EN 12779:2004+A1:2009

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Ortsfeste Absauganlagen für Holzstaub und Späne - Sicherheitstechnische Anforderungen und Leistungen

Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Anforderungen fest und beschreibt die Verfahren zur
Beseitigung von Gefährdungen oder die zur Minimierung von nicht völlig zu beseitigenden Gefährdungen zu
ergreifenden Maßnahmen, die an ortsfest installierten Absauganlagen für Holzstaub und -späne nach den
Definitionen 3.1.1 und 3.1.2 — im Folgenden als „Absauganlagen“ bezeichnet — und im Zusammenhang mit
angeschlossenen Holzbearbeitungsmaschinen zur Bearbeitung von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten,
Sperrholz sowie von diesen Werkstoffen, wenn sie kunststoffbeschichtet oder mit Kunststoffkanten versehen
sind, bestehen. Das Absaug- und Fördersystem wird pneumatisch betrieben unter Vakuum und/oder Druck
zwischen ± 0,3 bar.
Diese Norm:
a) gilt nicht für ortsfest in einem Arbeitsraum installierte Anlagen mit einem Luftvolumendurchsatz unter
6 000 m3h−1;
b) gilt nicht ortsveränderliche Anlagen mit einem Luftvolumendurchsatz unter 6 000 m3h−1;
c) gilt nicht für Absaugbauteile innerhalb einer Holzbearbeitungsmaschine, z. B. Absaughauben, Leitungen
usw., d. h. alles einschließlich des Absaugstutzens, an den die Absauganlage angeschlossen wird;
d) gilt nicht für Absauganlagen in Verbindung mit Maschinen zur Bearbeitung von anderen Materialien als
Holz, wie z. B. Kunststoffe, Kunststofflaminate, Metalle, Glas oder Stein;
e) behandelt nicht die Gefährdungen, die durch einen Kontakt oder das Einatmen von Staub von mit Lack
behandeltem Holz, von Kunststoffen, Aluminium und Materialien mit hohem Anteil an Zusätzen oder
ähnlichen Stoffen ausgehen;
f) behandelt nicht die Luftzuführung zu Arbeitsräumen;
g) gilt nicht für Absauganlagen für Holzstaub und Holzspäne, die für Werte von Kst über 200 bar ms−1
konstruiert sind;
h) gilt nicht für das Silo-Austragsystem;
i) behandelt nicht die Gefährdungen bezüglich der Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), wie in der

Sécurité des machines pour le travail du bois - Installations fixes d'extraction de copeaux et de poussières - Performances relatives à la sécurité et prescriptions de sécurité

Le présent document spécifie les prescriptions de performance en matière de sécurité ainsi que les méthodes permettant d'éliminer les phénomènes dangereux ou les mesures destinées à limiter les risques qu'il est impossible de supprimer, pour les installations fixes d'extraction de copeaux et de poussières telles que définies en 3.1.1 et 3.1.2, pour les besoins de la présente norme, ci-après appelées installations d'extraction, raccordées aux machines à bois conçues pour l'usinage de bois massif, de panneaux de particules et de fibres, de contreplaqué, ainsi que ces matériaux lorsque leurs surfaces ou leurs chants sont recouverts de matière plastique stratifiée. L'installation d'extraction et de transport fonctionne pneumatiquement en dépression et/ou en pression dans une plage de  0,3 bar.
La présente norme :
a)   ne s’applique pas aux installations fixes ayant une capacité de débit d’air inférieure à 6 000 m3h-1 installées à l’intérieur des locaux ;
b)   ne s’applique pas aux unités mobiles ayant une capacité de débit d’air inférieure à 6 000 m3h-1 ;
c)   ne s’applique pas aux dispositifs d'extraction (par exemple dispositifs de captage, gaines) situés dans la machine à bois, c'est-à-dire avant et au niveau de la sortie à laquelle est raccordée l'installation d'extraction ;
d)   ne s’applique pas aux installations d’extraction raccordées à des machines d’usinage de matériaux autres que le bois, tels que matière plastique, matière plastique stratifiée, métaux, verre ou pierre ;
e)   ne traite pas des phénomènes dangereux résultant du contact ou de l’inhalation de poussières de bois recouvert de laque, de matière plastique, d’aluminium et de matériau à forte teneur en additif ou similaire ;
f)   ne traite pas de l’introduction d’air neuf dans l’atelier ;
g)   ne s’applique pas aux installations d’extraction de copeaux et de poussières conçues pour des indices de Kst supérieurs à 200 bar ms-1 ;
h)   ne s’applique pas au dispositif de déchargement du silo ;
(....)

Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Nepremični sistemi za odstranjevanje odpadnega lesa (trske, drobci itd.) - Varnostne lastnosti in varnostne zahteve