EN 16479:2014
(Main)Water quality - Performance requirements and conformity test procedures for water monitoring equipment - Automated sampling devices (samplers) for water and waste water
Water quality - Performance requirements and conformity test procedures for water monitoring equipment - Automated sampling devices (samplers) for water and waste water
This European Standard defines general requirements, performance requirements and conformity test procedures for automated sampling devices (samplers) for water and waste water that:
- sample water and waste water from non-pressurized (i. e. open to atmosphere) channels or vessels;
- sample over extended periods to collect discrete or composite samples based on time, event or flow proportional sampling.
Specific sample integrity requirements are defined for samplers to be used for the collection of samples of final effluent or influent for the purpose of monitoring the performance of waste water treatment works, as required under the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD). Samplers to be used for other industrial applications do not have to be assessed against these specific sample integrity requirements.
This European Standard does not cover the installation and on-going use of samplers.
Wasserbeschaffenheit - Leistungsanforderungen und Konformitätsprüfungen für Geräte zum Wassermonitoring - Automatische Probenahmegeräte für Wasser und Abwasser
Dieser Teil von prEN 16479 legt allgemeine Anforderungen, Leistungsanforderungen und Verfahrensweisen für die Konformitätsprüfung von automatischen Probenahmegeräten für Wasser und Abwasser fest, die
- für die Probenahme von Wasser und Abwasser aus drucklosen (d. h. nach oben geöffnet) Gerinnen oder Becken bestimmt sind,
- für die Probenahme über einen längeren Zeitraum zum Sammeln von Einzelproben oder Mischproben beruhend auf der zeit- oder durchflussproportionalen Probenahme bestimmt sind,
- dauerhaft oder zeitlich begrenzt aufgestellt werden.
Spezifische Abwandlungen der Leistungsanforderungen für Probenahmegeräte sind im Anhang C aufgelistet, die zum Sammeln von Proben an der Ablauf oder der Zulaufstelle verwendet werden, um die Leistung von Abwasserbehandlungsarbeiten zu überwachen, wie in der Kommunalen Abwasserrichtlinie (91/271/EWG) gefordert.
Probenahmegeräte, die für andere Zwecke verwendet werden, müssen nicht im Hinblick auf die in Anhang C aufgelisteten Abwandlungen der Leistungsanforderungen beurteilt werden.
Qualité de l'eau - Exigences de performance et modes opératoires d'essai de conformité pour les équipements de surveillance de l'eau - Dispositifs d'échantillonnage automatiques (échantillonneurs) pour l'eau et les eaux usées
La présente Norme européenne définit les exigences générales, les exigences de performance et les modes opératoires d'essai de conformité destinés aux dispositifs d'échantillonnage automatiques (échantillonneurs) pour l'eau et les eaux usées qui :
- échantillonnent l'eau et les eaux usées à partir de canaux ou de récipients non pressurisés (c'est-à-dire ouverts à l'atmosphère) ;
- effectuent des échantillonnages sur des périodes prolongées afin de prélever des échantillons discrets ou composites basés sur l'échantillonnage proportionnel au temps, à l'événement ou au débit.
Les exigences spécifiques sur l'intégrité de l'échantillon sont définies pour les échantillonneurs à utiliser pour prélever des échantillons d'effluent ou d'affluent final en vue de surveiller les performances des installations de traitement des eaux résiduaires, comme requis dans le cadre de la Directive relative au traitement des eaux résiduaires urbaines (Directive ERU). Il n'est pas nécessaire d'évaluer les échantillonneurs à utiliser pour d'autres applications industrielles par rapport à ces exigences spécifiques d'intégrité de l'échantillon.
La présente Norme européenne ne couvre pas l'installation et l'utilisation courante des échantillonneurs.
Kakovost vode - Zahteve za zmogljivost in postopki preskušanja skladnosti opreme za monitoring vode - 1. del: Avtomatski vzorčevalniki za vodo in odpadno vodo
Standard EN 16479 določa splošne zahteve, zahteve za zmogljivost in postopke skladnosti za avtomatske vzorčevalnike za vodo in odpadno vodo, ki: - zbirajo vodo in odpadno vodo iz kanalov ali vsebnikov, ki niso pod tlakom (tj. so v stiku z atmosfero); - zbirajo v daljšem časovnem obdobju, da se zberejo ločeni ali sestavljeni vzorci, ki temeljijo na vzorčenju po času, dogodku ali sorazmernosti s pretokom. Za vzorčevalnike, ki se uporabljajo za zbiranje vzorcev končnega odtoka ali vtoka za spremljanje delovanja čistilnih naprav za odpadno vodo, so določene zahteve glede stabilnosti vzorcev, kot zahteva Direktiva o čiščenju komunalne odpadne vode. Vzorčevalnikov, ki se uporabljajo za druge industrijske namene, ni treba oceniti s temi določenimi zahtevami glede stabilnosti vzorcev. Ta evropski standard ne obravnava namestitve in stalne uporabe vzorčevalnikov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Wasserbeschaffenheit - Leistungsanforderungen und Konformitätsprüfungen für Geräte zum Wassermonitoring - Teil 1: Automatische Probenahmegeräte für Wasser und AbwasserQualité de l'eau - Exigences de performance et modes opératoires d'essai de conformité pour les équipements de surveillance de l'eau - Partie 1: Dispositifs d'échantillonnage automatiques (échantillonneurs) pour l'eau et les eaux uséesWater quality - Performance requirements and conformity test procedures for water monitoring equipment - Part 1: Automated sampling devices (samplers) for water and waste water13.060.45Preiskava vode na splošnoExamination of water in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16479:2014SIST EN 16479:2014en,fr,de01-september-2014SIST EN 16479:2014SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16479
July 2014 ICS 13.060.45 English Version
Water quality - Performance requirements and conformity test procedures for water monitoring equipment - Automated sampling devices (samplers) for water and waste water
Qualité de l'eau - Exigences de performance et modes opératoires d'essai de conformité pour les équipements de surveillance de l'eau - Dispositifs d'échantillonnage automatiques (échantillonneurs) pour l'eau et les eaux usées
Wasserbeschaffenheit - Leistungsanforderungen und Konformitätsprüfungen für Geräte zum Wassermonitoring - Automatische Probenahmegeräte für Wasser und Abwasser This European Standard was approved by CEN on 22 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16479:2014 ESIST EN 16479:2014
Evaluation of conformity test data . 19 A.1 Sample volume error . 19 A.2 Sample line velocity . 21 A.3 Sample integrity . 21 A.3.1 Calculation of results based on the analysis of variance . 21 A.3.2 Notation . 21 A.3.3 Calculations . 22 A.3.4 Interpretation of the results . 23 A.4 Sampler timing error . 25 A.5 Ambient air temperature effects . 25 Annex B (informative)
Example procedure for demonstrating sample integrity for samplers to be used for Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) sampling . 27 B.1 General . 27 B.2 Test fluid . 27 B.3 Sample collection . 27 B.4 Sample volume . 28 B.5 Sample integrity . 28 B.6 Determination of conformance . 28 Annex C (informative)
Example format for the report . 29 Bibliography . 31
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16479:2014
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.