EN 13088:2018
(Main)Manufactured articles filled with feather and down - Method for the determination of a filled product's total mass and for the determination of the mass of the filling
Manufactured articles filled with feather and down - Method for the determination of a filled product's total mass and for the determination of the mass of the filling
This European Standard specifies a method for determining the total mass of a product solely filled with feather and/or down and the mass of the filling material.
Mit Federn und Daunen gefüllte Fertigartikel - Verfahren für die Bestimmung der Gesamtmasse eines gefüllten Produktes und der Masse des Füllmaterials
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Gesamtmasse eines ausschließlich mit Federn und/oder Daunen gefüllten Produkts und der Masse des Füllmaterials fest.
Articles manufacturés garnis de plumes et duvets - Méthode pour la détermination de la masse totale d’un produit garni et de la masse du matériau de garnissage
La présente Norme européenne spécifie une méthode pour déterminer la masse totale d’un produit garni uniquement de plumes et/ou duvets, ainsi que la masse du matériau de garnissage.
Industrijski izdelki, polnjeni s perjem in puhom - Metoda za ugotavljanje skupne mase napolnjenega izdelka in mase polnila
Ta evropski standard določa metodo za ugotavljanje skupne mase izdelka, polnjenega izključno s perjem in/ali puhom, ter mase polnilnega materiala.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 21-Aug-2018
- Withdrawal Date
- 27-Feb-2019
- Technical Committee
- CEN/TC 443 - Feather and down
- Drafting Committee
- CEN/TC 443 - Feather and down
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 07-Mar-2024
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 20-Jan-2016
Overview
EN 13088:2018 is a CEN European Standard that defines a reproducible method to determine the total mass of products solely filled with feather and/or down and to measure the mass of the filling material. Typical products covered include pillows, cushions, quilts, sleeping bags and garments filled exclusively with feather/down. The standard replaces EN 13088:2001 and sets out the principle, apparatus, sampling, conditioning, test procedure, calculation and test report requirements for accurate mass determination.
Key topics and requirements
- Scope and principle
- Measure the filled product (total mass m1), remove all feather/down, then weigh the empty casing (m2). The filling mass mF = m1 − m2.
- Apparatus
- Balance accurate to at least 0.5 g.
- Vacuum cleaner sized to contain the product’s filling.
- Scissors and tweezers for opening and removing adherent filaments.
- Weighing precision
- Record to the nearest 1 g for products < 1 000 g, 10 g for products ≥ 1 000 g.
- Sampling and conditioning
- Samples taken per EN 1883; condition samples according to EN ISO 139 (standard test atmosphere).
- Test procedure
- Conduct test in the standard atmosphere, remove all filling (vacuum or by hand), turn casing inside out and remove stuck feathers with tweezers.
- If multiple filling types are present, determine the mass of each separately.
- Repeat testing if tolerances of EN 13186:2004 (clause 4.8) are exceeded.
- Calculation and reporting
- Provide filling mass with ±1 g approximation and include required test report elements (reference to EN 13088, product and filling description, number tested, masses, deviations).
Applications and users
- Manufacturers of feather/down bedding and garments for routine quality control and product labelling (filling weight verification).
- Testing laboratories performing conformity checks, content analysis and type approval.
- Procurement and compliance teams verifying delivered goods against contractual specifications.
- Regulatory bodies and standards committees ensuring measurement consistency across labs and markets.
Related standards
- EN 1883 - Feather and down: sampling in view of tests
- EN 13186:2004 - Specification for feather and down filled bedding articles (tolerances)
- EN ISO 139 - Textiles: standard atmospheres for conditioning and testing
- EN 12131 - (referenced for content analysis procedures)
EN 13088:2018 ensures consistent, traceable measurement of feather/down filling mass - a practical standard for quality assurance, product labelling and regulatory compliance in the textile and bedding sectors.
Frequently Asked Questions
EN 13088:2018 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Manufactured articles filled with feather and down - Method for the determination of a filled product's total mass and for the determination of the mass of the filling". This standard covers: This European Standard specifies a method for determining the total mass of a product solely filled with feather and/or down and the mass of the filling material.
This European Standard specifies a method for determining the total mass of a product solely filled with feather and/or down and the mass of the filling material.
EN 13088:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.040 - Textile auxiliary materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13088:2018 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13088:2001. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 13088:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Industrijski izdelki, polnjeni s perjem in puhom - Metoda za ugotavljanje skupne mase napolnjenega izdelka in mase polnilaMit Federn und Daunen gefüllte Fertigartikel - Verfahren für die Bestimmung der Gesamtmasse eines gefüllten Produktes und der Masse des FüllmaterialsArticles manufacturés garnis de plumes et duvets - Méthode pour la détermination de la masse totale d'un produit garni et de la masse du matériau de garnissageManufactured articles filled with feather and down - Method for the determination of a filled product's total mass and for the determination of the mass of the filling59.040Pomožni materiali za tekstilijeTextile auxiliary materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13088:2018SIST EN 13088:2018en,fr,de01-november-2018SIST EN 13088:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13088:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13088
August
t r s z ICS
w {ä r v r Supersedes EN
s u r z zã t r r sEnglish Version
Manufactured articles filled with feather and down æ Method for the determination of a filled product 5s total mass and for the determination of the mass of the filling Articles manufacturés garnis de plumes et duvets æ Méthode pour la détermination de la masse totale d 5un produit garni et de la masse du matériau de garnissage Mit Federn und Daunen gefüllte Fertigartikel æ Verfahren für die Bestimmung der Gesamtmasse eines gefüllten Produktes und der Masse des Füllmaterials This European Standard was approved by CEN on
y May
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u r z zã t r s z ESIST EN 13088:2018
...
Die Norm SIST EN 13088:2018 legt einen klaren und präzisen Rahmen für die Bestimmung der Gesamtmasse von Produkten fest, die ausschließlich mit Feder und/oder Daunen gefüllt sind, sowie für die Bestimmung der Masse des Füllmaterials. Diese europäische Norm ist von großer Bedeutung für Hersteller und Händler von Daunenprodukten, da sie sicherstellt, dass die angegebenen Gewichte der Produkte genau und überprüfbar sind. Ein wesentlicher Stärke der Norm ist ihre umfassende Methodologie, die eine einheitliche Vorgehensweise zur Gewichtsbestimmung bietet und so die Transparenz und Vergleichbarkeit von Produkten in dieser Kategorie erhöht. Durch die standardisierte Methode wird sichergestellt, dass alle Beteiligten, vom Hersteller bis zum Verbraucher, ein Vertrauen in die angegebenen Massen setzen können. Dies ist besonders relevant in einem Markt, in dem die Qualität und die Füllmenge von Feder- und Daunenprodukten einen erheblichen Einfluss auf die Kaufentscheidung des Verbrauchers haben. Zudem trägt die Norm zur Effizienz in der Produktionskette bei, da sie klare Richtlinien für die Messungen bereitstellt und somit Missverständnisse oder Fehler bei der Füllmaterialbestimmung reduziert. Durch diese Standardisierung wird auch das Qualitätsmanagement in der Industrie gefördert, da Unternehmen besser in der Lage sind, die Einhaltung von Qualitätsstandards zu überprüfen. Insgesamt ist die SIST EN 13088:2018 eine essentielle Norm, die nicht nur die Genauigkeit in der Produktherstellung verbessert, sondern auch die Relevanz von Systemen zur Gewährleistung der Produktqualität in einem wettbewerbsintensiven Markt unterstreicht.
The SIST EN 13088:2018 standard provides a comprehensive method for determining the total mass of manufactured articles filled with feather and down, as well as the mass of the filling material. This European Standard is crucial for manufacturers and quality assurance professionals, ensuring that products meet specific requirements regarding their filling content. One of the strengths of the EN 13088:2018 standard is its clarity and precision in outlining the methodology for assessing filled products. By standardizing the determination of mass, the document aids in creating a consistent approach that manufacturers can rely on. This is particularly important in the textiles industry, where variations in filling can greatly affect product quality, consumer satisfaction, and compliance with safety regulations. The relevance of this standard extends to various stakeholders in the supply chain, from manufacturers to retailers and consumers. By adhering to the provisions set forth in the SIST EN 13088:2018, manufacturers can ensure that their products are accurately represented in terms of filling weight, which can also prevent potential disputes regarding product specifications. Furthermore, it aids in enhancing transparency and trust in the market by enabling proper labeling and marketing of feather and down filled products. Overall, the EN 13088:2018 standard is a vital tool in the textile industry, providing a reliable method for determining both the total mass of feather and down filled articles and the mass of the filling material. Its well-defined procedures contribute to maintaining quality and consistency, fostering confidence among consumers regarding the products they purchase.
SIST EN 13088:2018 は、羽毛やダウンで填充された製品の総質量の測定方法と填充材料の質量の測定方法を規定した、非常に重要なヨーロッパ規格です。この標準は、羽毛やダウンを使用する製品製造業者にとって、製品の重量を正確に測定するための明確な指針を提供し、品質管理の向上に寄与します。 この標準の強みは、手順が体系的に整理されているため、測定の一貫性と再現性が確保される点にあります。特に、様々な製品の羽毛またはダウンの填充量を正確に取得できることで、消費者に対して透明性を提供し、製品の信頼性を高める効果があります。また、製造業者にとっても、製品の特性を明確にし市場での競争力を維持するための重要な要素となります。 さらに、SIST EN 13088:2018 は、環境への配慮や持続可能な資源利用の促進にも寄与します。羽毛やダウンに関する正確なデータを提供することで、生産過程での最適化や廃棄物の削減にもつながります。このように、この標準は市場における品質基準の確立に寄与し、業界全体の信頼向上に貢献しています。 したがって、SIST EN 13088:2018 の適用は、羽毛やダウンを使用する製品の製造運営において、業界のベストプラクティスを実現するための重要なステップとして位置付けられます。標準が提供する明確な方法論は、製造業者が適切な品質と環境基準を満たすために不可欠であり、今後の業界の発展においてもその重要性は揺るぎないものです。
La norme SIST EN 13088:2018 constitue un document fondamental pour l'industrie des articles manufacturés remplis de plumes et de duvet. Cette norme européenne détaille une méthode précise pour la détermination de la masse totale d'un produit exclusivement rempli de plumes et/ou de duvet, ainsi que pour la détermination de la masse du matériau de remplissage. L'un des principaux atouts de cette norme réside dans sa capacité à fournir des directives claires et standardisées, garantissant ainsi la qualité et la conformité des produits sur le marché. En se concentrant sur des aspects quantitatifs, la norme permet aux fabricants de s'assurer que leurs produits respectent des critères spécifiques, essentiels pour les consommateurs soucieux de la durabilité et de la provenance des matériaux. De plus, la norme EN 13088:2018 est particulièrement pertinente dans le contexte actuel, où la transparence et la traçabilité des matériaux sont des attentes croissantes des consommateurs. En offrant un cadre normatif pour la vérification des masses, cette norme favorise également une concurrence loyale entre les fabricants, car elle standardise les critères de performance et de qualité. En somme, la norme SIST EN 13088:2018 joue un rôle crucial dans l'industrie des articles remplis de plumes et de duvet, en renforçant à la fois la confiance des consommateurs et la responsabilité des fabricants dans la gestion des matériaux utilisés.
SIST EN 13088:2018 표준은 깃털과 다운으로만 채워진 제품의 전체 질량과 충전 재료의 질량을 측정하는 방법을 명시합니다. 이 표준은 깃털 및 다운을 사용하는 제조업체에게 중요한 참고 자료를 제공합니다. 첫째, 이 표준은 제품의 총 질량을 정확하게 측정하는 방법을 제공하여 제조 과정의 투명성을 증가시킵니다. 이는 소비자에게 신뢰할 수 있는 정보를 제공하고, 제품 품질을 보장하는 데 큰 도움이 됩니다. 특히, 깃털과 다운 제품의 특성상 성능과 기능이 질량에 크게 의존하기 때문에, 이러한 측정 방법은 제품의 성능을 평가하는 데 필수적입니다. 둘째, SIST EN 13088:2018은 충전 재료의 정확한 질량을 평가할 수 있도록 하여, 제조업체가 품질 관리와 원가 산정에 있어 보다 효율적인 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다. 이로 인해 제조업체는 제품의 경쟁력을 높이고, 시장에서 성공할 확률을 증가시킬 수 있습니다. 셋째, 이 표준은 유럽 연합 내의 다양한 국가에서 동등한 기준을 적용할 수 있도록 하여 국제 무역에서도 중요한 역할을 합니다. 이를 통해 깃털 및 다운 제품에 대한 지속적인 품질 기준을 유지하고, 소비자와 제조업체 간의 신뢰를 구축합니다. 결론적으로, SIST EN 13088:2018 표준은 깃털과 다운으로 채워진 제품의 전반적인 질량과 충전 재료의 질량을 측정하는 방법을 제시함으로써, 제품의 품질 보증과 제조업체의 효율성을 동시에 향상시키는 중요한 기준이라 할 수 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...