EN 12252:2022
(Main)LPG equipment and accessories - Equipping of LPG road tankers
LPG equipment and accessories - Equipping of LPG road tankers
This document specifies equipment and accessories for road tankers used for the transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) and identifies the equipment that is considered necessary to ensure that filling, transportation and discharge operations can be carried out safely. It specifies the requirements for the assembly of the accessories and the vehicle LPG equipment to the road tanker. This document also identifies additional equipment and accessories that can be used on road tankers carrying LPG.
This document does not preclude the use of alternative designs, materials and equipment testing which provide the same or a higher level of safety. ADR [9] requires that such alternative technical codes be recognized by the competent authority, provided that the minimum requirements of section 6.8.2 of ADR [9] are complied with.
This document does not apply to “tank-containers” or “battery-vehicles” used for the transport of LPG.
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ausrüstung von Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG)
Dieses Dokument legt die Ausrüstung und Ausrüstungsteile von Straßentankwagen fest, die für die Beförderung von Flüssiggas (LPG) eingesetzt werden, und kennzeichnet die Ausrüstung, die als notwendig betrachtet wird, um sicherzustellen, dass Füll , Beförderungs und Entleerungsvorgänge sicher durchgeführt werden können. Es legt die Anforderungen an die Montage der Ausrüstungsteile und der Flüssiggas Fahrzeugausrüstung an den Straßentankwagen fest. Dieses Dokument legt auch zusätzliche Ausrüstung und Ausrüstungsteile fest, die auf mit LPG beladenen Straßentankwagen verwendet werden können.
Dieses Dokument schließt die Verwendung alternativer Auslegungen, Werkstoffe und Ausrüstungen nicht aus, sofern diese das gleiche oder ein höheres Sicherheitsniveau aufweisen. Das ADR [9] fordert, dass ein solches alternatives technisches Regelwerk durch die zuständige Behörde anerkannt werden muss, vorausgesetzt, die in Abschnitt 6.8.2 des ADR [9] angegebenen Mindestanforderungen werden erfüllt.
Dieses Dokument gilt nicht für zur Beförderung von LPG verwendete „Tankcontainer“ oder „Batteriefahrzeuge“.
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Équipements des véhicules-citernes routiers pour GPL
Le présent document spécifie les équipements et accessoires pour véhicules-citernes routiers destinés au transport de gaz de pétrole liquéfié (GPL) et identifie les équipements jugés nécessaires pour que les opérations de remplissage, de transport et de déchargement puissent être effectuées en toute sécurité. Il spécifie les exigences relatives à l'assemblage des accessoires et des équipements pour véhicule GPL sur le véhicule-citerne routier. Le présent document identifie également les équipements et accessoires supplémentaires qui peuvent être utilisés sur des véhicules-citernes routiers destinés au transport de GPL.
Le présent document n'exclut pas l'utilisation de conceptions, matériaux et essais d'équipements qui garantissent au moins le même niveau de sécurité. L'ADR [9] exige que de tels codes techniques soient reconnus par l'autorité compétente à condition que les exigences minimales du paragraphe 6.8.2 de l'ADR [9] soient satisfaites.
Le présent document ne s'applique pas aux « conteneurs-citernes » ni aux « véhicules-batteries » utilisés pour le transport de GPL.
Voir l'EN 12493 pour la conception des véhicules-citernes routiers et l'EN 14334 [11] pour les exigences de contrôle et d'essai des véhicules-citernes routiers.
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Oprema cestnih cistern za UNP
Ta evropski standard določa opremo in pribor za cestne cisterne, ki se uporabljajo za prevoz utekočinjenega naftnega plina (UNP), ter identificira opremo, ki je obvezna za varno izvajanje operacij polnjenja, prevoza in praznjenja. Določa zahteve za pritrjevanje pribora in opreme za vozilo za utekočinjen naftni plin na cestno cisterno. Ta evropski standard določa tudi dodatno opremo in pribor, ki se lahko uporablja na cestnih cisternah za prevoz utekočinjenega naftnega plina.
Ta evropski standard ne izključuje uporabe alternativnih preskušanj zasnove, materialov in opreme, ki zagotavljajo enako ali večjo raven varnosti. ADR [9] zahteva, da takšne alternativne tehnične kode priznava pristojni organ, in sicer v skladu z minimalnimi zahtevami razdelka ADR 6.8.2 [9].
Ta evropski standard se ne uporablja za »cisterne zabojnike« ali »baterijska vozila«, ki se uporabljajo za prevoz utekočinjenega naftnega plina.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 12252:2014
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Oprema cestnih cistern za UNP
LPG equipment and accessories - Equipping of LPG road tankers
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ausrüstung von Straßentankwagen für
Flüssiggas (LPG)
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Équipements des camions citernes pour
GPL
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12252:2022
ICS:
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
43.080.10 Tovornjaki in priklopniki Trucks and trailers
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12252
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.080.10 Supersedes EN 12252:2014
English Version
LPG equipment and accessories - Equipping of LPG road
tankers
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ausrüstung
Équipements des véhicules-citernes routiers pour GPL von Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG)
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12252:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents
European foreword . 5
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 10
4 Requirements . 12
4.1 General . 12
4.2 Equipment . 12
4.3 Valve access . 13
5 Road tanker chassis. 13
6 Pressure vessel . 13
6.1 Pressure vessel . 13
6.2 Mounting of pressure vessel on road tanker . 14
6.2.1 General . 14
6.2.2 Mounting . 14
7 Pressure vessel accessories . 14
7.1 Required pressure vessel accessories . 14
7.1.1 Contents gauge . 14
7.1.2 Pressure gauge . 14
7.1.3 Primary shut-off system . 15
7.1.4 Pressure relief valves . 16
7.2 Optional pressure vessel accessories . 16
8 Vehicle LPG equipment . 17
8.1 Mandatory LPG equipment . 17
8.1.1 General . 17
8.1.2 Pipework . 17
8.1.3 Connecting hoses . 17
8.1.4 Accessories . 17
8.1.5 Earth connection . 17
8.2 Optional LPG equipment . 18
9 Equipment specifications . 18
9.1 Suitable materials . 18
9.1.1 General . 18
9.1.2 Steel pressure retaining parts . 18
9.1.3 Non-pressure retaining parts . 18
9.1.4 Welding consumables . 18
9.1.5 Non-metallic materials . 18
9.1.6 Pipework . 19
9.1.7 Certification of materials. 19
9.1.8 Control of materials. 19
9.2 Contents gauge . 19
9.3 Pressure gauge . 20
9.4 Temperature gauge . 20
9.5 Pump . 20
9.6 Hoses . 20
9.7 Hose reel . 21
9.8 Earth reel . 21
9.9 Metering system . 21
9.10 Valves . 21
9.11 Pressure relief valves (PRV) . 22
9.12 Filters and strainers . 22
9.13 Drain valves . 22
10 Assembly . 22
10.1 General . 22
10.2 Welding . 22
10.2.1 Welding of the pressure containing parts . 22
10.2.2 Welding of the non-pressure containing parts . 23
10.3 Flanged connections . 23
10.4 Screwed connections . 23
10.5 External corrosion protection . 23
11 Safety systems . 23
11.1 General . 23
11.2 Emergency Shut-Down (ESD)system . 24
11.3 General safety requirements . 24
Annex A (normative) Discharge rates for pressure relief valves — Discharge capacity . 25
Annex B (informative) Calculation of mountings of pressure vessel to the chassis . 27
B.1 General . 27
B.2 Mounting of pressure vessel to the chassis . 28
B.2.1 Vertical bolts . 28
B.2.2 Horizontal bolts . 28
B.2.3 Bracket welds . 28
B.2.4 Allowable stress . 28
B.2.5 Typical mounting . 29
B.3 Calculation of vertical bolts .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.