EN 13463-1:2009
(Main)Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements
Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements
This European Standard specifies the basic method and requirements for design, construction, testing and marking of non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres in air of gas, vapour, mist and dusts. Such atmospheres can also exist inside the equipment. In addition, the external atmosphere can be drawn inside the equipment by natural breathing produced as a result of fluctuations in the equipment’s internal operating pressure, and/or temperature.
This European Standard is valid for atmospheres having pressures ranging from 0,8 bar to 1,1 bar and temperatures ranging from - 20 °C to + 60 °C., i.e. equipment built to this European Standard will be satisfactory to any service conditions within this range unless otherwise specified.
NOTE 1 The requirements of this European Standard can also be helpful for the design, construction, testing and marking of equipment intended for use in atmospheres outside the validity range stated above. In this case however, the ignition hazard assessment, ignition protection provided, additional testing (if necessary), manufacturer’s technical documentation and instructions to the user, should clearly demonstrate and indicate the equipment’s suitability for the conditions it may encounter. It should also be recognized that changes in temperature and pressure can have a significant influence on ignitability.
This European Standard does not cover additional marking for equipment intended for use outside the scope of its validity such as an oxygen-enriched atmosphere.
This European Standard is also applicable for the design, construction, testing and marking of components, protective systems, devices and assemblies of these products which have possible ignition sources and are intended for use in potentially explosive atmospheres.
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderungen
Diese Europäische Norm legt die grundsätzlichen Anforderungen an Konstruktion, Bau, Prüfung und Kennzeichnung
von nicht-elektrischen Geräten fest, die für den Einsatz in durch Gase, Dämpfe, Nebel oder Stäube
gebildeten explosionsgefährdeten Bereichen in Luft bestimmt sind. Derartige atmosphärische Bedingungen
können auch im Inneren der Geräte herrschen. Als Folge der Schwankungen von Innenbetriebsdruck
und/oder -temperatur der Geräte kann darüber hinaus die Außenatmosphäre durch natürliche Lüftung in das
Geräteinnere gelangen.
Diese Europäische Norm gilt für Atmosphären mit Drücken von 0,8 bar bis 1,1 bar und Temperaturen von
−20 °C bis +60 °C, d. h., nach der vorliegenden Norm gebaute Geräte werden unter allen Einsatzbedingungen
innerhalb dieses Druck- und Temperaturbereichs alle Anforderungen erfüllen, sofern nichts anders festgelegt
ist.
ANMERKUNG 1 Die Anforderungen der vorliegenden Norm können auch bei Konstruktion, Bau, Prüfung und Kennzeichnung
von Geräten von Nutzen sein, die für den Einsatz in Atmosphären bestimmt sind, die nicht in den
Gültigkeitsbereich dieser Norm fallen. Jedoch sollten in diesem Fall die Zündgefahrenbewertung, die vorgesehene
Zündschutzart, zusätzliche Prüfungen (falls erforderlich), die technische Dokumentation des Herstellers und die
Bedienungsanleitung die Eignung der Geräte für die möglichen Einsatzbedingungen eindeutig darstellen und nachweisen.
Auch sollte unbedingt bedacht werden, dass Temperatur- und Druckänderungen einen wesentlichen Einfluss auf die
Zündfähigkeit haben können.
Diese Europäische Norm umfasst nicht die zusätzliche Kennzeichnung von Geräten, die für den Einsatz
außerhalb des Geltungsbereiches vorgesehen sind, z. B. in mit Sauerstoff angereicherter Atmosphäre.
Diese Europäische Norm gilt auch für Konstruktion, Bau, Prüfung und Kennzeichnung von Komponenten,
Schutzsystemen, Geräten und Baugruppen dieser Produkte, die mögliche Zündquellen beinhalten und zum
Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles - Partie 1 : Prescriptions et méthodologie
La présente Norme européenne définit la méthode et les prescriptions de base pour la conception, la construction, les essais et le marquage des appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles sous forme de gaz, vapeurs, brouillards et poussières. Ces atmosphères peuvent également exister à l’intérieur de l’appareil. En outre, l'atmosphère externe peut être aspirée à l'intérieur de l'appareil par la respiration naturelle produite en raison des variations de pression de service internes à l'appareil et/ou de la température.
La présente Norme européenne est valable pour les atmosphères avec des pressions allant de 0,8 bar à 1,1 bar et des températures allant de - 20 °C à + 60 °C, c'est-à-dire que les appareils fabriqués conformément à la présente Norme européenne seront satisfaisants dans n'importe quelle condition de service dans cette plage, sauf spécification contraire.
NOTE 1 Les prescriptions de la présente Norme européenne peuvent également s’avérer utiles pour la conception, la construction, les essais et le marquage des appareils destinés à être utilisés dans des atmosphères n’entrant pas dans la plage de validité indiquée ci-dessus. Néanmoins, dans ce cas, il convient que l'évaluation du risque d’inflammation, la protection prévue à cet effet, les essais supplémentaires (si nécessaire), la documentation technique du fabricant et les instructions destinées à l’utilisateur démontrent et indiquent clairement que l’appareil est adapté aux conditions qu’il peut rencontrer. Il convient également de reconnaître que les variations de température et de pression peuvent avoir une influence significative sur l'inflammabilité.
La présente Norme européenne ne traite pas du marquage supplémentaire des appareils destinés à être utilisés hors du domaine d'application prévu, tel qu'une atmosphère enrichie en oxygène.
[...]
Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere - 1. del: Osnovne metode in zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und AnforderungenAppareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles - Partie 1: Prescriptions et méthodologieNon-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements13.230Varstvo pred eksplozijoExplosion protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13463-1:2009SIST EN 13463-1:2009en,fr,de01-maj-2009SIST EN 13463-1:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13463-1:2002/AC:2002SIST EN 13463-1:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13463-1January 2009ICS 13.230Supersedes EN 13463-1:2001
English VersionNon-electrical equipment for use in potentially explosiveatmospheres - Part 1: Basic method and requirementsAppareils non électriques destinés à être utilisés enatmosphères explosibles - Partie 1: Prescriptions etméthodologieNicht-elektrische Geräte für den Einsatz inexplosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen undAnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 29 November 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13463-1:2009: ESIST EN 13463-1:2009
Methodology for confirming the category . 40Annex B (informative)
Explanation of the ignition hazard assessment procedure . 42Annex C (informative)
Examples of ignition hazard assessment . 47Annex D (informative)
Charging tests with non conductive materials . 59Annex E (informative)
Example of rig for resistance to impact test . 64Annex F (normative)
Rig for impact ignition test . 65Annex G (informative)
Consideration of misuse which can reasonably be anticipated during ignition hazard assessment procedure . 66Annex H (informative)
Significant changes between this European Standard and the previous edition . 68Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/9/EC . 70Bibliography . 72Figures Figure 1 — Relationship between ignition source definitions . 10 Figure D.1 — Rubbing with a pure polyamide cloth . 62 Figure D.2 — Discharging the charged surface of the test piece with a probe connected to earth via a 0,1 µF capacitor . 62 Figure D.3 — Charging by the influence of a DC high voltage power . 63 Figure E.1 — Example of rig for resistance to impact test . 64 Figure F.1 — Rig for impact ignition test . 65 Tables Table 1 — Equipment explosion groups . 12 Table 2 — Explosion groups for equipment incorporating flame arresters (subdivisions) . 13 Table 3 — Classification of maximum surface temperatures for Group IIG equipment . 18 SIST EN 13463-1:2009
Introduction Non-electrical equipment in accordance with this European Standard means mainly mechanical equipment. The extent of explosion protection and prevention measures applied to mechanical equipment differ from those applied to electrical equipment. Whereas common electrical equipment working within its design parameters often contains effective ignition sources, this is not true for most mechanical equipment. In most cases, the normal operation of mechanical equipment within its design parameters will not lead to ignition of an explosive atmosphere. In other words, most mechanical equipment performing its designed duty without malfunctions and with proper maintenance will not produce ignition sources in normal operation. Thus, additional protective measures that are commonly used for electrical explosion protected equipment (e.g. enclosures) are not needed. Even where malfunctions have to be considered, much mechanical equipment can meet the requirements for category 2 equipment by a proper choice of well-tried constructional measures that would reduce failures causing ignition sources to an acceptably low level.
Essential to this decision is the use of the ignition hazard assessment to evaluate the potential ignition sources of mechanical equipment and under which conditions they will become effective. This is the fundamental difference to standards for electrical equipment. SIST EN 13463-1:2009
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.