EN 14591-1:2004/AC:2006

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2006
3UHSUHþHYDQMHHNVSOR]LMLQSURWLHNVSOR]LMVND]DãþLWDYSRG]HPQLKUXGQLNLK
=DãþLWQLVLVWHPLGHO9HQWLODFLMVNHVWUXNWXUHRGSRUQHSURWLHNVSOR]LMVNHPX
WODNXEDU
Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - Part 1:
2-bar explosion proof ventilation structure
Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme - Teil 1: 2-bar-
Wetterbauwerk
Protection contre l'explosion dans les mines souterraines - Systemes de protection -
Partie 1 : Sas d'aérage résistant a 2 bar
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14591-1:2004/AC:2006
ICS:
13.230 Varstvo pred eksplozijo Explosion protection
73.100.20 3UH]UDþHYDOQD Ventilation, air-conditioning
NOLPDWL]DFLMVNDLQ and illumination equipment
UD]VYHWOMHYDOQDRSUHPD
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 14591-1:2004/AC
NORME EUROPÉENNE
January 2006
Janvier 2006
EUROPÄISCHE NORM
Januar 2006
ICS 13.230; 73.100.20
English version
Version Française
Deutsche Fassung
Explosion prevention and protection in underground mines - Protective
systems - Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure
Protection contre l'explosion dans les mines Explosionsschutz in untertägigen
souterraines - Systèmes de protection - Bergwerken - Schutzsysteme - Teil 1: 2-
Partie 1 : Sas d'aérage résistant à 2 bar bar-Wetterbauwerk
This corrigendum becomes effective on 25 January 2006 for incorporation in the three official
language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 25 janvier 2006 pour incorporation dans les trois versions
linguistiques officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 25.Januar 2006 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der
EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 14591-1:2004/AC:2006 D/E/F

English version
The Annex ZA has to be modified as follows:

Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 94/9/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European

Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to
Essential Requirements of the New Approach Directive 94/9/EC.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that
Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State,
compliance with the normative Clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the
limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential
Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

Table ZA.1 — Relationship between Directive 94/9/EC and clauses of this standard
Essential health and safety requirements Reference in this
Standard
1 Common requirements
1.0.4 Surrounding area conditions 5.3
1.0.5 Marking 6
1.2 Design and construction
1.2.5 Additional means of protection for 5.2.3
external stresses
3 Supplementary requirements in respect of protective systems
3.0 General requirements
3.0.1 Dimensioning 5
Annexes B and C
3.1 Planning and design
Characteristic
...