EN 1789:2020/prA1

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2023
Medicinska vozila in pripadajoča oprema - Cestna reševalna vozila - Dopolnilo A1
Medical vehicles and their equipment - Road ambulances
Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrüstung - Krankenkraftwagen
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements - Ambulances routières
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1789:2020/prA1
ICS:
11.160 Prva pomoč First aid
43.160 Vozila za posebne namene Special purpose vehicles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 1789:2020
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
January 2023
ICS 11.160; 43.160
English Version
Medical vehicles and their equipment - Road ambulances
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements - Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrüstung -
Ambulances routières Krankenkraftwagen
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 239.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1789:2020. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1789:2020/prA1:2023 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Introduction . 4
2 Modification to Clause 2, Normative references, and related clauses . 4
3 Modifications to 4.2, Electrical requirements . 6
4 Modification to the annexes . 6
Annex E (normative) Electric propelled vehicles . 7

European foreword
This document (EN 1789:2020/prA1:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 239
“Rescue systems”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
Compared to EN 1789:2020 the following main technical changes were made:
a) addition to introduction to explain purpose of Amendment A1;
b) normative references up-dated;
c) new normative Annex E added to cover alternative energies.
1 Modification to Introduction
Delete the following since this paragraph only applied to the Version published in 2020:
CEN/TC 239 has agreed to a transition period of a maximum of 18 months in order to accommodate the
different organisational structures that are necessary for the transport of patients are responsible for
providing sufficient time for the technical implementation. At the date of publication of EN 1789, the
presumption of conformity of the superseded standard has not yet been established in the Official Journal
of the European Union. Users of the standard are invited to check the date in the Official Journal of the
European Union against the transition period established by CEN/TC 239.
Add the following as last paragraph:
The energy sources for motor vehicles are in turmoil due to environmental fight against global climate
warming. Alternative energies are becoming more regular in motor vehicles and electric vehicles are
already common by most vehicle manufacturers.
In all standardization criteria, combustion engine characteristics have guided the requirements.
Therefore, the most obvious ambulance standard requirements (EN 1789) need adjustments introduced
by an Amendment to allow verification of electric engine ambulances as compliant to this document.
2 Modification to Clause 2, Normative references, and related clauses
Update the following references in Clause 2 and their related clauses:
“CEN/TS 16165:2016, Determination of slip resistance of pedestrian surfaces - Methods of evaluation”
by
“EN 16165:2021, Determination of slip resistance of pedestrian surfaces - Methods of evaluation”
“DIN 51130:2014, Testing of floor coverings - Determination of the anti-slip property - Workrooms and
fields of activities with slip danger - Walking method - Ramp test”
by
“EN 16165:2021, Determination of slip resistance of pedestrian surfaces - Methods of evaluation”
“EN 455-1:2020, Medical gloves for single use - Part 1: Requirements and testing for freedom from holes”
by
“EN 455-1:2020+A1:2022, Medical gloves for single use - Part 1: Requirements and testing for freedom
from h
...