EN 620:2021
(Main)Continuous handling equipment and systems - Safety requirements for fixed belt conveyors for bulk materials
Continuous handling equipment and systems - Safety requirements for fixed belt conveyors for bulk materials
1.1 This document deals with the technical requirements for stationary belt conveyors and systems as defined in 3.1 to 3.2.4, designed for continuously conveying loose bulk materials. The covered phases of life cycle are design, setting, operation, maintenance and cleaning.
1.2 This document does not cover:
a) use in coal mining and open cast lignite mining;
b) use for man-riding;
c) floating, dredging and ship mounted structures supporting the conveyor;
d) biological and chemical hazards resulting from handling foodstuffs or pharmaceuticals;
e) the design of the supporting structure which is not part of a conveyor;
f) the effects of wind;
g) hazards resulting from handling specific hazardous materials, (e.g. explosives, radiating material);
h) hazards resulting from contact with or inhalation of harmful fluids, gases, mists, fumes or dust;
i) biological and micro-biological (viral or bacterial) hazards;
j) hazards caused by the use of ionising radiation sources;
k) conveyors fitted with a moving belt with other than a continuous rubber or polymeric surface for the conveying medium;
l) hazards associated with the integration of belt conveyors with other machinery;
The safety requirements of this document apply to equipment and systems placed on the market after the date of publication of this document.
NOTE Directive 2014/34/EC concerning equipment and protective systems intended for operation in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present document is not intended to provide means of complying completely with the essential health and safety requirements of Directive 2014/34/EC.
Stetigförderer und Systeme - Sicherheitsanforderungen an ortsfeste Gurtförderer für Schüttgut
1.1 Dieses Dokument behandelt die technischen Anforderungen an ortsfeste Gurtförderer und Systeme nach 3.1 bis 3.2.4, die für die stetige Förderung von Schüttgut ausgelegt sind. Die behandelten Phasen der Lebensdauer umfassen die Gestaltung, die Einrichtung, den Betrieb, die Instandhaltung und die Reinigung.
1.2 Dieses Dokument behandelt nicht:
a) den Einsatz im untertägigen Kohlebergbau und Braunkohletagebau;
b) den Einsatz für den Personentransport;
c) schwimmende, baggernde und schiffsmontierte Strukturen, die den Förderer stützen;
d) biologische und chemische Gefahren durch die Handhabung von Lebensmitteln und Pharmazeutika;
e) die Gestaltung des Tragwerks, das nicht Teil eines Förderers ist;
f) Einwirkungen durch Wind;
g) Gefährdungen, die sich aus der Handhabung von speziell gefährlichen Materialien (z. B. Sprengstoffe, strahlendes Material) ergeben;
h) Gefährdungen, die sich durch den Kontakt mit oder das Einatmen von gefährdenden Flüssigkeiten, Gasen, Nebeln, Dämpfen und Stäuben ergeben;
i) biologische und mikrobiologische Gefährdungen (durch Viren oder Bakterien);
j) Gefährdungen, verursacht durch ionisierende Strahlungsquellen;
k) Förderer, die einen laufenden Gurt als Fördermittel verwenden, dessen gesamte Oberfläche nicht gänzlich aus Gummi oder Polymeren besteht;
l) Gefährdungen, die mit der Einbindung von Gurtförderern an andere Maschinen verbunden sind.
Diese Sicherheitsanforderungen dieses Dokuments gelten für Einrichtungen und Systeme, die nach dem Erscheinungsdatum dieses Dokuments auf den Markt gebracht wurden.
ANMERKUNG Die Richtlinie 2014/34/EG für Einrichtungen und Schutzsysteme, die für den Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind, kann sich auf Maschinen und Einrichtungen beziehen, die von dieser Europäischen Norm abgedeckt werden. Es ist nicht vorgesehen, dass das vorliegende Dokument vollständig mit den Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2014/34/EG übereinstimmt.
Équipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac
1.1 Le présent document traite des prescriptions techniques pour les transporteurs et systèmes à courroie fixes tels que définis en 3.1 à 3.2.4, conçus pour le transport en continu de matériaux en vrac. Les phases couvertes du cycle de vie sont la conception, le réglage, l’exploitation, la maintenance et le nettoyage.
1.2 Le présent document ne couvre pas :
a) l’utilisation dans les mines de charbon et les mines de lignite à ciel ouvert ;
b) l’utilisation pour le transport de personnes ;
c) le matériel flottant, le matériel de dragage ou le matériel monté sur un bateau ;
d) les phénomènes dangereux biologiques et chimiques résultant de la manipulation de denrées alimentaires ou de produits pharmaceutiques ;
e) la conception de la structure d’appui qui ne fait pas partie du convoyeur ;
f) les effets du vent ;
g) les phénomènes dangereux dus à la manutention de produits dangereux spécifiques (par exemple explosifs, matériau irradiant) ;
h) les phénomènes dangereux résultant du contact ou de l’inhalation de fluides, gaz, brouillards, fumées ou poussières nocifs ;
i) les phénomènes dangereux biologiques et microbiologiques (virus ou bactéries) ;
j) les phénomènes dangereux dus à l’utilisation de sources de rayonnement ionisant ;
k) les convoyeurs équipés d’une bande transporteuse avec une surface autre que du caoutchouc ou un polymère pour le milieu de transport continu ;
l) les phénomènes dangereux liés à l’intégration de convoyeurs à bande dans d’autres machines.
Les prescriptions de sécurité du présent document s’appliquent aux équipements et systèmes mis sur le marché après sa date de publication.
NOTE La Directive 2014/34/CE relative aux appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles peut s’appliquer au type de machines ou d’équipements couverts par la présente Norme européenne. Le présent document n’est pas destiné à fournir un moyen de satisfaire aux exigences essentielles de santé et de sécurité de la Directive 2014/34/CE.
Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve za opremo za kontinuirni transport sipkih materialov na nepomičnih ogrodjih
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2021
Nadomešča:
SIST EN 620:2003+A1:2011
Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve za opremo za
kontinuirni transport sipkih materialov na nepomičnih ogrodjih
Continuous handling equipment and systems - Safety requirements for fixed belt
conveyors for bulk materials
Stetigförderer und Systeme - SicherheitsAnforderungen an ortsfeste Gurtförderer für
Schüttgut
Équipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité pour les
transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 620:2021
ICS:
53.040.10 Transporterji Conveyors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 620
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.040.10 Supersedes EN 620:2002+A1:2010
English Version
Continuous handling equipment and systems - Safety
requirements for fixed belt conveyors for bulk materials
Équipements et systèmes de manutention continue - Stetigförderer und Systeme - Sicherheits-
Prescriptions de sécurité pour les transporteurs à Anforderungen an ortsfeste Gurtförderer für Schüttgut
courroie fixes pour produits en vrac
This European Standard was approved by CEN on 18 July 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 620:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 10
4 Safety requirements and /or measures for belt conveyors . 16
4.1 General . 16
4.1.1 Introduction . 16
4.1.2 Zone concept . 16
4.1.3 Requirements for restricted zone . 17
4.2 Requirements for guards . 17
4.2.1 General . 17
4.2.2 Fixed guard . 18
4.2.3 Interlocking guard . 21
4.2.4 Inspection cover . 21
4.2.5 Nip guard . 21
4.3 Measures for protection against mechanical hazards . 24
4.3.1 General requirements . 24
4.3.2 Crushing and shearing hazards . 24
4.3.3 Control cabin . 27
4.3.4 Entanglement, drawing-in and trapping hazards . 27
4.3.5 Hazards arising from ejection of parts (of machinery or handled materials) . 30
4.3.6 Means of access . 31
4.4 Measures for protection against electrical hazards . 34
4.4.1 General . 34
4.4.2 Environment . 34
4.4.3 Electrostatic charges . 34
4.5 Measures for protection against hydraulic hazards . 34
4.6 Measures for protection against pneumatic hazards. 34
4.7 Measures for protection against thermal hazards . 35
4.7.1 Burns and scalds by a possible contact of persons with parts or materials at high
temperature . 35
4.7.2 Health damaging effects by hot or cold work environment . 35
4.8 Measures for protection against fire and explosion hazards . 35
4.8.1 Belt friction . 35
4.8.2 Transported material . 35
4.9 Neglected ergonomic principles in machine design (mismatch of machinery with
human characteristics and abilities) . 36
4.9.1 Unhealthy postures or excessive efforts . 36
4.9.2 Isolated work places . 37
4.10 Measures in case of failure of energy supply and other functional disorders . 37
4.10.1 Uncontrolled motion . 37
4.10.2 Failure or malfunction of safety related parts of control systems . 37
4.11 Measures for protection against hazards arising during inspection, maintenance and
cleaning . 40
4.12 Noise reduction at design stage . 40
5 Verification of safety requirements and/or measures . 41
5.1 General . 41
5.2 Electrical equipment . 43
5.3 Fire or explosion hazards . 43
6 Information for use . 43
6.1 Instruction handbook . 43
6.1.1 General . 43
6.1.2 Instructions for the installation of the equipment . 44
6.1.3 Instructions for the operation of the equipment . 44
6.1.4 Noise declaration . 45
6.1.5 Instructions for maintenance . 45
6.1.6 Training . 47
6.1.7 Decommissioning and dismantling . 47
6.2 Marking . 47
Annex A (informative) List of significant hazards . 48
A.1 General . 48
A.2 Mechanical hazards . 48
A.3 Electrical hazards . 49
A.4 Thermal hazards . 50
A.5 Fire or explosion hazards . 50
A.6 Hazards generated by neglected ergonomic principals in machine design . 50
A.7 Hazards arising from failure of the energy supply and other functional disorders. 51
A.8 Hazards caused by the presence of stored energy . 51
A.9 Hazards arising during inspection, maintenance and cleaning . 51
Annex B (normative) Specification or required performance level (PLr) . 52
Annex C (normative) Noise Test Code . 54
C.1 General . 54
C.2 Operating conditions during measurements . 54
C.3 Determination of A-weighted emission sound pressure level . 54
C.4 Measurement positions . 54
C.5 Information to be recorded . 55
C.6 Information to be reported . 55
C.7 Noise emission declaration . 55
C.8 Example of noise declaration .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.