EN 12642:2016
(Main)Securing of cargo on road vehicles - Body structure of commercial vehicles - Minimum requirements
Securing of cargo on road vehicles - Body structure of commercial vehicles - Minimum requirements
This European Standard applies to body structures on commercial vehicles and on trailers.
This European Standard sets out basic minimum requirements for standard vehicle bodies (side walls, front and rear walls) and for reinforced vehicle bodies and specifies appropriate tests.
This European Standard applies to all commercial vehicles which are related by design and body type to the body structures described below.
Forces applied according to the test requirements described below can be invoked for load securing purposes.
The floor of the vehicle is a part of the sub frame. As long as the floor strength is not defined, the manufacturer should give the necessary information. Testing of the axle load on the floor should be carried out analogous to EN 283. The result should be marked in locations according to chapter 6.
This European Standard does not apply to vans according to ISO 27956.
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen - Aufbauten an Nutzfahrzeugen - Mindestanforderungen
Diese Europäische Norm gilt für Aufbauten an Lastkraftwagen und Anhängern.
In dieser Europäischen Norm werden grundsätzliche Mindestanforderungen an Standard-Fahrzeugaufbauten (Seitenwände, Stirn- und Rückwände) und an verstärkte Fahrzeugaufbauten vorgegeben und geeignete Prüfungen festgelegt.
Diese Norm gilt für alle Nutzfahrzeuge, die bezüglich Konstruktion und Aufbauart den nachfolgend beschriebenen Aufbauten zuzuordnen sind.
Die gemäß den nachfolgend beschriebenen Prüfbedingungen eingeleiteten Kräfte können zur Ladungssicherung herangezogen werden.
Der Fahrzeugboden ist Bestandteil des Fahrgestells. Wenn die Festigkeit des Bodens nicht vorgegeben ist, sollte der Hersteller die notwendigen Angaben zur Verfügung stellen. Die Ermittlung der Achslast für die Bodenbelastbarkeit sollte analog zur Norm EN 283 erfolgen. Die Ergebnisse sollten gemäß den in Paragraph 6 beschriebenen Vorgaben festgehalten werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Kastenwagen gemäß ISO 27956.
Arrimage des charges à bord des véhicules routiers - Structure de la carrosserie des véhicules utilitaires - Exigences minimales
La présente Norme européenne s’applique aux structures de carrosserie de véhicules utilitaires et de remorques.
La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales de base, ainsi que les essais appropriés, applicables aux carrosseries standard (parois latérales, parois avant et arrière) et aux carrosseries renforcées.
La présente Norme européenne s'applique à tous les véhicules utilitaires liés, par leur conception et le type de carrosserie, aux structures de carrosserie décrites ci-après.
Les forces appliquées conformément aux exigences d'essai décrites ci-après peuvent être prises en compte à des fins d'arrimage des charges.
Le plancher du véhicule fait partie du châssis secondaire. Tant que la résistance du plancher n'est pas définie, le constructeur doit fournir les informations nécessaires. Il convient que les essais relatifs à la charge à l'essieu sur le plancher soient effectués conformément à l'EN 283. Il convient que le résultat soit marqué aux endroits indiqués à l'Article 6.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux camionnettes conformes à l'ISO 27956.
Zaščita tovora na cestnih vozilih - Vrsta nadgradnje gospodarskih vozil - Minimalne zahteve
Ta evropski standard se uporablja za ohišja gospodarskih in priklopnih vozil.
Ta evropski standard določa osnovne minimalne zahteve za ohišja standardnih vozil (stranske, sprednje in zadnje strani) in za ohišja ojačanih vozil ter zagotavlja primerne preskuse.
Ta standard se uporablja za vsa gospodarska vozila, ki so si sorodna glede na zasnovo in vrsto ohišja, ter ohišja, opisana spodaj.
Sile, ki jih predvidevajo spodaj opisane zahteve za preskuse, je mogoče uporabiti za namene zaščite tovora.
Tla vozila so del podogrodja. Če moč tal ni podana, naj bi ta podatek posredoval proizvajalec. Priporočljivo je, da je nosilnost tal podana ter da se preskušanje in označevanje izvaja skladno s standardom EN 283.
Ta evropski standard se ne uporablja za kombije, ki so skladni s standardom ISO 27956.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen - Aufbauten an Nutzfahrzeugen - MindestanforderungenArrimage des charges à bord des véhicules routiers - Structure de la carrosserie des véhicules utilitaires - Exigences minimalesSecuring of cargo on road vehicles - Body structure of commercial vehicles - Minimum requirements55.180.99Drugi standardi v zvezi z distribucijo blaga s prevozomOther standards related to freight distribution of goods43.080.01Tovorna vozila na splošnoCommercial vehicles in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12642:2016SIST EN 12642:2017en,fr,de01-januar-2017SIST EN 12642:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12642:20071DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12642
November
t r s x ICS
v uä r z rä s r Supersedes EN
s t x v tã t r r xEnglish Version
Securing of cargo on road vehicles æ Body structure of commercial vehicles æ Minimum requirements Arrimage des charges à bord des vßhicules routiers æ Structure de la carrosserie des vßhicules utilitaires æ Exigences minimales
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen æ Aufbauten an Nutzfahrzeugen æ Mindestanforderungen This European Standard was approved by CEN on
t r August
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t x v tã t r s x ESIST EN 12642:2017
Details of the airbag test . 15 Annex B (normative)
Dynamic driving test . 16 B.1 General . 16 B.2 General requirements for the test . 16 B.3 Conditions of loading . 16 B.3.1 Test for body structure with defined cargo units . 16 B.3.2 Test of cargo arrangements with other cargo units . 16 B.4 Measuring technique and assessment . 16 B.5 Driving tests . 17 B.5.1 Use of a supporting axle . 17 B.5.2 Testing brake deceleration (0,8 g) in longitudinal direction . 17 B.5.3 Test of transverse acceleration (0,5 g) - U-turn-test . 18 B.5.4 Change of lane test with accelerations of 0,5 g around both curves each – S-test . 19 B.5.5 Test of reverse acceleration (0,5 g) . 20 Annex C (normative)
Test certificate of body structure tested according to EN 12642 . 22 Annex D (informative)
Test report of body structure tested according to EN 12642 . 24 Bibliography . 26
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.