FprEN 1995-3

Eurocode 5 - Bemessung und Konstruktion von Holzbauten - Teil 3: Ausführung

1.1   Anwendungsbereich für EN 1995 3
(1) Dieses Dokument legt die in Übereinstimmung mit EN 1995 erstellten Mindestanforderungen für die Ausführung von Holzbauwerken (Hochbauten und Brücken) fest, um sicherzustellen, dass die Bauten die Anforderungen an die mechanische Festigkeit, Gebrauchstauglichkeit, Dauerhaftigkeit und das Verhalten bei Brandeinwirkung erfüllen.
(2) Dieses Dokument beinhaltet die Mindestanforderungen für die Feuchteregulierung während des Transports zur Baustelle, der Lagerung und Handhabung vor Ort und der Ausführung.
(3) Dieses Dokument gibt Hinweise für die praktische Ausführung und zulässige geometrische Abweichungen während der Ausführung.
(4) Dieses Dokument bezieht sich auf eine bautechnische Unterlage, die alle für die Ausführung bestimmter Tragwerke maßgeblichen Anforderungen enthält.
(5) Für durch eine Europäische Technische Produktspezifikation abgedeckte Produkte, gilt dieses Dokument nur für Aspekte der Bearbeitung nach der Markteinführung des betreffenden Produkts, wie Schneiden, maschinelles Bearbeiten und Bohren.
(6) Dieses Dokument gilt nicht für:
a)   Entwicklungs- und Detaillierungsregelungen;
b)   nicht nach EN 1995 erstellte Sekundärbauteile;
c)   Bauhilfsmaßnahmen (wie Schalung, Gerüste, Stützen, Verbau u.s.w);
d)   Anforderungen an, Herstellung von und Konformität von Holzbauteilen nach Europäischen Technischen Produktspezifikationen;
e)   zulässige geometrische Abweichungen, die für das Aussehen und die Wärme- und Schalldämmung erforderlich sind;
f)   vertragliche Aspekte, Verantwortlichkeiten der unterschiedlichen Parteien, Kompetenzanforderungen, oder der Unabhängigkeitsgrad des die Überprüfung durchführenden Personals;
g)   Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen während der Ausführung.
1.2   Voraussetzungen
(1) Es wird in diesem Dokument anerkannt, dass Bereiche, wie z. B. detaillierte Anforderungen an die Kompetenz des Personals, und Details in Bezug auf das Qualitätsmanagement in die Zuständigkeit des CEN Mitgliedlands fällt.
(2) Es wird davon ausgegangen, dass vor Beginn der Ausführung an einem Teil des Bauwerks die folgenden Dokumente für die Überwachungsstufen IL2 B und IL3 (Überwachungsstufe nach EN 1990 und Tabelle 4.1 in diesem Dokument) vor Ort zugänglich sind:
-   Bemessung und Konstruktion des Bauteils, einschließlich Berechnungen, Zeichnungen und Spezifikationen;
-   bautechnische Unterlagen.
(3) Es wird davon ausgegangen, dass vor Beginn der Ausführung die bautechnischen Unterlagen auf Vollständigkeit überprüft wurden.
(4) Es wird davon ausgegangen, dass vorangegangene Arbeiten (wie z. B. Fundamente) überprüft wurden und dass alle Arbeiten, die aufgrund von Abweichungen von den bautechnischen Unterlagen durchgeführt werden müssen, auch durchgeführt wurden.

Eurocode 5 - Calcul des structures en bois - Partie 3 : Exécution

1.1   Domaine d'application de l'EN 1995 3
(1) Le présent document spécifie les exigences minimales pour l'exécution des structures en bois (bâtiments et ponts) calculées conformément à l'EN 1995 afin d'assurer que ce qui est construit satisfait aux exigences de résistance mécanique, d'aptitude au service, de durabilité et de résistance au feu.
(2) Le présent document inclut les exigences minimales en matière de gestion de l'humidité pendant le transport vers le chantier, le stockage sur chantier, la manutention sur chantier et l'exécution.
(3) Le présent document donne des recommandations relatives à la qualité de la mise en œuvre et aux tolérances géométriques pendant l'exécution.
(4) Le présent document nécessite une spécification d’exécution qui énonce l'ensemble des exigences spécifiques pertinentes pour l'exécution d'une structure donnée.
(5) Pour les produits couverts par une spécification technique de produit européenne, le présent document couvre uniquement les aspects de la fabrication tels que la découpe, l'usinage et le perçage après mise sur le marché du produit.
(6) Le présent document ne traite pas les sujets suivants :
a)   règles relatives au calcul et aux dispositions constructives ;
b)   éléments secondaires qui ne sont pas calculés conformément à l'EN 1995 ;
c)   travaux provisoires (tel que les coffrages, les échafaudages, les étaiements, les chevalements, etc.) ;
d)   spécification, production et conformité des éléments bois conformément aux spécifications techniques de produit européennes ;
e)   tolérances géométriques requises pour l'apparence, l'isolation thermique ou acoustique ;
f)   aspects contractuels, responsabilités des différentes parties, exigences en matière de compétences ou degré d'indépendance du personnel réalisant le contrôle ;
g)   exigences en matière d'hygiène et de sécurité durant l'exécution.
1.2   Hypothèses
(1) Il est admis dans le présent document que les domaines tels que les exigences détaillées en matière de compétence du personnel et les détails relatifs au management de la qualité relèvent de la compétence des États membres du CEN.
(2) Avant que l'exécution ne commence sur une partie de la structure, les éléments suivants sont présumés être disponibles sur le chantier pour les niveaux de contrôle IL2-B et IL3 (niveau de contrôle conformément à l'EN 1990 et au Tableau 4.1 du présent document) :
—   le calcul de cette partie, y compris les calculs, les dessins et la spécification ;
—   la spécification d’exécution.
(3) Avant le démarrage de l'exécution, il est présumé que l'exhaustivité de la spécification d’exécution a été vérifiée.
(4) Il est présumé que les travaux antérieurs (tels que les fondations) ont été contrôlés et que tout travail qu'il est nécessaire d'effectuer en raison d'écarts par rapport à la spécification d’exécution a été effectué.

Evrokod 5 - Projektiranje lesenih konstrukcij - 3. del: Izvedba