EN 1338:2003
(Main)Concrete paving blocks - Requirements and test methods
Concrete paving blocks - Requirements and test methods
This European Standard specifies materials, properties, requirements and test methods for unreinforced cement bound concrete paving blocks and complementary fittings. It is applicable to precast concrete paving blocks and complementary fittings for pedestrian use, vehicular use and roof coverings, e.g. footpaths, precincts, cycle tracks, car parks, roads, highways, industrial areas (including docks and harbours), aircraft pavements, bus stations, petrol filling stations.
In case of regular use of studded tyres additional requirements are sometimes needed.
This standard does not deal with the tactility or visibility of blocks nor with permeable blocks.
This standard provides for the product marking and the evaluation of conformity of the product to this European Standard.
Pflastersteine aus Beton - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm beschreibt Materialien, Eigenschaften, Anforderungen und Prüfverfahren für unbewehrte Pflastersteine und Ergänzungssteine aus zementgebundenem Beton. Sie gilt für Pflastersteine und Ergänzungs-steine aus Beton im Fußgänger- und Verkehrsbereich und auf Dächern, z. B. Fußwege, Fußgängerzonen, Rad-wege, Parkplätze, Straßen, Autobahnen, Industriebereiche (einschließlich Docks und Häfen), Rollbahnen auf Flug-häfen, Busbahnhöfe und Tankstellen.
Bei regelmäßiger Verwendung von Spikereifen sind manchmal zusätzliche Anforderungen notwendig.
Diese Norm befasst sich nicht mit der Tastbarkeit und visuellen Wahrnehmbarkeit von Pflastersteinen oder mit durchlässigen Pflaster-steinen.
Diese Norm regelt die Produktkennzeichnung und die Beurteilung der Übereinstimmung des Produkts mit dieser Europäischen Norm.
Pavés en béton - Prescriptions et méthodes d'essai
La présente Norme européenne spécifie les matériaux, les propriétés, les prescriptions et les méthodes d'essai relatifs aux pavés en béton à liant ciment non armé et à leurs pièces complémentaires. Elle s'applique aux pavés préfabriqués en béton et à leurs pièces complémentaires à l'usage des piétons et des véhicules ainsi qu'en produits de toiture, pour les chemins piétonniers, les zones piétonnes, les pistes cyclables, les parkings, les routes, les autoroutes, les aires industrielles (y compris les docks et les ports), les pavages d'aéroports, les arrêts de bus, les stations services, par exemple.
En cas d'utilisation régulière de pneus cloutés, des prescriptions supplémentaires sont parfois nécessaires.
La présente Norme ne traite pas de la perception visuelle ou tactile des pavés ni des pavés perméables.
La présente Norme définit le marquage du produit et l'évaluation de sa conformité à la présente Norme européenne.
Betonski tlakovci - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard predpisuje materiale, lastnosti, zahteve in preskusne metode za nearmirane betonske tlakovce, vezane s cementom, in pripadajoče fazonske kose. Uporablja se tudi za montažne betonske tlakovce in pripadajoče fazonske kose, ki se uporabljajo na prometnih tlakovanih površinah in za prekrivanje streh, na primer za pešpoti, zaprte (zagrajene, pokrite) površine, kolesarske steze, parkirne prostore, ceste, avtoceste, industrijske površine (vključno z obrežji in pristanišči), tlake na letališčih, avtobusne postaje, bencinske črpalke. Če se redno uporabljajo pnevmatike ježevke, so včasih potrebne dodatne zahteve. Ta standard ne obravnava otipljivosti ali vidnosti tlakovcev in tudi ne prepustnih tlakovcev. Ta standard določa označevanje in vrednotenje skladnosti proizvoda s tem evropskim standardom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Betonski tlakovci - Zahteve in preskusne metodePflastersteine aus Beton - Anforderungen und PrüfverfahrenPavés en béton - Prescriptions et méthodes d'essaiConcrete paving blocks - Requirements and test methods93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materials91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1338:2003SIST EN 1338:2003en01-september-2003SIST EN 1338:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1338May 2003ICS 93.080.20English versionConcrete paving blocks - Requirements and test methodsPavés en béton - Prescriptions et méthodes d'essaiPflastersteine aus Beton - Anforderungen undPrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 16 October 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1338:2003 ESIST EN 1338:2003
Inspection schemes.21SIST EN 1338:2003
Procedure for acceptance testing of a consignment at delivery.25B.1General.25B.2Sampling procedure.25B.3Conformity criteria.26Annex C (normative)
Measurement of the dimensions of a single block.27C.1Preparation.27C.2Plan dimensions.27C.3Thickness.27C.4Flatness and bow.27C.5Chamfer.28C.6Thickness of facing layer.28C.7Examples of measuring equipment.28C.8Test report.30Annex D (normative)
Determination of freeze/thaw resistance with de-icing salt.31D.1Principle.31D.2Specimen.31D.3Materials.31D.4Apparatus.31D.5Preparation of test specimens.32D.6Procedure.34D.7Calculation of test results.36D.8Test report.36Annex E (normative)
Determination of total water absorption.37E.1Principle.37E.2Specimen.37E.3Materials.37E.4Apparatus.37E.5Preparation of the test specimens.37E.6Procedure.38E.7Calculation of test results.38E.8Test report.
...
SLOVENSKI SIST EN 1338
STANDARD
september 2003
Betonski tlakovci – Zahteve in preskusne metode
(vključen popravek SIST EN 1338:2003/AC:2006)
Concrete paving blocks – Requirements and test methods
Pavés en béton – Prescriptions et méthodes d'essai
Pflastersteine aus Beton – Anforderungen und Prüfverfahren
Referenčna oznaka
ICS 91.100.30; 93.080.20 SIST EN 1338:2003 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 63
© 2013-07. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 1338 : 2003
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1338 (sl), Betonski tlakovci – Zahteve in preskusne metode (vključen popravek
evropskemu standardu EN 1338 (en), Concrete paving blocks – Requirements and test methods,
2003-05, z vključenim popravkom EN 1338:2003/AC:2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1338:2003 in popravek EN 1338:2003/AC:2006 je pripravil tehnični odbor
Evropskega komiteja za standardizacijo CEN/TC 178 Tlakovci in robniki, katerega tajništvo je v
pristojnosti BSI.
Slovenski standard SIST EN 1338:2003 je prevod evropskega standarda EN 1338:2003 z vključenim
popravkom EN 1338:2003/AC:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC BBB Beton, armirani beton in prednapeti beton.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 3. aprila 2003 sprejel SIST/TC BBB Beton, armirani beton
in prednapeti beton.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 10083-2 Poboljšana jekla – 2. del: Tehnični dobavni pogoji za kakovostna nelegirana
jekla
SIST EN 13369 Skupna pravila za montažne betonske izdelke
SIST EN ISO 4288 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna
metoda – Pravila in postopki za ocenitev teksture površine (ISO 4288)
SIST EN ISO 6506-1 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 1. del: Preskusna metoda
(ISO 6506-1)
SIST EN ISO 6506-2 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 2. del: Preverjanje in
umerjanje naprav za preskušanje (ISO 6506-2)
SIST EN ISO 6506-3 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 3. del: Umerjanje
primerjalnih ploščic (ISO 6506-3)
SIST ISO 7873 Control charts for arithmetic average with warning limits (Kontrolne karte za
aritmetično povprečje z opozorilnimi mejami)
SIST ISO 7966 Acceptance control charts (Kontrolne karte za sprejetje)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1338:2003, vključno s popravkom EN 1338:2003/AC:2006
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 1338:2003
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
SIST EN 1338 : 2003
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 1338:2003 z vključenim popravkom EN
1338:2003/AC:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 1338:2003, including EN 1338:2003/AC:2006, and is
published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
III
SIST EN 1338 : 2003
(Prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 1338
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM maj 2003
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Betonski tlakovci – Zahteve in preskusne metode
Concrete paving blocks – Pavés en béton – Prescriptions et Pflastersteine aus Beton –
Requirements and test methods méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 16. oktobra 2002.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem
centru ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru,
veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2003 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 1338:2003 E
SIST EN 1338 : 2003
VSEBINA Stran
Predgovor .6
1 Področje uporabe .7
2 Zveze s standardi .7
3 Izrazi in definicije .8
4 Zahteve za materiale.10
4.1 Splošno.10
4.2 Azbest.10
5 Zahteve za proizvode .10
5.1 Splošno.10
5.2 Oblika in mere .10
5.2.1 Splošno.10
5.2.2 Nazivne mere .11
5.2.3 Distančniki, nagib ali stranske ploskve z utorom.11
5.2.4 Dovoljena odstopanja.11
5.3 Fizikalne in mehanske lastnosti.11
5.3.1 Splošno.11
5.3.2 Odpornost proti vremenskim vplivom.12
5.3.3 Razcepna natezna trdnost .12
5.3.4 Odpornost proti obrusu.12
5.3.5 Odpornost proti zdrsu/drsenju.13
5.3.6 Obnašanje pri požaru .13
5.3.7 Toplotna prevodnost.13
5.4 Zunanjost.14
5.4.1 Videz.14
5.4.2 Tekstura.14
5.4.3 Barva .14
6 Vrednotenje skladnosti in merila skladnosti .14
6.1 Splošno.14
6.1.1 Dokazovanje skladnosti.14
6.1.2 Ocenjevanje skladnosti .14
6.2 Preskušanje tipa proizvoda .15
6.2.1 Začetno preskušanje tipa .15
6.2.2 Nadaljnje preskušanje tipa .15
6.2.3 Vzorčenje, preskušanje in merila skladnosti .15
6.3 Kontrola proizvodnje v obratu.16
6.3.1 Splošno.16
6.3.2 Oprema.17
6.3.3 Surovine in drugi vhodni materiali .17
6.3.4 Proizvodni proces.17
SIST EN 1338 : 2003
6.3.5 Preskušanje proizvoda .17
6.3.6 Označevanje, skladiščenje in dostava proizvodov.17
6.3.7 Neskladni proizvodi .17
6.3.8 Merila skladnosti za proizvod .17
7 Označevanje.19
8 Poročilo o preskusu.20
Dodatek A (informativni): Načrti kontrole.21
A.1 Kontrola opreme.21
A.2 Kontrola materialov .22
A.3 Kontrola proizvodnega postopka .23
A.4 Kontrola proizvodov .23
A.5 Pravila za prehajanje med stopnjami kontrole .24
Dodatek B (normativni): Postopek prevzemnega preskušanja pošiljke ob dostavi.25
B.1 Splošno .25
B.2 Postopek vzorčenja.25
B.3 Merila skladnosti .26
Dodatek C (normativni): Merjenje dimenzij posameznega tlakovca .27
C.1 Priprava.27
C.2 Tlorisne mere.27
C.3 Debelina.27
C.4 Ravnost površine in upognjenost.27
C.5 Posneti robovi .27
C.6 Debelina obložnega sloja.28
C.7 Primeri merilnih naprav.28
C.8 Poročilo o preskusu .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.