EN ISO 11111-1:2016

Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 11111-1:2016)

Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 1: Exigences communes (ISO 11111-1:2016)

ISO 11111-1:2016 spécifie les exigences de sécurité contre des phénomènes dangereux fréquents communs aux types de machines textiles et contre des phénomènes dangereux de certains éléments de machine couverts par les normes ISO 11111‑2 à ISO 11111‑7. La série de normes est complétée par les normes de type C ISO 9902 (toutes les parties) en ce qui concerne les mesures de bruit et l'ISO 23771 en ce qui concerne les mesures de réduction de l'émission sonore.
ISO 11111-1:2016 est applicable aux installations de machines ainsi qu'au matériel associé destinés à être utilisés dans l'industrie textile à des fins suivantes:
-      l'ouverture, le nettoyage, le mélange, le cardage, la préparation après cardage, la filature et autres traitements des fibres (brins et fils) et autres matériaux servant à fabriquer des fils ou des nontissés (y compris les feutres);
-      le bobinage, le doublage, le retordage, la texturation, etc. des fils et le traitement préliminaire des fils avant le tissage ou le tricotage;
-      le tissage, le tricotage, la fabrication de dentelle et autres utilisations similaires des fils, etc. pour fabriquer de l'étoffe;
-      la fabrication de galon, corde, brin, cordage, ficelle, filet, etc., à l'exception de la reprise des bobines des machines de toronnage et de câblage;
-      les traitements incluant le prétraitement, le blanchiment, la teinture, l'impression et le finissage des fibres, des fils, des tissus, des galons, des cordes, etc., et l'assemblage final avant expédition;
-      la teinture en pièce des articles de confection;
-      le finissage de tricot à mailles jetées et à mailles cueillies, y compris la bonneterie, autre que l'assemblage du produit fini, par exemple la couture;
-      la fabrication de tapis, par tissage, touffetage et autres procédés.
ISO 11111-1:2016 s'applique à l'ensemble des machines, installations et équipements qui sont utilisés pendant les processus énumérés ci-dessus, y compris aux équipements permettant le fonctionnement automatisé des machines et des processus dans des installations autonomes ou complexes, comme le transport pneumatique de fibres à l'exclusion du transport entre les interfaces des machines.
NOTE 1       La norme pour une machine textile spécifique sera constituée logiquement de deux parties: la présente partie de l'ISO 11111 et la partie spécifique de l'ISO 11111 relative à cette machine. Cependant, dans le cas des lignes de nontissé, couverts par l'ISO 11111‑3, l'ISO 11111‑2, l'ISO 11111‑6 et l'ISO 11111‑7 sont également à prendre en compte.
ISO 11111-1:2016 ne donne pas d'exigences particulières relatives à la maîtrise de la pression.
NOTE 2       En Europe et dans les pays de l'Association européenne de libre-échange, il existe, parmi d'autres, des directives spécifiques pour les récipients sous pression et la compatibilité électromagnétique.
L'ISO 11111 (toutes les parties) concerne les phénomènes dangereux résultant du transport, de l'assemblage et de la mise en service du matériel, de son ajustement, utilisation, maintenance, arrêt, démontage et destruction. Le chargement/déchargement manuel est considéré comme faisant partie du fonctionnement normal du matériel.
ISO 11111-1:2016 et les autres parties de l'ISO 11111 ne s'appliquent pas aux machines, installations et matériel associé utilisés pour
-      la fabrication de fils continus et de fibres synthétiques, y compris le premier mode d'enroulement textile formé (par exemple, bobine de fil continu, balle de

Tekstilni stroji - Varnostne zahteve - 1. del: Splošne zahteve (ISO 11111-1:2016)

Ta del standarda ISO 11111 določa varnostne zahteve za pogoste nevarnosti, ki so skupne vrstam tekstilnih strojev, zajetih v standardih ISO 11111-2 do ISO 11111-7, ter nevarnosti določenih elementov strojev, ki so zajeti v omenjenih standardih. Skupino standardov dopolnjujejo standardi ISO 9902 tipa C (vsi deli) v povezavi z merjenjem emisij hrupa in ISO 23771 v povezavi z ukrepi za zmanjšanje emisij hrupa.
Ta del standarda ISO 11111 se uporablja za strojne obrate in povezano opremo, ki je namenjena uporabi v tekstilni industriji za:
– odpenjanje, čiščenje, mešanje, mikanje, pripravo po mikanju, predenje ter druge načine obdelave vlaken (prediva ali filamentov) ter drugih materialov za tvorjenje preje ali drugega netkanega materiala
(vključno s filcem);
– navijanje, mešanje, sukanje, teksturiranje itd. preje in obdelavo preje pred tkanjem in pletenjem;
– tkanje, pletenje, klekljanje ali podobne načine uporabe preje itd. za izdelavo blaga;
– izdelavo kite, vrvice, pramena, vrvi, sukanca, mreže itd., razen prevzemnega položaja koluta strojev za sukanje in
poravnavo blaga;
– obdelavo, vključno s predobdelavo, beljenje, barvanje, tiskanje in končno obdelavo vlaken, preje,
blaga, kite, vrvice itd. ter končno pakiranje pred odpošiljanjem;
– barvanje končnih izdelkov;
– pletenje osnovnih in votkovnih niti, vključno z nogavicami, razen oblikovanja končnega izdelka (npr. šivanje);
– izdelavo tapet s pletenjem, všivanjem ali drugimi postopki.
Ta del standarda ISO 11111 se uporablja za vse stroje, obrate in opremo, ki se uporabljajo med zgoraj navedenimi postopki, vključno z opremo za omogočanje samodejnega delovanja strojev in postopkov v samostojnih ali kompleksnih inštalacijah, kot so stroji za pnevmatski prenos vlaken, pri čemer so stroji za druge vrste prenosa vlaken med vmesniki strojev izključeni.
OPOMBA 1: Standard za določen tekstilni stroj je navadno sestavljen iz dveh delov: tega dela standarda ISO 11111 in drugega njegovega dela, ki ustreza posameznemu stroju. Vendar v primeru netkanih materialov, ki so zajeti v standardu ISO 11111-3, je treba upoštevati tudi standarde ISO 11111-2, ISO 11111-6 in ISO 11111-7.
Ta del standarda ISO 11111 ne zajema posebnih zahtev za tlačno skladiščenje.
OPOMBA 2: V območjih EU in EFTA obstajajo med drugim posebne direktive za tlačne posode in elektromagnetno združljivost.
Standard ISO 11111 (vsi deli) obravnava nevarnosti, ki izhajajo iz transporta, sestavljanja, usposabljanja za zagon,
prilagajanja, uporabe, vzdrževanja, izločitvi iz uporabe, razstavljanja in odstranjevanja stroja. Ročno nalaganje/praznjenje je del običajnega delovanja stroja.
Ta in drugi deli standarda ISO 11111 se ne uporabljajo za stroje, obrate in
z njimi povezano opremo, ki se uporablja za:
– izdelavo brezkončnih filamentov in umetnih vlaken do vključno oblikovanja prvega tekstilnega paketa (npr. koluta brezkončnih filamentov, bale prediva),
– rezanje in mikanje lanu ali podobnih materialov,
– izdelavo netkanih materialov z združevanjem in pihanjem,
– oblikovanje in izdelavo oblek, gospodinjskih in industrijskih tekstilnih izdelkov ter stiskanje in rezanje netkanega blaga z modelom,
– pranje in suho čiščenje končnih izdelkov iz tekstila,
– servisiranje tekstilnih strojev (npr. stroji za nameščanje žice za mikanje, stroji za čiščenje komponent tiskalnih strojev) in
– določene naprave za rezanje (npr. cepivce, naprave za rezanje z laserjem, naprave z visokotlačnimi vodnimi curki, ultrazvočne
naprave).
OPOMBA 3: Stroji in oprema, ki so navedeni v dodatku E, se uporabljajo v tekstilni industriji, vendar ne spadajo na področje uporabe tega dela standarda ISO 11111.
Ta in drugi deli standarda ISO 11111 se ne uporabljajo za stroje, ki so namenjeni uporabi v potencialno eksplozivnih atmosferah.
Ta in drugi deli standarda ISO 11111 se ne uporabljajo za stroje, ki so bili proizvedeni pred datumom objave mednarodnih standardov.