EN 15571:2020
(Main)Machines and plants for mining and tooling of natural stone - Safety - Requirements for surface-finishing machines
Machines and plants for mining and tooling of natural stone - Safety - Requirements for surface-finishing machines
This document applies to stationary surface-finishing machines with stationary work piece (see 3.1) or with moving work piece (see 3.2) which are used to grind or polish horizontal surfaces of slabs, strips or tiles of natural stone and engineered stone (e.g. agglomerated stone) as defined by EN 14618:2009.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to surface-finishing machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This document specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
This document deals with the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping.
This document does not deal with:
- hand-held grinding machines;
- machines intended for operation in a potentially explosive atmosphere;
- operation in severe environmental conditions (e.g. extreme temperatures, corrosive environment);
- machines intended for outdoor operation.
This document is not applicable to machinery which is manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein - Sicherheit - Anforderungen an Flächenschleifmaschinen
Dieses Dokument gilt für stationäre Flächenschleifmaschinen mit stationärem Werkstück (siehe 3.1) oder beweglichem Werkstück (siehe 3.2), die zum Schleifen oder Polieren von horizontalen Flächen von Platten, Leisten oder Fliesen aus Naturstein und ähnlichen natürlichen oder künstlichen Werkstoffen (wie z. B. künstlich hergestelltem Stein) verwendet werden, wie in EN 14618:2009 festgelegt.
Dieses Dokument behandelt alle wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungs-ereignisse mit Bezug zu Flächenschleifmaschinen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Dieses Dokument legt die entsprechenden technischen Maßnahmen fest, um die aus den signifikanten Gefährdungen resultierenden Risiken zu beseitigen oder zu verringern.
Dieses Dokument behandelt die vorhersehbare Lebenszeit der Maschine einschließlich der Phasen des Transports, des Zusammenbaus, der Zerlegung, Stilllegung und Verschrottung.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- handgehaltene Schleifmaschinen;
- Maschinen, die für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind;
- Betrieb unter schwierigen Umgebungsbedingungen (z. B. extreme Temperaturen, korrosive Umgebung);
- Maschinen zum Betrieb im Freien.
Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die hergestellt wurden, bevor dieses Dokument von CEN veröffentlicht wurde.
Machines et installations d'extraction et d'usinage des pierres naturelles - Sécurité - Prescriptions relatives aux machines de finition de surface
Le présent document s’applique aux machines fixes de finition de surface avec pièce à usiner fixe (voir 3.1) ou mobile (voir 3.2), utilisées pour meuler ou polir les surfaces horizontales de dalles, bandes ou pavés en pierre naturelle et pierre composite (par exemple, pierre agglomérée) tel que défini dans l’EN 14618:2009.
Le présent document traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs applicables aux machines de finition de surface lorsqu’elles sont utilisées normalement et lorsqu’elles sont utilisées dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir Article 4).
Le présent document spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques dus aux phénomènes dangereux significatifs.
Le présent document traite de la vie prévue de la machine y compris les phases de transport, de mise en service, de démontage, de mise au rebut et de destruction.
Le présent document ne s’applique pas aux :
- meuleuses portatives ;
- machines destinées à fonctionner en atmosphère explosible ;
- fonctionnements en conditions environnementales sévères (par exemple températures extrêmes, environnement corrosif) ;
- machines destinées à fonctionner en extérieur.
Le présent document ne s’applique pas aux machines fabriquées avant la date de publication du présent document par le CEN.
Stroji in obrati za pridobivanje in obdelavo naravnega kamna - Varnost - Zahteve za stroje za dodelavo površine
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2021
Nadomešča:
SIST EN 15571:2015
Stroji in obrati za pridobivanje in obdelavo naravnega kamna - Varnost - Zahteve
za stroje za dodelavo površine
Machines and plants for mining and tooling of natural stone - Safety - Requirements for
surface-finishing machines
Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein - Sicherheit -
Anforderungen an Flächenschleifmaschinen
Machines et installations d'extraction et d'usinage des pierres naturelles - Sécurité -
Prescriptions relatives aux machines de finition de surface
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15571:2020
ICS:
25.080.50 Brusilni in polirni stroji Grinding and polishing
machines
73.120 Oprema za predelavo rudnin Equipment for processing of
minerals
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 15571
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.080.50; 73.120 Supersedes EN 15571:2014
English Version
Machines and plants for mining and tooling of natural
stone - Safety - Requirements for surface-finishing
machines
Machines et installations d'extraction et d'usinage des Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und
pierres naturelles - Sécurité - Prescriptions relatives Bearbeitung von Naturstein - Sicherheit -
aux machines de finition de surface Anforderungen an Flächenschleifmaschinen
This European Standard was approved by CEN on 28 September 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15571:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 Safety requirements and/or protective measures . 15
4.1 General . 15
4.2 Controls . 15
4.2.1 Safety and reliability of the control system . 15
4.2.2 Position of controls . 16
4.2.3 Starting . 16
4.2.4 Normal stop . 17
4.2.5 Emergency stop . 17
4.2.6 Operational stop . 18
4.2.7 Mode-selection . 18
4.2.8 Failure of electrical power supply . 19
4.2.9 Failure of the control circuits . 19
4.2.10 Teleservice . 20
4.3 Protection against mechanical hazards . 20
4.3.1 Transport and installation of machine . 20
4.3.2 Stability . 20
4.3.3 Risk of break-up during the working process . 21
4.3.4 Prevention of access to moving parts and safeguards to minimize the effect of
ejection. 21
4.3.5 Specific requirements for surface-finishing machines with fixed table and mobile
transversal bridge (track machines) - Bridge infeed . 23
4.3.6 Tool changing . 23
4.4 Protections against no mechanical hazards . 24
4.4.1 Fire. 24
4.4.2 Noise . 24
4.4.3 Electrical hazards . 25
4.4.4 Ergonomics and handling . 25
4.4.5 Hydraulic and pneumatic components . 26
4.4.6 Electromagnetic compatibility . 26
4.4.7 Unintended movements. 26
4.4.8 Isolation . 26
4.4.9 Maintenance . 27
5 Information for use . 27
5.1 General . 27
5.2 Signals and warning devices . 27
5.3 Marking, signs and written warnings . 27
5.4 Instruction handbook . 28
5.4.1 General . 28
5.4.2 Operator's manual . 28
5.4.3 Maintenance manual . 31
Annex A (informative) List of significant hazards . 33
Annex B (normative) Rigid guards on machines - Impact test method . 36
B.1 General . 36
B.2 Test method . 36
B.2.1 Preliminary remarks . 36
B.2.2 Testing equipment . 36
B.2.2.1 General . 36
B.2.2.2 Projectiles . 36
B.2.2.3 Sampling and supporting the guard under test . 37
B.2.3 Test procedure . 37
B.3 Results . 37
B.4 Assessment. 38
B.5 Test report . 38
B.6 Example of propulsion device for impact test . 38
Annex C (normative) Noise test code . 39
C.1 Introduction. 39
C.2 Measurement of the A-weighted emission sound pressure level at the operator's
positions or other specified positions . 39
C.2.1 Basic standards . 39
C.2.2 Measurement procedure and positions . 39
C.2.3 Measurement uncertainty . 40
C.3 Determination of sound power level . 40
C.3.1 Measurement procedure and positions . 40
C.3.2 Measurement uncertainty . 40
C.4 Installation, mounting and operating conditions for noise emission measurement . 41
C.5 Information to be recorded and reported . 41
C.6 Declaration and verification of noise emission values . 46
C.6.1 General . 46
C.6.2 Example of a declaration of noise emission values in the instruction handbook for a
machine where the largest dimension does not exceed 6 m . 48
C.6.3 Example of a declaration of noise emission values in the instruction handbook for a
machine where
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.