless otherwise specified in this part of EN 1176. SIST EN 1176-4:2008
There shall be an adjusting device so that the correct sag can be maintained for the life of the cable. 4.3 Calculation of forces acting on the cable of a cableway The cable shall be designed so that it can withstand the forces acting upon it according to EN 1176-1:2008, Annex A. 4.4 Stops When tested in accordance with Annex A, the stop at the terminus shall progressively slow down the traveller until it stops and the suspension element shall not swing through an angle of more than 45°, as shown in Fig-ure 4.
NOTE This test includes an allowance for starting speed. 4.5 Traveller
The traveller shall be constructed so that it cannot slip out of place. Travellers shall be provided with means to prevent accidental access to the sheaves (e.g. by cladding them). There shall be only one traveller on the same cable. The traveller and suspension element shall be designed such that it does not cause damage to the cable dur-ing use. 4.6 Suspension assembly For seating type cableways rigid suspension elements shall not be used. If a flexible suspension element is used it shall be designed to prevent risk of strangulation. If a pulling device for the traveller is provided it shall be designed to prevent risk of strangulation. 4.7 Cableways arranged in parallel
For cableways arranged in parallel, the distance between the cables shall be at least 2 000 mm.
4.8 Grips For hanging type cableways the grip shall be constructed to ensure that the user can easily release their hold at all times. If the grip is an enclosed loop, it shall not be made from flexible material that could tighten around the user's arm or hand thus preventing the user from releasing their grip quickly. Enclosed loops shall conform to the entrapment requirements in EN 1176-1:2008, 4.2.7. It shall not be possible to climb on the grip.
If the grip is rigid and does not form a loop, the ends of the grip shall conform to EN 1176-6:2008, Annex E. NOTE This is to reduce the risk of eye injury from the ends of projecting hand
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 4: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für SeilbahnenEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 4: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux téléphériquesPlayground equipment and surfacing - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-4:2008SIST EN 1176-4:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-4:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-4:2000/A1:2003SIST EN 1176-4:20001DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1176-4Mai 2008ICS 97.200.40Ersatz für EN 1176-4:1998
Deutsche FassungSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 4: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für SeilbahnenPlayground equipment and surfacing - Part 4: Additionalspecific safety requirements and test methods forcablewaysÉquipements et sols d'aires de jeux - Partie 4 : Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux téléphériquesDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.April 2008 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2008 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1176-4:2008 DSIST EN 1176-4:2008
Verfahren zur Bestimmung der Wirksamkeit von Anschlägen.13 A.1 Kurzbeschreibung.13 A.2 Prüfgerät.13 A.3 Durchführung.13 Anhang B (normativ)
Verfahren zur Bestimmung der Höchstgeschwindigkeit der Laufkatze.14 B.1 Kurzbeschreibung.14 B.2 Prüfgerät.14 B.3 Durchführung.14 Anhang C (informativ)
A-Abweichungen.15
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
EN 1176-1:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren EN 1176-2:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheits-technische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln EN 1176-6:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 6: Zusätzliche besondere sicherheits-technische Anforderungen und Prüfverfahren für Wippgeräte 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 1176-1:2008 und die folgenden Begriffe. 3.1 Seilbahn Spielplatzgerät, mit dem Kinder sich an einem Seil aufgrund der Einwirkung der Schwerkraft fortbewegen können (siehe Bild 1) 3.2 Seilbahn für hängende Benutzung Seilbahn mit einer Abhängungskonstruktion, die mit einem Griff ausgestattet ist 3.3 Seilbahn für sitzende Benutzung Seilbahn mit einer Abhängungskonstruktion, die mit einem Sitz ausgestattet ist 3.4 Startstation Bereich, in dem der Benutzer den Griff oder Sitz erreichen und das Gerät in Bewegung setzen kann 3.5 Fahrbereich Bereich, in dem der Benutzer frei fahren kann 3.6 Endstation der von der Startstation am weitesten entfernte Bereich, den der Benutzer nach Durchfahren des Fahrbereichs erreichen kann 3.7 Laufkatze sich bewegendes Teil, das den Benutzer aufgrund der Einwirkung der Schwerkraft am Tragseil entlang fortbewegt (siehe Bild 1) SIST EN 1176-4:2008
a) Seilbahn-Begriffe (sitzende Benutzung)
b) Seilbahn-Begriffe (hängende Benutzung) Legende 1 End-/Startstation 2 Fahrbereich 3 End-/Startstation 4 Sitz 5 Griff 6 Abhängung
7 Anschlag
8 Laufkatze
9 Tragseilbefestigungen 10 Durchhang 11 Tragseil Bild 1 — Seilbahn-Begriffe SIST EN 1176-4:2008
4.3 Berechnung der Lasten für das Tragseil einer Seilbahn Das Tragseil muss so konstruiert sein, dass es den Lasten nach EN 1176-1:2008, Anhang A standhalten kann. 4.4 Anschläge Bei Prüfung nach Anhang A muss der Anschlag an der Endstation die Laufkatze allmählich zum Stillstand bringen, und die Abhängung darf nur bis zu einem Winkel von höchstens 45° auspendeln, wie in Bild 4 dargestellt. ANMERKUNG Diese Prüfung schließt einen Zuschlag für die Startgeschwindigkeit ein. 4.5 Laufkatze Die Laufkatze muss gegen Herausspringen gesichert sein. Unbeabsichtigtes Hineingreifen in die Seilrollen muss verhindert werden (z. B. durch Verkleiden der Rollen). Es darf nur eine Laufkatze je Seil vorgesehen sein. Die Laufkatze und die Abhängung müssen so konstruiert sein, dass sie das Seil während der Benutzung nicht beschädigen. 4.6 Abhängungskonstruktion Bei Seilbahnen für sitzende Benutzung dürfen keine starren Abhängungen verwendet werden. Wird eine flexible Abhängung verwendet, so muss diese so konstruiert sein, dass die Gefahr einer Strangulierung ausgeschlossen ist.
Ist eine Vorrichtung zum Ziehen der Laufkatze vorgesehen, so muss diese so konstruiert sein, dass die Gefahr einer Strangulierung ausgeschlossen ist. 4.7 Parallel an
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.