EN 12391-1:2003
(Main)Chimneys - Execution standard for metal chimneys - Part 1: Chimneys for non-roomsealed heating appliances
Chimneys - Execution standard for metal chimneys - Part 1: Chimneys for non-roomsealed heating appliances
This European Standard describes the method of specifying the design criteria and the installation method for building custom built chimneys with rigid metal liners, for relining a chimney with rigid or flexible metal liners and for system chimneys with rigid metallic liners used to convey the products of combustion from heating appliances to the outside atmosphere. It also gives information on commissioning, cleaning and maintenance of an installed chimney.
Abgasanlagen - Ausführungsbestimmungen für Metallabgasanlagen - Teil 1: Abgasanlagen für raumluftabhängige Feuerstätten
Diese Europäische Norm beschreibt das Verfahren zur Festlegung der Bemessungskriterien und das Montageverfahren für System-Abgasanlagen mit starren Metallinnenrohren, die Innenrohrerneuerung einer Abgasanlage mit starren oder flexiblen Metallinnenrohren und von System-Abgasanlagen mit starren Metallinnenrohren, welche zur Ableitung von Verbrennungsprodukten von Feuerstätten an die Außenluft verwendet werden. Sie enthält auch Angaben über die Inbetriebnahme, Reinigung und Instandhaltung einer eingebauten Abgasanlage.
Diese Norm gilt nicht für die Bemessung, den Einbau, die Inbetriebnahme, Reinigung und Instandhaltung von Abgasanlagen mit der Bezeichnung H (Abgasanlagen mit Überdruck) oder Abgasanlagen für raumluftunabhängige Feuerstätten.
Diese Norm enthält auch Festlegungen zur Begrenzung der Stütze einer Abgasanlage sowie die höchstzulässige freitragende Abgasanlagenhöhe von System- und Montage-Abgasanlagen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Abgasanlagen, die von Tragkonstruktionen unabhängig errichtet werden können (freistehend oder selbststützend).
Conduits de fumée - Norme de mise en oeuvre pour conduits de fumée métalliques - Partie 1: Conduits de fumée pour chaudières non étanches
La présente Norme européenne spécifie la méthode permettant de préciser les critères de conception ainsi que la méthode d'installation pour construire un conduit de fumée sur site au moyen de parois intérieure métallique rigide, pour tuber un conduit de fumée au moyen de parois intérieure métallique rigide ou flexible et pour les conduits de fumée simple paroi ou multiparois munis de parois intérieure métallique rigide utilisés pour évacuer les produits de combustion de l'appareil vers l'atmosphère extérieure. Elle donne aussi des informations sur la mise en service, le ramonage et l'entretien d'un conduit de fumée installé.
La présente norme ne traite pas de la conception, de l'installation, de la mise en service, du ramonage et de l'entretien des conduits de fumée portant la désignation H (conduit de fumée fonctionnant sous pression positive élevé) ou des conduits de fumée pour chaudières étanches (ventouses).
La présente norme prescrit également des limites pour les supports de conduit de fumée et la hauteur maximale non supportée des conduits de fumée et conduits de fumée construits sur site à l'intérieur ou contre un bâtiment, et destinés à être supportés par un mât ou une structure autre qu'un bâtiment.
Cette Norme européenne ne s'applique pas aux conduits de fumée structurellement indépendants (autoporteurs).
Dimniki – Standard za izvedbo kovinskih dimnikov – 1. del: Dimniki za ogrevalne naprave v odprtih prostorih
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2004
Dimniki – Standard za izvedbo kovinskih dimnikov – 1. del: Dimniki za ogrevalne
naprave v odprtih prostorih
Chimneys - Execution standard for metal chimneys - Part 1: Chimneys for non-
roomsealed heating appliances
Abgasanlagen - Ausführungsbestimmungen für Metallabgasanlagen - Teil 1:
Abgasanlagen für raumluftabhängige Feuerstätten
Conduits de fumée - Norme de mise en oeuvre pour conduits de fumée métalliques -
Partie 1: Conduits de fumée pour chaudieres non étanches
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12391-1:2003
ICS:
91.060.40 Dimniki, jaški, kanali Chimneys, shafts, ducts
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 12391-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2003
ICS 91.060.40
English version
Chimneys - Execution standard for metal chimneys - Part 1:
Chimneys for non-roomsealed heating appliances
Conduits de fumée - Norme de mise en oeuvre pour Abgasanlagen - Ausführungsbestimmungen für
conduits de fumée métalliques - Partie 1: Conduits de Metallabgasanlagen - Teil 1: Abgasanlagen für
fumée pour chaudières non étanches raumluftabhängige Feuerstätten
This European Standard was approved by CEN on 3 November 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12391-1:2003 E
worldwide for CEN national Members.
Contents
page
Foreword.5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions.7
4 Design criteria .13
4.1 Data requirements .13
4.1.1 Sources of data and information.13
4.1.2 Heating appliance information .13
4.1.3 Building construction and chimney route information.14
4.1.4 Local conditions.17
4.1.5 Combustion air supply.17
4.1.6 Chimney product specification .17
4.2 Design requirements .17
4.2.1 General.17
4.2.2 Designation.17
4.2.3 Determination of designation of the chimney and connecting flue pipe.18
4.2.4 Materials of construction .18
4.2.5 Flue size.20
4.2.6 Chimney route.20
5 Installation .28
5.1 General.28
5.2 Construction.28
5.2.1 System chimney.28
5.2.2 Relined chimney.29
5.2.3 Custom-built-chimney.29
5.3 Chimney plate.30
6 Commissioning .31
7 Inspection, cleaning and maintenance.32
7.1 General.32
7.2 Inspection and cleaning .32
7.3 Maintenance .33
Annex A (informative) Example of a metal chimney plate .34
A.1 Example of a metal system chimney plate.34
A.2 Example of relined metal chimney plate .35
A.3 Example of a custom-built chimney plate .36
Annex B (informative) Example for the determination of the designation of a relined chimney .37
B.1 Input data for a typical relined chimney .37
B.1.1 Existing chimney.37
B.1.2 Relining.37
B.1.3 Insulation .37
B.2 Temperature class designation.38
B.2.1 General.38
B.2.2 Material characteristic .38
B.2.3 Resistance to fire .38
B.2.4 Human contact .39
B.2.5 Determination of temperature class .40
B.3 Pressure class designation .40
B.4 Resistance to condensate class designation .40
B.5 Corrosion resistance class designation.40
B.6 Soot fire resistance class and distance to combustible material designation .40
B.7 Designation of the relined chimney.40
B.8 Example of chimney plate of the relined chimney in this Example.41
Annex C (informative) Example of metal chimney product designation.42
Annex D (normative) Determination of the chimney designation for an installed system chimney.43
D.1 General.43
D.2 Temperature class .43
D.3 Pressure class.43
D.4 Resistance to condensate class .43
D.5 Corrosion resistance class.43
D.6 Soot fire resistance class and distance to combustible material.43
Annex E (normative) Determination of the chimney designation for relined of custom-built chimneys .44
E.1 General.44
E.2 Temperature class .44
E.3 Pressure class.47
E.4 Resistance to condensate class .47
E.5 Corrosion resistance class.47
E.6 Soot fire resistance class and distance to combustible material.48
Annex F (informative) Material characteristics .49
Annex G (informative) Location of the chimney outlet.54
Annex H (informative) Method for calculating the temperature of adjacent materials .56
H.1 Example for calculation the temperature of adjacent materials .57
Annex I (informative) Checking, handling and site storage of materials and components .59
I.1 General.59
I.2 Checking, handling and site storage of materials and components.59
I.2.1 Checking on delivery of materials .59
I.2.2 Checking before installation.59
I.2.3 Check of existing chimney.59
I.2.4 Site handling and storage.59
I.2.5 Coordination of work.60
Annex J (informative) Chimney commissioning test procedure.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.