EN 1186-13:2002
(Main)Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 13: Test methods for overall migration at high temperatures
Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 13: Test methods for overall migration at high temperatures
This European Standard describes test methods for the determination of the overall migration into fatty food simulants from plastics materials and articles, by total immersion of test specimens in a fatty food simulant at temperatures from 100 °C up to and including, 175 °C for selected times. Also described is a procedure with a substitute test medium. In this substitute procedure the mass of components adsorbed on modified polyphenylene oxide (MPPO) is taken as a measure for the assessment of the overall migration into olive oil.
NOTE 1 The total immersion test method has been written for use with the fatty food simulant, olive oil. The test method can also be used with appropriate modifications with 'other fatty food simulants ' called simulant D - a synthetic mixture of triglycerides, sunflower oil and corn oil. These other fatty food simulants will produce different chromatograms for the simulant methyl esters to those of the methyl esters of olive oil. Select suitable chromatogram peaks of the methyl esters of the other fatty food simulants for the quantitative determination of the simulant extracted from the test specimens.
NOTE 2 A comparative migration test carried out with polypropylene and polyethylene terephthalate high temperature application containers as test samples at conditions 2 h at 100 °C and 2 h at 175 °C, respectively, in contact with 14C-labelled synthetic triglyceride and MPPO provided test results comparable within the analytical tolerance of the methods.
NOTE 3 To obtain reproducible and repeatable results using the MPPO method it may be necessary to measure the temperature of the test specimen before starting the migration period. An appropriate method for measuring the temperature of the test specimen needs to be established.
The described methods are most suitable for food contact articles in the form of sheets and films, but can also be applied to a wide range of articles and containers.
Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Kunststoffe - Teil 13: Prüfverfahren für die Gesamtmigration bei hohen Temperaturen
Diese Europäische Norm beschreibt eine Prüfmethode zur Bestimmung der Globalmigration aus Kunststoff-materialien und -artikeln in fetthaltige Prüflebensmittel durch vollständiges Eintauchen von Prüfmustern in fetthaltige Prüflebensmittel bei Temperaturen von 100 °C bis einschließlich 175 °C und in ausgewählten Zeiten.
Ebenfalls wird ein Verfahren beschrieben mit einem Ersatz- Prüfmittel. Bei diesem Ersatzverfahren wird die Masse der Stoffe, die an modifiziertem Polyphenylenoxid (MPPO) adsorbiert werden, als Maß für die Abschätzung der Globalmigration in Olivenöl genommen.
ANMERKUNG 1 Die Methode wurde bezüglich des vollständigen Eintauchens für die Verwendung von Olivenöl als fetthaltiges Prüflebensmittel geschrieben. Die Prüfmethode kann aber auch mit entsprechenden Abänderungen für die ¿anderen fetthaltigen Prüflebensmittel" - genannt Prüflebensmittel D - verwendet werden. Dieses sind eine Mischung synthetischer Triglyceride, Sonnenblumenöl und Maisöl
ANMERKUNG 2 Eine vergleichende Migrationsprüfung, die mit Behältern für den Gebrauch bei hohen Temperaturen aus Polypropylen und Polyethylenterephthalat als Prüfmuster 2 h lang bei einer Temperatur von 100 °C bzw. 2 h lang bei einer Temperatur von 175 °C in Kontakt mit 14 C-markiertem synthetischen Triglycerid und MPPO durchgeführt wurde, lieferte Prüfergebnisse, die innerhalb der analytischen Toleranzen dieser Verfahren vergleichbar sind.
ANMERKUNG 3 Um reproduzierbare und wiederholbare Ergebnisse mit der MPPO-Methode zu erhalten, kann es erforderlich sein, die Temperatur des Prüfmusters vor Beginn der Migration zu messen. Es muss ein geeignetes Verfahren zur Messung der Temperatur des Prüfmusters festgelegt werden.
Die beschriebenen Methoden sind am besten geeignet für Artikel mit Lebensmittelkontakt in Gestalt von Platten und Folien. Sie können auch angewendet werden auf einen weiten Bereich an Artikeln und Behältern.
Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique - Partie 13: Méthodes d'essai pour la migration globale à hautes températures
La présente partie de la Norme européenne décrit des méthodes d'essai de détermination de la migration globale par immersion totale d'éprouvettes de matériaux et d'objets en plastiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires dans des simulants gras à des températures comprises entre 100 °C et 175 °C inclus pendant des durées déterminées. La Norme décrit également un mode opératoire avec un milieu d'essai de remplacement. Dans ce mode opératoire de remplacement, la masse de composants adsorbée sur de l'oxyde de polyphénylène modifié (MPPO) est considérée comme une mesure de l'évaluation de la migration globale dans l'huile d'olive.
NOTE 1 La méthode d'essai par immersion totale a été écrite pour l'huile d'olive. Elle peut également être utilisée, avec les modifications qui s'imposent, pour d'autres simulants gras appelés du terme générique " simulant D ", mélange synthétique de triglycérides, d'huile de tournesol et d'huile de maïs. Ces autres simulants gras donneront des chromatogrammes des esters méthyliques du simulant utilisé différents de ceux des esters méthyliques de l'huile d'olive. Il est recommandé de choisir pour le dosage quantitatif du simulant extrait des éprouvettes les pics de chromatogramme correspondant aux esters méthyliques des autres simulants gras.
NOTE 2 Un essai comparatif de migration effectué sur des échantillons de récipients pour application à haute température en polypropylène et en polyéthylène téréphtalate, respectivement pendant 2 h à 100 °C et 2 h à 175 °C, en contact avec des triglycérides synthétiques marqués au 14C et du MPPO a donné des résultats comparables dans la limite des tolérances d'analyse des méthodes.
NOTE 3 Afin d'obtenir des résultats répétables et reproductibles avec la méthode au MPPO, il peut être nécessaire de mesurer la température de l'éprouvette avant de démarrer la période de migration. Il faut donc déterminer une méthode appropriée de mesurage de cette température.
Les méthodes décrites
Materiali in predmeti v stiku z živili - Polimerni materiali - 13. del: Preskusne metode za celotno migracijo pri visokih temperaturah
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Materiali in predmeti v stiku z živili - Polimerni materiali - 13. del: Preskusne metode za celotno migracijo pri visokih temperaturahWerkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Kunststoffe - Teil 13: Prüfverfahren für die Gesamtmigration bei hohen TemperaturenMatériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matiere plastique - Partie 13: Méthodes d'essai pour la migration globale a hautes températuresMaterials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 13: Test methods for overall migration at high temperatures67.250Materiali in predmeti v stiku z živiliMaterials and articles in contact with foodstuffsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1186-13:2002SIST EN 1186-13:2003en01-januar-2003SIST EN 1186-13:2003SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 1186-13:20001DGRPHãþD
SIST EN 1186-13:2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1186-13September 2002ICS 67.250English versionMaterials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part13: Test methods for overall migration at high temperaturesMatériaux et objets en contact avec les denréesalimentaires - Matière plastique - Partie 13: Méthodesd'essai pour la migration globale à hautes températuresWerkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln- Kunststoffe - Teil 13: Prüfverfahren für dieGesamtmigration bei hohen TemperaturenThis European Standard was approved by CEN on 29 April 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1186-13:2002 ESIST EN 1186-13:2003
EN 1186-13:2002 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.42Normative references.53Method A - total immersion in olive oil.54Method B -adsorption by modified polyphenylene oxide.84.1Principle.84.2Reagents.84.3Apparatus.94.4Sample preparation.94.5Procedure.104.6Expression of results.124.7Test report.13Annex A (informative)
Aluminium block.14Annex B (informa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.