EN 13000:2010/FprA1

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2013
Žerjavi - Mobilni žerjavi - Dopolnilo A1
Cranes - Mobile cranes
Krane - Fahrzeugkrane
Appareils de levage à charge suspendue - Grues mobiles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13000:2010/FprA1
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 13000:2010
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
August 2013
ICS 53.020.20
English Version
Cranes - Mobile cranes
Appareils de levage à charge suspendue - Grues mobiles Krane - Fahrzeugkrane
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 147.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13000:2010. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13000:2010/FprA1:2013: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .4
1 General .5
2 Modification to the Introduction .6
3 Modifications to the Scope .6
4 Modifications to Clause 2, Normative references .7
5 Modifications to Clause 3, Terms and definitions .7
6 Modifications to 4.1.2.2.2, In-service wind loads .7
7 Modification to 4.2.1, General principles .8
8 Modifications to 4.2.2.2, Cabins .8
9 Modification to 4.2.2.6, Heating and ventilation .8
10 Modification to 4.2.2.7, Doors and windows .8
11 Modification to 4.2.2.10, Specific requirements for crane operating cabins .8
12 Modification to 4.2.3, Protection against falling tools .8
13 Modification to 4.2.4.1, General .8
14 Modification to 4.2.5.2, Control devices .9
15 Modification to 4.2.5.4, Stopping .9
16 Modification to 4.2.6.1, General .9
17 Modifications to 4.2.6.3.1, General .9
18 Modifications to 4.2.6.3.2, Rated capacity limiter .9
19 Addition of a new sub-clause 4.2.6.3.5, Rated capacity indicator . 10
20 Modification to 4.2.14, Specific requirements for spare tyres/wheels . 10
21 Modification to 4.3.1, Crane operator’s field of view . 10
22 Modifications to 4.4, Noise and noise reduction . 11
23 Modification to 4.4.1, Noise and noise reduction at source by design . 11
24 Modification to 4.6.1, General . 11
25 Modification to 5.3,Verification based on noise emission values . 11
26 Modification in 6.1.2, Technical data and information . 11
27 Modification to 6.2.1, General . 12
28 Modification to 6.2.2.1, Checks before starting a crane operation . 12
29 Modification to 6.2.2.2, Specific safety requirements during operation . 12
30 Addition of new sub-clauses 6.2.2.4 and 6.2.2.5: . 12
31 Modification to 6.4.2, Instructions for maintenance. 13
32 Modification to 6.4.3, Instructions for inspection . 13
rd
33 Modification to the heading of the 3 column of Table C.1 (only in the French version) . 14
34 Modification to Annexes G.1 and G.2 . 14
35 Modification to Annex L.6.1 . 24
36 Modification to Annex N.1 . 24
37 Addition of a new Annex N.4 . 25
38 Addition of a new Annex N.5 . 27
39 Modification to Annex Q . 28
40 Modification to Annex U . 28
41 Deletion of Annex ZA . 28
42 Modification to the Bibliography . 29

Foreword
This document (EN 13000:2010/FprA1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 147
“Crane - Safety”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
CEN/TC147 WG11 has reviewed EN 13000:2010 to adapt the standard to the technical progress, new
requirements and changes in standards referenced; the main topics are:
 The scope of this standard has been amended to cover gaps and overlaps with other European
Standards.
 Several wind related incidents forced the introduction of more clarification on wind loads and the
development of explanations to be added in the instruction manual (4.1.2.2.2 and 6.2.2.4).
 The limit value for the noise measured at the operator position has been aligned with the actual legal
requirements and the former noise clause has been reorganized to improve readability (5.3, 6.1.2 and
Annex G).
 To cover the risk of a wrong setting of the outrigger configuration and to align the standard with other
European Standards and recently introduced regulations outside of the EEA, requirements for outrigger
monitoring are introduced (4.2.6.3.5).
This standard applies to mobile cranes which are put on the market 12 months after the date of ratification by
CEN.
1 General
Replace each occurrence of "jib" with "boom" throughout the text in the following cases:
- in 3.1 and 3.2, in the examples;
- in 3.10 and 3.14 (twice);
- in 3.18, in notes 3 and 4 (four times);
- in 4.1.2.2.2, note 3;
nd
- in 4.1.2.2.3, b), 2 paragraph and in the paragraph after the note;
- in 4.2.6.2.1, last but one paragraph;
- in 4.2.6.3.8, a) 2), b) 1) ii), b) 4) (twice), b) 5) (twice);
- in 4.2.6.3.9, in a) and c);
st
- in 4.2.9.1, 1 paragraph;
- in 4.6.1b);
nd
- in 5.2.1, 2 paragraph;
- in 6.3, last but one paragraph
- in the titles of Figures A.2 and A.5;
- Figure B.1.1, key 3;
st
- in the title of Figure B.1.2a) and in the title of Figure B.1.2 (1 occurrence);
- in the heading of Annex B.2 and in Figure B.2.1, key 5;
st
- Figure B.2.2, keys A to E and in the title of Figure B.2.2 (1 occurrence);
- in the titles of Figure F.1 and in the titles of Figures F.1a) and F.1b);
- in K.4, under *1).
Replace "jib" with "boom/jib" in the following occurrences:
st
- in 4.1.2.1, 1 paragraph;
st nd
- in 4.1.2.2.2, 1 and 2 paragraphs;
- in 4.1.2.6.4, a) 2);
- in 4.2.6.31, paragraph before the note;
- in 4.2.6.3.8, b) 2);
st
- in 4.2.8.1.3, 1 paragraph;
th
- in 4.2.9.1, 4 paragraph;
- in 4.3.1 c);
nd
- in the title of Figure B.1.2, 2 occurrence;
nd
- in the title of Figure B.2.2, 2 occurrence;
th
- in Annex F, 4 paragraph.
In 4.2.6.3.6, replace "jib/jib head" with "boom/jib or the boom/jib head".
st
In 7.4, 1 paragraph and in the note, replace "jib intersection" with "boom/jib section".

In the title of Figure A.3, replace "telescopic and fly jib" with "telescopic boom and fly jib".

2 Modification to the Introduction
Add the following text at the end of the Introduction:
"CEN/TC147 WG11 had set up a dedicated working group with representatives from crane manufacturers,
electronic component suppliers and Health and Safety organizations. This group did a thorough investigation
in the transition from EN 954 to EN ISO 13849 and came to the conclusion that this transition is not currently
feasible for mobile cranes.
The required Performance Level was determined by risk assessment according to EN 1050; it was
established as PLr=c; this value is not achievable with components currently available on the market and is as
such beyond the state of the art for mobile cranes. This is mainly due to the amount of signals to be
processed simultaneously.
Therefore, in the present amendment A1, the requirements given for safety related parts of control systems
will refer to EN 954.".
3 Modifications to the Scope
nd st
Delete in the 2 sentence, 1 paragraph the following:
"with the exception of loader cranes (see 3.1.1 of EN 12999:2002). Examples of mobile crane types and of
their major parts are given in Annexes A and B."
st
After the 1 sentence, add the following:
"This European Standard does not apply to:
• loader cranes (see EN 12999)
• off-shore cranes (see EN 13852-1)
• floating cranes (see EN 13852-2)
• variable reach truck (see EN 1459)
NOTE Variable Reach Trucks are commonly known as telehandlers.
• mobile self-erecting tower cranes
• earth-moving machinery used for object handling (see EN 474-series)."
4 Modifications to Clause 2, Normative references
Delete:
"EN 12077-2:1998, Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating
devices"
Add:
"EN ISO 11688-1, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment
— Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1)"
"EN ISO 13850, Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850)"

Replace
"ISO 7752-2:1985, Lifting appliances — Controls layout and characteristics — Part 2: Basic arrangement and
requirements for mobile cranes"

with:
"ISO 7752-2:2011, Cranes — Control layout and characteristics — Part 2: Basic arrangement and
requirements for mobile cranes".

5 Modifications to Clause 3, Terms and defini
...