EN 17352:2022
(Main)Power operated pedestrian entrance control equipment - Safety in use - Requirements and test methods
Power operated pedestrian entrance control equipment - Safety in use - Requirements and test methods
This document specifies requirements and test methods for power operated pedestrian entrance control equipment such as turnstiles, swing lanes and retractable lanes. Such products can be operated electro-mechanically or electro-hydraulically. They are usually used in order to allow authorized persons to switch from one zone to another zone one at the time.
This document covers safety in use of power operated pedestrian entrance control equipment used for normal access as well as in escape routes and emergency exits.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to power operated pedestrian entrance control equipment when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable as identified in Clause 4.
All lifetime phases of the machinery including transportation, assembly, dismantling, disabling and scrapping are considered by this document.
This document does not apply to:
- power operated pedestrian doors according to EN 16005 and EN 16361;
- external and internal pedestrian doors according to EN 14351 1 and EN 14351 2;
- mechanical turnstiles with electric/electronic unlocking system;
- vertically moving power operated pedestrian entrance control equipment;
- power operated pedestrian entrance control equipment used in industrial processes;
- power operated pedestrian entrance control equipment for people with special needs;
- platform doors for subway and railway.
This document does not deal with any specific requirements on noise emitted by a power operated pedestrian entrance control equipment as their noise emission is not considered to be a relevant hazard.
This document is not applicable to power operated pedestrian entrance control equipment manufactured before the date of publication of the standard.
In general, this document does not take into account:
- children playing with the equipment;
- the use of the equipment by children younger than 8 years without supervision.
The level of requirements of very vulnerable people may extend beyond the level addressed in this document.
NOTE Vulnerable people are persons having reduced physical, sensory or mental capabilities (e.g. partially disabled, elderly having some reduction in their physical and mental capabilities), or lack of experience and knowledge (e.g. children between 8 years and 14 years). Power operated pedestrian entrance control equipment are according to their function and purpose not designed to serve the needs of vulnerable people. Where accessible entrance control equipment is required, the needs of vulnerable people will be taken into account already at the design stage as indicated in prEN 17210:2019 "Accessibility and usability of the built environment – Functional requirements.
Kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen - Nutzungssicherheit - Anforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen wie Drehkreuze, Personenschleusen mit Schwenkelementen und Personenschleusen mit versenkbaren Elementen fest. Solche Produkte können elektromechanisch oder elektrohydraulisch betrieben werden. Sie werden normalerweise verwendet, um autorisierten Personen einzeln den Wechsel von einer Zone in eine andere zu ermöglichen.
Dieses Dokument behandelt die Sicherheit beim Einsatz von kraftbetätigten Zugangskontrolleinrichtungen, die sowohl für den üblichen Zugang als auch in Fluchtwegen und Notausgängen verwendet werden.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und ereignisse, die für kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen relevant sind, wenn diese bestimmungsgemäß sowie unter den Bedingungen des vorhersehbaren Fehlgebrauchs nach Abschnitt 4 verwendet werden.
Alle Phasen der Lebensdauer der Maschinen, einschließlich der Zeit, in der die Maschine transportiert, montiert, demontiert, außer Betrieb gesetzt und entsorgt wird, werden von diesem Dokument berücksichtigt.
Dieses Dokument gilt nicht für:
— kraftbetätigte Türen (siehe EN 16005 und EN 16361);
— Außen und Innentüren (siehe EN 14351 1 und EN 14351 2);
— die Benutzung der Einrichtungen durch gefährdete Personen;
— mechanische Drehkreuze mit elektrischem/elektronischem Entriegelungssystem;
— senkrecht bewegte, kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen;
— kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen, die in industriellen Prozessen verwendet werden;
— kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen für Personen mit speziellen Bedürfnissen;
— Bahnsteigtüren für U Bahnen und Züge.
Dieses Dokument behandelt keine speziellen Anforderungen an Geräusche, die von kraftbetätigten Zugangskontrolleinrichtungen ausgehen, da diese Geräuschemissionen nicht als relevante Gefährdung angesehen werden.
Dieses Dokument gilt nicht für kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen, die vor dem Veröffentlichungsdatum der Norm hergestellt wurden.
Dieses Dokument berücksichtigt nicht:
— Kinder, die mit den Einrichtungen spielen;
— die Benutzung der Einrichtungen durch Kinder unter 8 Jahren ohne Aufsicht.
ANMERKUNG Gefährdete Personen sind Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise eingeschränkt, ältere Menschen mit beeinträchtigter körperlicher und geistiger Leistungs¬fähigkeit) oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen. Kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen sind entsprechend ihrer Funktion und ihres Zwecks nicht konstruiert, um den Bedürfnissen gefährdeter Personen zu entsprechen. Wenn barrierefreie Zugangskontrolleinrichtungen erforderlich sind, werden die Bedürfnisse gefährdeter Personen bereits in der Konstruktionsphase berücksichtigt, wie in EN 17210:2021 "Barrierefreiheit und Nutzbarkeit der gebauten Umgebung — Funktionale Anforderungen" angegeben.
Équipement motorisé de contrôle d’accès pour piétons - Sécurité d’utilisation - Exigences et méthodes d’essai
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux équipements motorisés de contrôle d’accès pour piétons comme les tourniquets, les portillons battants et les portillons télescopiques. Ces produits peuvent être à motorisation électromécanique ou électrohydraulique. Ils sont généralement utilisés pour permettre aux personnes autorisées de passer d’une zone à une autre, l’une après l’autre.
Le présent document couvre la sécurité d’utilisation des équipements motorisés de contrôle d’accès pour piétons employés pour l’accès normal, les voies d'évacuation et les sorties de secours.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs applicables aux équipements motorisés de contrôle d’accès pour piétons lorsqu’ils sont utilisés conformément à l’usage prévu ainsi que dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles comme définies à l’Article 4.
Le présent document s’applique à toutes les phases du cycle de vie de la machine, ce qui comprend le transport, le montage, le démontage, la désactivation et la mise au rebut.
Le présent document ne s’applique pas aux :
- portes piétonnes motorisées conformément (l’EN 16005 et à l’EN 16361) ;
- portes piétonnes intérieures et extérieures (voir l’EN 14351 1 et l’EN 14351 2) ;
- l’utilisation de l’équipement par des personne vulnérables ;
- tourniquets mécaniques à système de déverrouillage électrique ou électronique ;
- équipements motorisés de contrôle d’accès pour piétons à déplacement vertical ;
- équipements motorisés de contrôle d’accès pour piétons utilisés dans des processus industriels ;
- équipements motorisés de contrôle d’accès pour piétons pour des personnes ayant des besoins particuliers ;
- portillons de quai pour station de métro ou gare ferroviaire.
Le présent document ne traite pas des exigences spécifiques relatives aux bruits émis par un équipement motorisé de contrôle d’accès pour piétons car leurs émissions acoustiques ne sont pas considérées comme un phénomène dangereux.
Le présent document ne s’applique pas aux équipements motorisés de contrôle d’accès pour piétons fabriqués avant la date de publication de la présente norme.
Le présent document ne prend pas en compte :
- le fait que des enfants jouent avec l’équipement ;
- l’utilisation de l’équipement par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.
NOTE Le terme de personne vulnérable désigne des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, comme des personnes partiellement handicapées ou des personnes âgées diminuées d’un point de vue physique ou mental, ainsi que des personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances. Les équipements motorisés de contrôle d'accès pour piétons, selon leur fonction et leur objectif, ne sont pas conçus pour répondre aux besoins des personnes vulnérables. Lorsqu'un équipement de contrôle d'entrée accessible est nécessaire, les besoins des personnes vulnérables seront pris en compte dès la phase de conception, comme indiqué dans la norme EN 17210:2021 "Accessibilité et facilité d'utilisation de l'environnement bâti - Exigences fonctionnelles".
Avtomatska oprema za kontrolo vstopa - Varnost pri uporabi - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za avtomatsko opremo za zunanjo in notranjo kontrolo vstopa, kot so vrtljivi križi, nihajna vrata in samonavijalne zaustavitvene naprave. Ti izdelki se lahko upravljajo elektromehansko ali elektrohidravlično. Običajno omogočajo pooblaščenim osebam posamičen prehod iz enega območja v drugega.
Ta evropski standard zajema varnost pri uporabi avtomatske opreme za kontrolo vstopa, ki se uporablja za običajne vhode in tudi evakuacijske poti.
Ta evropski standard opisuje vse večje nevarnosti, nevarne situacije in dogodke v zvezi z avtomatsko opremo za kontrolo vstopa, kadar se ta uporablja v skladu s svojim namenom in pod pogoji razumno predvidene nepravilne uporabe, kot je opredeljeno v točki 4.
Ta standard obravnava vse življenjske faze izdelkov, vključno s transportom, montažo, razstavljanjem, onemogočanjem in razrezom.
Ta evropski standard se ne uporablja za:
– avtomatska vrata v skladu s standardom EN 16005;
– zunanja in notranja vrata v skladu s standardoma EN 14351-1 in FprEN 14351-2;
– mehanske vrtljive križe z električnim/elektronskim sistemom odklepanja;
– navpično premikajočo se avtomatsko opremo za kontrolo vstopa;
– avtomatsko opremo za kontrolo vstopa, ki se uporablja v industrijskih procesih;
– avtomatsko opremo za kontrolo vstopa za ljudi s posebnimi potrebami;
– vrata ploščadi za podzemno in nadzemno železnico.
Ta evropski standard ne obravnava posebnih zahtev glede zvoka, ki ga oddaja avtomatska oprema za kontrolo vstopa, saj se njene emisije hrupa ne štejejo za ustrezno tveganje.
Ta evropski standard se ne uporablja za avtomatsko opremo za kontrolo vstopa, izdelano pred datumom objave standarda.
Ta standard na splošno ne vključuje primerov, ko:
– se otroci igrajo z opremo;
– uporabljajo opremo brez nadzora otroci, mlajši od 8 let.
Ugotovljeno je, da imajo lahko zelo ranljive osebe potrebe, ki presegajo raven, obravnavano v tem standardu.
Opomba: ranljive osebe so osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi (npr. delni invalidi, starejši, ki imajo nekoliko zmanjšane telesne in duševne sposobnosti) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (npr. otroci, stari od 8 do 14 let).
Kadar se v celotnem dokumentu uporablja izraz »avtomatska oprema za kontrolo vstopa«, to pomeni vse možne vrste in različice izdelkov, ki jih zajema področje uporabe tega evropskega standarda.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17352:2022
01-junij-2022
Avtomatska oprema za kontrolo vstopa - Varnost pri uporabi - Zahteve in
preskusne metode
Power operated pedestrian entrance control equipment - Safety in use - Requirements
and test methods
Kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen - Nutzungssicherheit - Anforderungen und
Prüfverfahren
Équipement motorisé de contrôle d’accès pour piétons - Sécurité d’utilisation - Exigences
et méthodes d’essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17352:2022
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
SIST EN 17352:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17352:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17352:2022
EN 17352
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.310
English Version
Power operated pedestrian entrance control equipment -
Safety in use - Requirements and test methods
Équipement motorisé de contrôle d'accès pour piétons Kraftbetätigte Zugangskontrolleinrichtungen -
- Sécurité d'utilisation - Exigences et méthodes d'essai Nutzungssicherheit - Anforderungen und
Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 23 August 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17352:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17352:2022
EN 17352:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 List of significant hazards . 10
4.1 General . 10
4.2 Crushing, shearing and drawing-in hazards . 10
4.3 Impact and trapping hazards . 11
4.4 Hazards caused by source of energy and power controls . 11
4.5 Hazards caused by inadequate functional safety . 11
4.6 Hazards caused by manual operation . 11
4.7 Hazards caused by loss of stability . 12
4.8 Hazards caused by glazing material .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.