EN 15265:2007

Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnung des Heiz- und Kühlenergieverbrauchs - Allgemeine Kriterien und Validierungsverfahren

Diese Europäische Norm legt die Annahmen, Anforderungen und Validierungsprüfungen für ein Verfahren zur Berechnung des Jahresheiz  und Jahreskühlenergieverbrauchs eines Raums in einem Gebäude fest, wobei die Berechnungen auf Zeitschritten von einer Stunde oder weniger beruhen.
Diese Europäische Norm legt keine spezifische numerische Verfahrensweise für die Berechnung der Raumheiz  oder Raumkühlbedarfs und der Rauminnentemperaturen fest.
Der Zweck dieser Europäischen Norm besteht darin, Berechnungsverfahren zu validieren, die für Folgendes angewendet werden:
   Beurteilung der Energieeffizienz jedes Raumes eines Gebäudes;
   Bereitstellung von Energiedaten, die als Schnittstelle mit der Analyse der Anlagenleistung anzuwenden sind (Heizen, Kühlen, Beleuchtung, Warmwasserbereitung usw.).
Das Validierungsverfahren wird angewendet, um auf der Grundlage eines Modells der Wärmebilanz für die sensible Übergangswärme und unter Berücksichtigung der folgenden Aspekte den Heiz  und Kühlenergie¬verbrauch zu überprüfen:
   Wärmebilanz für die Außenoberfläche;
   Wärmeleitung durch die Gebäudehülle;
   Wärmekapazität der Außen- und Innenbauteile;
   Wärmebilanz für die Innenoberfläche;
   Wärmebilanz für die Luft;
   Lösungsverfahren für die Wärmebilanz.
Alle weiteren Aspekte sind in Form von vorgeschriebenen Randbedingungen oder Eingangsdaten angegeben und sind nicht Bestandteil der Modellvalidierung. Es wird vorausgesetzt, dass für alle weiteren Aspekte, z. B. eingebettete Heiz- und Kühlsysteme, vorgeschriebene Modelle in Übereinstimmung mit bestehenden Europäischen Normen anzuwenden sind.
Die Analyse der Anlagenleistung und die Feuchtebilanz sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.

Performance thermiques des bâtiments - Calcul des besoins d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des locaux - Critères généraux et procédures de validation

La présente Norme européenne définit les hypothèses, exigences et essais de validation des procédures de calcul des besoins énergétiques annuels de chauffage et de refroidissement d’un local, dans un bâtiment où les calculs sont effectués sur des périodes inférieures ou égales à une heure.
La présente Norme européenne n’impose pas de technique numérique spécifique pour le calcul des besoins en chauffage ou en refroidissement et des températures intérieures du local.
L'objet de la présente Norme européenne est de valider les méthodes de calcul utilisées pour :
   évaluer les performances énergétiques de chaque local d’un bâtiment ;
   fournir les données énergétiques à utiliser comme interface avec l’analyse des performances du système (chauffage, refroidissement, ventilation, éclairage, eau chaude sanitaire, etc).
La procédure de validation sert à vérifier les besoins énergétiques de chauffage et de refroidissement en se basant sur un modèle de balance thermique dynamique en chaleur sensible, en tenant compte :
   de la balance thermique superficielle extérieure ;
   de la conduction de l'enveloppe du bâtiment ;
   des capacités thermiques des structures extérieure et intérieure ;
   de la balance thermique superficielle intérieure ;
   de la balance thermique de l'air ;
   de la méthode de solution de la balance thermique.
Tous les autres aspects sont indiqués soit par les conditions limites prescrites, soit par les données d'entrées, et ne font pas partie de la validation du modèle. On suppose que pour toutes ces autres questions, par exemple, pour les systèmes de chauffage et de refroidissement intégrés, des modèles normatifs doivent être utilisés d'après les Normes européennes existantes.
L’analyse des performances du système et la balance en terme d’humidité n’entrent pas dans le domaine d’application de la présente Norme européenne.

Energijske značilnosti stavb - Računanje porabljene energije za segrevanje in hlajenje prostora z dinamično metodo - Splošna merila in validacija postopka