EN ISO 13696:2002

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13696:2002
01-november-2002
2SWLNDLQRSWLþQLLQVWUXPHQWL3UHVNXVQHPHWRGH]DVHYDQMHUD]SUãHQR]
RSWLþQLPLNRPSRQHQWDPL,62
Optics and optical instruments - Test methods for radiation scattered by optical
components (ISO 13696:2002)
Optik und optische Instrumente - Bestimmung von Streustrahlung, hervorgerufen durch
optische Komponenten (ISO 13696:2002)
Optique et instruments d'optique - Méthodes d'essai du rayonnement diffusé par les
composants optiques (ISO 13696:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13696:2002
ICS:
31.260 Optoelektronika, laserska Optoelectronics. Laser
oprema equipment
SIST EN ISO 13696:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13696:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13696:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13696
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2002
ICS 37.020
English version
Optics and optical instruments - Test methods for radiation
scattered by optical components (ISO 13696:2002)
Optique et instruments d'optique - Méthodes d'essai du Optik und optische Instrumente - Bestimmung von
rayonnement diffusé par les composants optiques (ISO Streustrahlung hervorgerufen durch optische Komponenten
13696:2002) (ISO 13696:2002)
This European Standard was approved by CEN on 8 June 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13696:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13696:2002
EN ISO 13696:2002 (E)
CORRECTED  2002-09-25
Foreword
This document (ISO 13696:2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 172
"Optics and optical instruments" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 123
"Lasers and laser-related equipment", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2003, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2003.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13696:2002 has been approved by CEN as EN ISO 13696:2002 without any
modifications.
NOTE  Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13696:2002
EN ISO 13696:2002 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 12005 1999 Lasers and laser-related equipment - EN ISO 12005 1999
Test methods for laser beam parameters
- Polarization
ISO 14644-1 1999 Cleanrooms and associated controlled EN ISO 14644-1 1999
environments - Part 1: Classification
...