EN 14753:2022
(Main)Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for continuous casting of steel
Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for continuous casting of steel
This document applies for plant (containing machinery and equipment) used in the process of continuous casting of liquid steel (hereafter referred to as continuous casting machine, CCM) as defined in 3.1.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to machinery and equipment for the continuous casting of steel, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This document specifies the safety requirements to be met during design, assembly, transport, commissioning, operation, maintenance (as described in Clause 5) and decommissioning of the equipment.
This document assumes that the machinery and equipment of the plant is operated and maintained by adequately trained and competent personnel (see 7.5). Manual intervention for setting, adjustment and maintenance is accepted as part of the intended use of the plant.
This document assumes that the machinery is used with adequate workstation lighting conforming to EN 12464 1.
National regulations regarding lighting should be considered and could differ from requirements of EN 12464 1.
This document applies to:
— CCM for the transformation of molten liquid steel into solid products in sections (e.g. square, rectangular, beam blank, circular);
— CCM's from the point where overhead cranes or other transport systems deposit ladles to CCM (e.g. in a ladle turret, ladle car or ladle stand);
— via casting process and solidification process;
— via cutting and marking equipment;
— thru the run-out-area where the cut product is finished, collected and removed from that area.
This document does not cover safety requirements for:
— horizontal-CCM for steel;
— auxiliary plants (auxiliary plants that are outside of the limits of the CCM);
— ladles and ladle transport;
— cranes;
— winches and hoists;
— conveyors or handling systems;
— workshop equipment (mould and segment shop, tundish workshop);
— gas burners, e.g. as a part of pre-heating stations.
This document can be used in case of modernization for the parts to be modernized.
This document is not applicable to CCM's manufactured before the date of its publication.
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Maschinen und Einrichtungen zum Stranggießen von Stahl
Dieses Dokument gilt für Anlagen (die Maschinen und Ausrüstung enthalten), die beim Stranggießen von flüssigem Stahl (im Folgenden als Stranggießanlage oder SG-Anlage bezeichnet) wie in 3.1 definiert verwendet werden.
Dieses Dokument behandelt alle wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungs¬ereignisse mit Bezug zu Maschinen und Anlagen für das Stranggießen von Stahl, wenn sie bestimmungs¬gemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehl¬anwendungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Anforderungen fest, die bei Konstruktion, Montage, Transport, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung (siehe Abschnitt 5) und Außerbetriebnahme der Anlage zu berücksichtigen sind.
Dieses Dokument geht davon aus, dass die Maschinen und Geräte der Anlage von entsprechend geschultem und fachkundigem Personal bedient und gewartet werden (siehe 7.5). Manuelles Eingreifen zum Einstellen, Anpassen und zur Instandhaltung als Teil des bestimmungsgemäßen Gebrauchs der Anlage ist zulässig.
Dieses Dokument setzt voraus, dass die Maschine mit einer geeigneten Beleuchtung des Arbeitsbereichs entsprechend EN 12464 1 betrieben wird.
Es sollten die nationalen Vorschriften für die Beleuchtung beachtet werden, die von den Anforderungen von EN 12464 1 abweichen können.
Dieses Dokument gilt für:
— SG-Anlagen zur Umwandlung von geschmolzenem flüssigem Stahl in feste Produktformen (z. B. quadratisch, rechteckig, Vorblock, rund);
— SG-Anlagen, bei denen Brückenkrane oder andere Transportsysteme Pfannen auf SG-Anlagen absetzen (z. B. in einen Pfannenturm, Pfannenwagen oder Pfannenständer);
— durch Gieß- und Verfestigungsverfahren;
— durch Schneid- und Kennzeichnungseinrichtungen;
— durch den Auslaufbereich, in dem das geschnittene Produkt fertig gestellt, gesammelt und aus diesem Bereich entnommen wird.
Dieses Dokument behandelt keine Sicherheitsanforderungen für:
— horizontale SG-Anlagen für Stahl;
— Hilfsanlagen (Hilfsanlagen, die außerhalb der Grenzen des der SG-Anlagen liegen);
— Pfannen und Pfannentransport;
— Kräne;
— Winden und Hebevorrichtungen;
— Förderer oder Transportanlagen;
— Werkstatt-Anlagen (Form- und Segmentwerkstatt, Verteilerwerkstatt);
— Gasbrenner, z. B. als Teil der Vortemperierstationen.
Dieses Dokument kann im Fall einer Modernisierung für die zu modernisierenden Teile verwendet werden.
Dieses Dokument gilt nicht für SG-Anlagen, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements de coulée continue de l'acier
Le présent document s’applique aux installations (contenant des machines et équipements) utilisés dans les procédés de coulée continue d’acier liquide (ci-après référée comme machine de coulée continue, CCM) comme défini au 3.1.
Le présent document traite de tous les phénomènes, situations et évènements dangereux pertinents pour les machines et équipements pour la coulée continue de l’acier, lorsqu’ils sont utilisés comme prévu et dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir Article 4).
Le présent document spécifie les exigences de sécurité à satisfaire pendant la conception, l’assemblage, le transport, la mise en service, le fonctionnement, la maintenance (comme décrit à l’Article 5) et la mise hors service des équipements.
Le présent document suppose que les machines et équipements de l’installation sont utilisées et entretenues par un personnel convenablement formé et compétent (voir 7.5). Les interventions manuelles pour les réglages, ajustements et maintenance font partie de l’utilisation normale de ces machines.
Le présent document suppose que les machines sont utilisées avec un éclairage adapté au poste de travail conformément à l’EN 12464-1.
NOTE Il convient également de considérer les réglementations nationales concernant l’éclairage qui peuvent être différentes des exigences de l’EN 12464-1.
Le présent document s'applique aux :
— machines de coulée continue (CCM) pour la transformation de l’acier en fusion liquide en produits solides profilés (par exemple de forme, carrée, rectangulaire, en faisceaux, circulaire)
— machines de coulée continue aux points où les ponts roulants ou autres systèmes de transport déposent les poches de coulée (par exemples, dans une tourelle porte-poche, un chariot porte-poche ou une base pour poche) ;
— via le procédé de coulée et celui de solidification ;
— via les équipements de coupe et de marquage ;
— à la zone de coulage où les produit découpés sont achevés, collectés et retirés de ladite zone.
Le présent document ne couvre pas les exigences de sécurité pour :
— les CCM horizontales pour l'acier ;
— les installations auxiliaires, les installations auxiliaires qui sont en dehors des limites de la CCM ;
— les poches et le transport des poches ;
— les appareils de levage à charge suspendue ;
— les treuils et palans :
— les convoyeurs ou les systèmes de manutention ;
— les équipements des ateliers (atelier moule/lingotière et segments, atelier des paniers de coulée) ;
— brûleurs à gaz, par exemple dans le cadre de stations de préchauffage
Le présent document peut être utilisé en cas de modernisation pour les pièces devant être modernisées.
Le présent document n'est pas applicable aux CCM fabriqués avant la date de sa publication.
Varnost strojev - Varnostne zahteve za stroje in opremo za zvezno litje jekla
Ta dokument se uporablja za obrat (vključno s stroji in opremo), ki se uporablja v postopku zveznega litja tekočega jekla (v nadaljevanju: »stroj za zvezno litje jekla«), kot je opredeljeno v točki 3.1.
Ta dokument obravnava vsa večja tveganja, nevarne situacije in nevarne dogodke v zvezi s stroji in opremo za zvezno litje jekla, kadar se uporabljajo v skladu s predvidenim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec (glej točko 4).
Ta dokument določa varnostne zahteve, ki jih je treba izpolnjevati med načrtovanjem, sestavljanjem, prevozom, usposabljanjem za zagon, obratovanjem, vzdrževanjem (kot je opisano v točki 5) in prenehanjem obratovanja opreme.
Ta dokument predpostavlja, da stroje in opremo v obratu upravlja ter vzdržuje ustrezno usposobljeno in kompetentno osebje (glej točko 7.5). Ročni poseg pri nastavljanju, prilagajanju in vzdrževanju je sprejet kot del predvidene uporabe obrata.
Ta dokument predpostavlja, da se stroji na delovnih postajah uporabljajo ob ustrezni razsvetljavi v skladu s standardom EN 12464-1.
OPOMBA: Priporočljivo je upoštevati nacionalne predpise glede razsvetljave, ki se lahko razlikujejo od zahtev standarda EN 12464-1.
Ta dokument se uporablja za:
– stroje za zvezno litje jekla, ki se uporabljajo za preoblikovanje taljenega tekočega jekla v trdne izdelke v obliki profilov (npr. kvadratne, pravokotne, krožne, surovce):
– stroje za zvezno litje jekla od točke, na kateri mostni žerjavi ali drugi transportni sistemi odložijo livne lonce v stroj za zvezno litje jekla (npr. v livarski obračalnik, livarski voziček ali stojalo za livne lonce);
– prek postopka litja in strjevanja;
– prek opreme za rezanje;
– skozi izstopno območje, kjer se rezani izdelek dokonča, prevzame in nato odstrani iz tega območja.
Ta dokument ne zajema varnostnih zahtev za:
– horizontalne stroje za zvezno litje jekla;
– pomožne obrate (npr. čiščenje vode, ravnanje z ognjevzdržnimi materiali);
– livne lonce;
– žerjave;
– vitle in dvigala;
– transporterje oz. sisteme za ravnanje z materialom;
– delavniško opremo (livarske kalupe in segmente, lijake za taljeno kovino).
OPOMBA: V primeru modernizacije je priporočljivo ta standard uporabiti za dele, ki bodo modernizirani.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 14753:2008
Varnost strojev - Varnostne zahteve za stroje in opremo za zvezno litje jekla
Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for continuous
casting of steel
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Maschinen und Einrichtungen
zum Stranggießen von Stahl
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements de
coulée continue de l'acier
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14753:2022
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
77.180 Oprema za metalurško Equipment for the
industrijo metallurgical industry
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14753
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.180; C Supersedes EN 14753:2007
English Version
Safety of machinery - Safety requirements for machinery
and equipment for continuous casting of steel
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen
les machines et équipements de coulée continue de für Maschinen und Einrichtungen zum Stranggießen
l'acier von Stahl
This European Standard was approved by CEN on 12 December 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14753:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 10
4 Molten steel being transformed into solid products Significant hazards and risk
assessment. 18
4.1 General . 18
4.2 Interfaces to the linked/integrated equipment . 18
5 Safety requirements and/or protective/risk-reduction measures . 19
5.1 General . 19
5.2 Requirements for design, planning and risk assessment . 19
5.2.1 General . 19
5.2.2 Planning of CCM . 20
5.2.3 Linked equipment . 20
5.2.4 Structural assembly . 21
5.2.5 Safety layout . 21
5.2.6 Safety signs and warning devices . 21
5.2.7 Personal protective equipment (PPE) . 22
5.2.8 Loss of energy and failure of controls . 22
5.2.9 Workstations and assigned modes of operation . 22
5.2.10 Enabling control device and hold-to-run control device . 24
5.2.11 Access to and presence in danger zones . 25
5.2.12 Safeguarding . 28
5.2.13 Guards . 28
5.2.14 Sensitive protective equipment . 29
5.2.15 Guard-rails . 29
5.2.16 Preconditions for movements of equipment not causing significant hazards . 29
5.2.17 Determination of required Performance Level (PL ) . 30
r
5.2.18 Stored energy. 30
5.2.19 Mechanical restraint devices . 31
5.2.20 Electrical equipment . 31
5.2.21 Safety-related control systems . 31
5.2.22 Safety-related software and parameters . 32
5.2.23 Remote access to control systems . 32
5.2.24 Radiation and fields . 32
5.2.25 Fluid systems (hydraulic, pneumatic, cooling, lubrication and additional media
systems) . 33
5.2.26 Substances . 34
5.2.27 Fire. 35
5.2.28 Ergonomics . 35
5.2.29 Vibrations . 36
5.2.30 Noise reduction as a safety requirement . 36
5.2.31 Emergency launders and emergency ladles for ladle/tundish . 38
5.2.32 Ladle shroud manipulator, casting box, ladle slide gate . 38
5.3 Significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or
protective/risk-reduction measures . 39
5.3.1 Structure and content of Table 4 . 39
6 Verification/validation of safety requirements/functions and/or protective/risk
reduction measures . 59
6.1 General . 59
6.2 Required verification D . 60
6.3 Required verification V, M and T . 60
7 Information for use . 61
7.1 General . 61
7.2 Warning devices and safety signs . 61
7.3 Minimum marking . 61
7.4 Accompanying documents. 62
7.4.1 Instructions . 62
7.4.2 Instruction for transportation and assembly of the equipment . 64
7.4.3 Information about disabling, disassembly and disposal of the equipment . 64
7.5 Training of personnel. 65
8 Supplementary information regarding repair work . 65
Annex A (normative) Requirements for shut-down, emergency stop and other stop
functions . 66
A.1 General requirements . 66
A.2 Specific requirements . 66
A.3 Selection of stop functions. 67
A.4 Emergency stop areas . 67
A.5 Compilation of applicable shut-down, emergency stop and other stop functions . 67
Annex B (normative) Noise test code . 72
B.1 Introduction. 72
B.2 Determination sound power levels . 72
B.3 Determination of emission sound pressure levels at permanent or temporary work
stations . 72
B.4 Measurement uncertainty . 73
B.5 Installation, mounting and operating conditions . 73
B.6 Information to be recorded and reported . 74
B.7 Declaration and verification of noise emission values . 74
Annex C (normative) Protection of persons in case of using asphyxiant gases used in
firefighting systems .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.