EN ISO 9170-1:2020

Entnahmestellen für Rohrleitungssysteme für medizinische Gase - Teil 1: Entnahmestellen für medizinische Druckgase und Vakuum (ISO 9170-1:2017)

Dieses Dokument soll insbesondere die gasartspezifische Montage, die mechanische Festigkeit, Durchfluss,
Leckage und Druckabfall von Entnahmestellen sicherstellen und verhindern, dass diese zwischen
unterschiedlichen Gasen und Versorgungen vertauscht werden, und es gilt für folgende Entnahmestellen:
a) Entnahmestellen für Rohrleitungssysteme für medizinische Gase nach ISO 7396-1;
b) Entnahmestellen, die bei Druckminderern nach ISO 10524-1 als Druckausgang verwendet werden;
c) Entnahmestellen, die bei Druckminderern in Flaschenventilen (VIPR, en: valve with integrated pressure regulator) nach ISO 10524-3 als Druckausgang verwendet werden.
Dieses Dokument gilt für Entnahmestellen zur Verwendung mit den folgenden Gasen, die zur Abgabe an den Patienten oder für medizinische Zwecke vorgesehen sind (A):
- Sauerstoff (A);
- Distickstoffoxid (Lachgas) (A);
- medizinische Luft (A);
- Kohlendioxid (A);
- Sauerstoff-/Distickstoffoxidgemische (A);
- Helium-/Sauerstoffgemische (A);
- Sauerstoff 93 (A);
- Gase und Gasgemische, die als Medizinprodukt klassifiziert sind (A);
- Gase, die an Medizinprodukte abgegeben werden oder für medizinische Zwecke vorgesehen sind (A);
- Gase und Gasgemische zur Verwendung als Arzneimittel, die nicht in der obigen Aufzählung enthalten sind (A).
Dieses Dokument gilt für Entnahmestellen zur Verwendung mit den folgenden Gasen (B):
- Luft zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge (B);
- Stickstoff zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge(B).
Dieses Dokument gilt für Entnahmestellen zur Verwendung in Vakuumsystemen (C).
ANMERKUNG 1 Die Anforderungen in diesem Dokument können als Anleitung für Entnahmestellen für sonstige Gase verwendet werden. Diese sonstigen Gase werden zur Aufnahme in diesem Dokument berücksichtigt, wenn sie allgemein gebräuchlich werden.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Entnahmestellen für die Bereitstellung und Entsorgung von Stickstoff oder Luft zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge fest.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Stecker fest, die zum Anschluss an die gasartspezifische Verbindungsstelle vorgesehen sind.
Dieses Dokument legt nicht die Maße von Steckern und von gasartspezifischen Verbindungsstellen fest.
ANMERKUNG 2 Regionale und nationale Normen, die Maße von Steckern und gasartspezifischen Verbindungsstellen festlegen, sind in den Literaturhinweisen aufgeführt.
Andere Verbindungssysteme, die national verwendet werden, sind nach diesem Dokument akzeptabel. Die Maße für derartige Verbindungen werden in entsprechenden nationalen Normen festgelegt.
Dieses Dokument legt nicht die Anforderungen an Entnahmestellen für Anästhesiegas-Fortleitungssysteme (AGFS) fest, die in ISO 9170-2 festgelegt sind.

Prises murales pour systèmes de distribution de gaz médicaux - Partie 1: Prises murales pour les gaz médicaux comprimés et le vide (ISO 9170-1:2017)

ISO 9170-1:2017 est notamment destiné à garantir le montage spécifique au gaz, la résistance mécanique, l'écoulement, l'absence de fuite et de chute de pression des prises murales et à en empêcher l'interchangeabilité entre les différents gaz et services. Elle s'applique aux prises murales:
a)    destinées à être utilisées dans les systèmes de distribution de gaz médicaux conformément à l'ISO 7396‑1;
b)    utilisées comme raccords de sortie en pression sur les détendeurs conformément à l'ISO 10524‑1;
c)    utilisées comme raccords de sortie en pression sur les détendeurs intégrés aux robinets de bouteille (VIPR) conformément à l'ISO 10524‑3.
ISO 9170-1:2017 s'applique aux prises murales destinées à être utilisées avec les gaz suivants, dans le cadre d'une administration aux patients ou pour des usages médicaux (A):
-      l'oxygène (A);
-      le protoxyde d'azote (A);
-      l'air médical (A);
-      le dioxyde de carbone (A);
-      le mélange d'oxygène et de protoxyde d'azote (A);
-      les mélanges d'hélium et d'oxygène (A);
-      l'oxygène 93 (A);
-      les gaz et les mélanges de gaz classés en tant que dispositif médical (A);
-      les gaz fournis à des dispositifs médicaux ou ceux destinés à des usages médicaux (A);
-      les gaz et les mélanges de gaz destinés à un usage médical non spécifié ci-dessus (A).
Le présent document s'applique aux prises murales destinées à être utilisées avec les gaz suivants (B):
-      l'air servant à faire fonctionner les instruments chirurgicaux (B);
-      l'azote servant à faire fonctionner les instruments chirurgicaux (B).
Le présent document s'applique aux prises murales destinées à être utilisées avec les réseaux de vide (C).
NOTE          Les exigences du présent document peuvent être utilisées comme lignes directrices pour les prises murales relatives à d'autres gaz. Ces autres gaz seront pris en compte pour être inclus dans le présent document lorsque leur utilisation sera généralisée.
ISO 9170-1:2017 spécifie les exigences relatives aux prises murales d'arrivée et d'évacuation d'azote ou d'air pour les instruments chirurgicaux.
ISO 9170-1:2017 Le présent document spécifie les exigences relatives aux embouts destinés à être branchés au raccord spécifique au gaz.
ISO 9170-1:2017 ne spécifie pas les dimensions des embouts et des raccords spécifiques au gaz.
NOTE          Certaines normes régionales ou nationales spécifiant les dimensions des embouts et des raccords spécifiques au gaz sont données dans la Bibliographie.
D'autres systèmes de raccordement utilisés à l'échelle nationale peuvent être acceptables en vertu du présent document. Les dimensions de ces raccordements sont spécifiées par leurs normes nationales respectives.
ISO 9170-1:2017 ne spécifie pas les exigences relatives aux prises murales pour les systèmes d'évacuation de gaz d'anesthésie (SEGA), qui sont couvertes par l'ISO 9170‑2.

Končni deli napeljav za medicinske pline - 1. del: Končni deli za stisnjene medicinske pline in podtlak (ISO 9170-1:2017)