EN ISO 12670:2015

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 15311:2007
9URþHEUL]JDQMH6HVWDYQLGHOLVSUHPD]LQDQHVHQLPL]YURþLPEUL]JDQMHP
7HKQLþQLGREDYQLSRJRML,62
Thermal spraying - Components with thermally sprayed coatings - Technical supply
conditions (ISO 12670:2011)
Thermisches Spritzen - Bauteile mit thermisch gespritzten Schichten - Technische
Lieferbedingungen (ISO 12670:2011)
Projection thermique - Éléments traités par projection thermique - Conditions techniques
de livraison (ISO 12670:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12670:2015
ICS:
25.220.20 Površinska obdelava Surface treatment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 12670
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.220.20 Supersedes EN 15311:2007
English Version
Thermal spraying - Components with thermally sprayed
coatings - Technical supply conditions (ISO 12670:2011)
Projection thermique - Éléments traités par projection Thermisches Spritzen - Bauteile mit thermisch
thermique - Conditions techniques de livraison (ISO gespritzten Schichten - Technische Lieferbedingungen
12670:2011) (ISO 12670:2011)
This European Standard was approved by CEN on 27 September 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12670:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 12670:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107 “Metallic and other
inorganic coatings” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over
as EN ISO 12670:2015 by Technical Committee CEN/TC 240 “Thermal spraying and thermally sprayed
coatings” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 15311:2007.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12670:2011 has been approved by CEN as EN ISO 12670:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12670
First edition
2011-12-01
Thermal spraying — Components with
thermally sprayed coatings — Technical
supply conditions
Projection thermique — Éléments traités par projection thermique —
Conditions techniques de livraison
Reference number
ISO 12670:2011(E)
©
ISO 2011
ISO 12670:2011(E)
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved

ISO 12670:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12670 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12670:2011(E)
Thermal spraying — Components with thermally sprayed
coatings — Technical supply conditions
1 Scope
This International Standard specifies technical supply conditions for parts with thermally sprayed coatings for
the manufacturing or repair of components.
This International Standard applies to applications where quality requirements according to ISO 14922-2
(comprehensive requirements) or ISO 14922-3 (standard requirements) are required.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 2063, Thermal spraying — Metallic and other inorganic coatings — Zinc, aluminium and their alloys
ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and
procedures for the assessment of surface texture
ISO 6507-1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method
ISO 12690, Metallic and other inorganic coatings — Thermal spray coordination — Tasks and responsibilities
ISO 14232, Thermal spraying — Powders — Composition and technical supply conditions
ISO 14916, Thermal spraying — Determination of tensile adhesive strength
ISO 14918, Thermal spraying — Approval testing of thermal sprayers
ISO 14919, Thermal spraying — Wires, rods and cords for flame and arc spraying — Classification — Technical
supply conditions
ISO 14923, Thermal spraying — Characterization and testing of thermally sprayed coatings
EN 473, Non destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General principles
EN 657, Thermal spraying — Terminology, classification
EN 1395-1, Thermal spraying — Acceptance inspection of thermal spraying equipment — Part 1: General
requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 657 apply.
ISO 12670:2011(E)
4 Requirements
4.1 General requirements
4.1.1 Specifying the general requirements
This International Standard, which specifies the general requirements for supply, shall be indicated in the list of
parts or in other manufacturing or delivery instructions.
4.1.2 Qualification of the manufacturer
The manufacturer of the thermally sprayed coating shall possess a quality management system, shall fulfil
all requirements stipulated in the coating specification for the part, shall employ qualified personnel and is
responsible for keeping the spraying equipment in a functional and safe condition.
Considering the following standards can help to fulfil the quality requirements for the coating:
a) spraying coordinator (supervisor): qualified according to ISO 12690;
b) thermal sprayer: qualified according to ISO 14918 or qualified by appropriate skill and knowledge;
c) non-destructive testing personnel: qualification according to EN 473;
d) spraying equipment: checked according to the relevant part of EN 1395 or qualified by the unobjectionable
and unchanged function of the spraying equip
...