EN 13588:2017
(Main)Bitumen and bituminous binders - Determination of cohesion of bituminous binders with pendulum test
Bitumen and bituminous binders - Determination of cohesion of bituminous binders with pendulum test
This European Standard specifies a method for measuring the cohesion of bituminous binders for surface dressing application at temperatures in the range of (- 10 oC) to (+ 80 °C) and for expressing the relationship between cohesion and temperature.
This method is applicable for pure bitumen, modified bitumen and fluxed bitumen; in the case of fluxed bitumen, the test can be performed on the binder containing fluxant or on binder from which the solvent has been removed. For bitumen emulsions, the test is carried out on the residual binder obtained after recovery and the method used to recover the binder should be reported.
WARNING - The use of this European Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This European Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this European Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Kohäsion von bitumenhaltigen Bindemitteln mit der Pendelprüfung
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Messung der Kohäsion von bitumenhaltigen Bindemitteln bei Temperaturen im Bereich von −10 °C bis +80 °C und für die Angabe der Abhängigkeit der Kohäsion von der Temperatur fest.
Im Falle verschnittener und gefluxter bitumenhaltiger Bindemittel sowie von Bitumenemulsionen kann das geprüfte Bindemittel das Ergebnis einer spezifischen Destillation, eines Rückgewinnungs- und/oder Stabilisierungsverfahrens sein.
Dieses Verfahren ist auch für Bindemittel anwendbar, die einem speziellen Alterungsverfahren unterzogen wurden.
WARNUNG Die Anwendung dieser Europäischen Norm kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Diese Europäische Norm beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Europäischen Norm, vor ihrer Anwendung geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz des Personals zu ergreifen, und dafür Sorge zu tragen, dass behördliche und gesetzliche Maßnahmen eingehalten werden.
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la cohésion des liants bitumineux par la méthode du mouton-pendule
La présente Norme européenne décrit une méthode pour la mesure de la cohésion des liants bitumineux sur une plage de températures comprises entre (+ 10 °C) et (+ 70 °C) et pour l’expression de la relation entre la cohésion et la température.
Dans le cas des liants bitumineux fluidifiés et fluxés et pour les émulsions de bitumes, le liant soumis à essai peut être le résultat d’une procédure spécifique de distillation, de récupération et/ou de stabilisation.
La méthode peut également être appliquée aux liants qui ont subi une procédure de vieillissement spécifique.
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme européenne implique l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente Norme européenne n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
Bitumen in bitumenska veziva - Določanje kohezijskih lastnosti bitumenskih veziv s preskusom z nihalom
Ta evropski standard določa metodo merjenja kohezijskih lastnosti bitumenskih veziv pri nanašanju na površine pri temperaturah od (–10 °C) do (+80 °C) in za izražanje razmerja med kohezijskimi lastnostmi in temperaturo.
Ta metoda se uporablja za čisti, modificirani in raztopljeni bitumen. Pri raztopljenem bitumnu se lahko preskus opravi z vezivom, ki vsebuje fluksant, ali vezivom, iz katerega je bilo odstranjeno topilo. Pri bitumenskih emulzijah je treba preskus opraviti z ostankom veziva, ki je pridobljeno po obnovi, in poročati o metodi, uporabljeni za pridobivanje veziva.
OPOZORILO: Uporaba tega standarda lahko vključuje nevarne materiale, postopke in opremo. Ta evropski standard ne obravnava vseh varnostnih težav, ki se nanašajo na njegovo uporabo. Za vzpostavitev ustreznih varnostnih in zdravstvenih praks ter za določitev uporabnosti regulativnih omejitev pred uporabo je odgovoren uporabnik tega evropskega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Kohäsion von bitumenhaltigen Bindemitteln mit der PendelprüfungBitumes et liants bitumineux - Détermination de la cohésion des liants bitumineux par la méthode du mouton-penduleBitumen and bituminous binders - Determination of cohesion of bituminous binders with pendulum test91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials75.140Voski, bitumni in drugi naftni proizvodiWaxes, bituminous materials and other petroleum productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13588:2017SIST EN 13588:2018en,fr,de01-januar-2018SIST EN 13588:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13588:20081DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13588
November
t r s y ICS
{ sä s r rä w râ
{ uä r z rä t r Supersedes EN
s u w z zã t r r zEnglish Version
Bitumen and bituminous binders æ Determination of cohesion of bituminous binders with pendulum test Bitumes et liants bitumineux æ Détermination de la cohésion des liants bitumineux par la méthode du moutonæpendule
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel æ Bestimmung der Kohäsion von bitumenhaltigen Bindemitteln mit der Pendelprüfung This European Standard was approved by CEN on
y August
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u w z zã t r s y ESIST EN 13588:2018
’ . 14 7.6.4 Special precautions . 14 7.7 Selection of test temperatures . 15 7.7.1 Initial selection . 15 7.7.2 Determination of the maximum cohesion and associated temperature . 15 7.7.3 Determination of a full cohesion curve down to a limit cohesion value CL . 15 8 Expression of results . 15 8.1 General . 15 8.2 Determination of the maximum cohesion and associated temperature . 16 8.3 Determination of the low and high temperature values corresponding to a given cohesion limit CL . 16 9 Precision . 17 9.1 General . 17 9.2 Unmodified bitumen . 17 9.3 Polymer modified bitumen . 17 10 Test report . 18 Annex A (informative)
Example system for keeping the cubes in place . 19 Figure A.1 — Use of a magnet to keep the cubes correctly positioned . 19 Annex B (informative)
Example work sheet . 20 Annex C (normative)
Drawing details . 21 Bibliography . 22 SIST EN 13588:2018
Possibility is given for a simplified determination of an average value for
’ (7.6.3); — Improved explanations on special precautions which may have to be taken (7.6.4); SIST EN 13588:2018
angle indicated by the device after launching the pendulum and impacting a cub
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.