EN 14214:2012+A1:2014/FprA2

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14214:2012+A1:2014/oprA2:2018
01-februar-2018
*RULYD]DPRWRUQDYR]LOD0HWLOQLHVWULPDãþREQLKNLVOLQ)$0(]DGL]HOVNH
PRWRUMHLQRJUHYDQMH=DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH
Liquid petroleum products - Fatty acid methyl esters (FAME) for use in diesel engines
and heating applications - Requirements and test methods
Flüssige Mineralölerzeugnisse - Fettsäure-Methylester (FAME) zur Verwendung in
Dieselmotoren und als Heizöl - Anforderungen und Prüfverfahren
Produits pétroliers liquides - Esters méthyliques d'acides gras (EMAG) pour moteurs
diesel et comme combustible de chauffage - Exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14214:2012+A1:2014/prA2
ICS:
75.160.20 7HNRþDJRULYD Liquid fuels
SIST EN en
14214:2012+A1:2014/oprA2:2018
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 14214:2012+A1:2014/oprA2:2018

SIST EN 14214:2012+A1:2014/oprA2:2018

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 14214:2012+A1:2014
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA2
February 2018
ICS 75.160.40
English Version
Liquid petroleum products - Fatty acid methyl esters
(FAME) for use in diesel engines and heating applications -
Requirements and test methods
Produits pétroliers liquides - Esters méthyliques Flüssige Mineralölerzeugnisse - Fettsäure-Methylester
d'acides gras (EMAG) pour moteurs diesel et comme (FAME) zur Verwendung in Dieselmotoren und als
combustible de chauffage - Exigences et méthodes Heizöl - Anforderungen und Prüfverfahren
d'essai
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 19.

This draft amendment A2, if approved, will modify the European Standard EN 14214:2012+A1:2014. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14214:2012+A1:2014/prA2:2018 E
worldwide for CEN national Members.

SIST EN 14214:2012+A1:2014/oprA2:2018
EN 14214:2012+A1:2014/prA2:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modifications to the Foreword . 4
2 Modification to the Introduction . 4
3 Modifications to Clause 2, Normative references . 4
4 Modification to Clause 4, Pump marking . 5
5 Modification to 5.2.1, General . 5
6 Modifications to 5.3, Generally applicable requirements and related test methods . 5
7 Modification to 5.4.1 General . 6
8 Modifications to 5.4.2, FAME being used at 100 % as fuel for diesel engines and
heating applications . 6
9 Modifications to 5.5, Precision and dispute. 6
10 Modification to Annex A (normative), Details of interlaboratory test programme. 7
11 Modification to C.1, General . 9
12 Modifications to the Bibliography . 9

SIST EN 14214:2012+A1:2014/oprA2:2018
EN 14214:2012+A1:2014/prA2:2018 (E)
European foreword
This document (EN 14214:2012+A1:2014/prA2:2018) has been prepared by Technical Committee
CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of petroleum, synthetic and
biological origin”, the secretariat of which is held by NEN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
This second Amendment is to initiate a quick fix for the problems with applying EN 12662:2014 to
B100 (referring back to a previous standard) and to introduce reference to EN 16942 (fuel labelling).
Next, new and revised determination methods are introduced and with them some methods of dispute
(changes) are required. That implies updates to Annex A, wherein additional corrections for earlier
omissions concerning viscosity and metals content are corrected as well.
SIST EN 14214:2012+A1:2014/oprA2:2018
EN 14214:2012+A1:2014/prA2:2018 (E)
1 Modifications to the Foreword
Replace the tenth and the eleventh listed items under technical changes with:
“
— inclusion of new and revised test methods resulting from work under CEN/TC 19 and in
cooperation with CEN/TC 307;”.
At the end of the last listed item under technical changes, replace “handling the product” with “handling
the fuel”.
After the last listed item under the technical changes, add the following list entries:
"
— introduction of the new pump marking requirements as developed by CEN/TC 441;
— amalgamation of the B100 fuel climatic grades into one climatic table as most of the original arctic
grades cannot be produced;
— reference to recently developed CEN Technical Reports on cold operability testing and on cold
filterability issues.".
2 Modification to the Introduction
Replace the entire third paragraph with the following one:
“Concerning total contamination, several studies have been executed and updates to the test method for
biodiesel blends have been made, but work is still pending and therefore the optimal procedure and its
repeatability and reproducibility for B100 have not yet been fully established.”.
3 Modifications to Clause 2, Normative references
Replace the whole reference to EN 116:1997 with:
“EN 116:2015, Diesel and domestic heating fuels — Determination of cold filter plugging point —
Stepwise cooling bath method“.
Replace the whole reference to EN 12662:2013 with:
“EN 12662:2008, Liquid petroleum products — Determination of contamination in middle distillates”.
Replace the whole reference to EN 14112:2003 with:
“EN 14112:2016, Fat and oil derivatives — Fatty Acid Methyl Esters (FAME) — Determination of
oxidation stability (accelerated oxidation test)”.
Replace the whole reference to prEN 15751:2012 with:
“EN 15751:2014, Automotive fuels — Fatty acid methyl ester (FAME) fuel and blends with diesel fuel —
Determination of oxidation stability by accelerated oxidation method”.
Replace the whole reference to EN 15779:2009 with:
“EN 15779:2009+A1:2013, Petroleum products and fat and oil derivates — Fatty acid methyl esters
(FAME) for diesel engines — Determination of polyunsaturated (≥4 double bonds) fatty acid methyl esters
(PUFA) by gas chromatography”.
...