EN 13707:2004+A2:2009
(Main)Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics
Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics
This document specifies definitions and characteristics for flexible reinforced bitumen sheets for which the intended use is roofing. This covers sheets used as top layers, intermediate layers and underlayers. It does not cover reinforced bitumen sheets for waterproofing used as underlays for discontinuous roofing.
It does not cover waterproofing sheets which are intended to be used fully bonded under bituminous products (e.g. asphalt) directly applied at high temperature, specified by prEN 14695.
Abdichtungsbahnen - Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Dachabdichtungen - Definitionen und Eigenschaften
Dieses Dokument legt die Definitionen und Eigenschaften von Bitumenbahnen mit Trägereinlagen fest, die für
Dachabdichtungen verwendet werden. Dies beinhaltet Bahnen, die als Oberlagen, Zwischenlagen und
Unterlagen verwendet werden. Diese Europäische Norm umfasst keine Bitumenbahnen für Abdichtungen, die
als Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen verwendet werden.
Diese Europäische Norm umfasst keine Bitumenbahnen für Abdichtungen, die vollständig verklebt unter bei
hohen Temperaturen aufgebrachten Bitumenprodukten (z. B. Asphalt) verwendet werden sollen, wie in
prEN 14695 festgelegt.
Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineuses armées pour l'étanchéité de toiture - Définitions et caractéristiques
Le présent document spécifie les définitions et les caractéristiques pour les feuilles bitumineuses souples armées,
dont l'utilisation prévue est l'étanchéité de toiture. Ceci concerne des feuilles utilisées comme dernière couche,
couche intermédiaire ou couche inférieure. Cette norme ne concerne pas les feuilles bitumineuses d’étanchéité
armées, utilisées comme sous-couche ou écran de sous-toiture.
Elle ne traite pas des feuilles d'étanchéité qui sont destinées à être posées en adhérence totale sous protection
de surface en produits bitumineux (par exemple l’asphalte) directement mises en oeuvre à température élevée,
spécifiées dans l’EN 14695.
Hidroizolacijski trakovi - Ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje streh - Definicije in lastnosti
Ta evropski standard določa definicije in lastnosti za ojačene hidroizolacijske trakove, ki so namenjeni za kritje strehe. Ti trakovi za prekrivanje se uporabljajo kot zaključni sloj – zgornji sloj, kot sloj med plastmi in kot spodnji – podložni sloj. Ta standard ne obravnava ojačenih hidroizolacijskih trakov za izvedbo vodotesnosti kot podložna (sekundarna) kritina poševnih streh.
Standard ne obravnava hidroizolacijskih trakov, ki so predvideni za pritrjevanje po celotni površini pod bitumenskimi proizvodi (kot je asfalt) ter se vgrajujejo pri visoki temperaturi in so standardizirani v EN 14695.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 07-Jul-2009
- Withdrawal Date
- 01-Oct-2013
- Technical Committee
- CEN/TC 254 - Flexible sheets for water proofing
- Drafting Committee
- CEN/TC 254/SC 1/WG 5 - Coordinated and product specification
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 02-Oct-2013
- Completion Date
- 02-Oct-2013
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 19-Jan-2023
- Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 20-May-2009
- Effective Date
- 29-Jun-2011
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
Get Certified
Connect with accredited certification bodies for this standard
ICC Evaluation Service
Nonprofit organization that performs technical evaluations of building products.
Aboma Certification B.V.
Specialized in construction, metal, and transport sectors.
BBA (British Board of Agrément)
UK construction product certification.
Sponsored listings
Frequently Asked Questions
EN 13707:2004+A2:2009 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics". This standard covers: This document specifies definitions and characteristics for flexible reinforced bitumen sheets for which the intended use is roofing. This covers sheets used as top layers, intermediate layers and underlayers. It does not cover reinforced bitumen sheets for waterproofing used as underlays for discontinuous roofing. It does not cover waterproofing sheets which are intended to be used fully bonded under bituminous products (e.g. asphalt) directly applied at high temperature, specified by prEN 14695.
This document specifies definitions and characteristics for flexible reinforced bitumen sheets for which the intended use is roofing. This covers sheets used as top layers, intermediate layers and underlayers. It does not cover reinforced bitumen sheets for waterproofing used as underlays for discontinuous roofing. It does not cover waterproofing sheets which are intended to be used fully bonded under bituminous products (e.g. asphalt) directly applied at high temperature, specified by prEN 14695.
EN 13707:2004+A2:2009 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.040.91 - Construction materials and building (Vocabularies); 91.100.50 - Binders. Sealing materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13707:2004+A2:2009 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13707:2004/prA2, EN 13707:2004, EN 13707:2004/A1:2006, EN 13707:2013, EN 12311-1:1999, EN 13948:2007, EN 13501-5:2016, EN 1931:2000, EN 1107-1:1999, EN 1928:2000, EN 1108:1999, EN 13501-1:2002, EN 13897:2004, EN 12310-1:2025, EN 1296:2000. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 13707:2004+A2:2009 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/102. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
EN 13707:2004+A2:2009 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Abdichtungsbahnen - Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Dachabdichtungen - Definitionen und EigenschaftenFeuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineuses armées pour l'étanchéité de toiture - Définitions et caractéristiquesFlexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials91.060.20StreheRoofs01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13707:2004+A2:2009SIST EN 13707:2005+A2:2009en,fr,de01-oktober-2009SIST EN 13707:2005+A2:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13707:2004+A2
July 2009 ICS 01.040.91; 91.100.50 Supersedes EN 13707:2004English Version
Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics
Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineuses armées pour l'étanchéité de toiture - Définitions et caractéristiques
Abdichtungsbahnen - Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Dachabdichtungen - Definitionen und Eigenschaften This European Standard was approved by CEN on 30 July 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 5 October 2006 and Amendment 2 approved by CEN on 12 June 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13707:2004+A2:2009: ESIST EN 13707:2005+A2:2009
Applicability of characteristics . 16 Annex B (normative)
Frequencies of testing for factory production control . 18 Annex C (informative)
Information about chemical resistance . 20 Annex D (informative)
Example of a product data sheet . 23 D.1 General information . 23 SIST EN 13707:2005+A2:2009
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives. . 25 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 25 ZA.2 Procedure for attestation of conformity . 27 ZA.2.1 Systems of attestation of conformity . 27 ZA.2.2 EC Certificate and declaration of conformity . 29 ZA.3 CE marking and labelling. 29 Bibliography . 32
!" and # $. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 13707:2005+A2:2009
peel resistance of joints EN 12317-1, Flexible sheets for waterproofing — Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing — Determination of shear resistance of joints EN 12691, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of resistance to impact EN 12730:2001, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of resistance to static loading EN 13416:2001, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Rules for sampling EN 13501-1:2002, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests !EN 13501-5, Fire classification of construction products and building elements — Part 5: Classification using data from external fire exposure to roofs tests" EN 13897, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of watertightness after stretching at low temperature prEN 13948, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of resistance to root penetration EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13416:2001 and the following apply. 3.1 waterproofing action to prevent the passage of water from one plane to another 3.2 waterproofing system assembly of one or more layers of roofing sheet in its applied and jointed form, which has certain performance characteristics, to be assessed as a whole NOTE 1 Where only one layer is used this is usually referred to as a single layer system. NOTE 2 A bituminous roofing system is formed on site by connecting and sealing one or more superimposed layers of bitumen sheets to form a single composite waterproof layer for use over flat, pitched or vertical surfaces according to building application requirements. 3.3 roofing waterproofing used in the roof of a building including roofs used for parking of vehicles and for roof gardens SIST EN 13707:2005+A2:2009
amount of product manufactured to the same specification within a maximum period of 24 h 3.9 manufacturer's limiting value (MLV) value stated by the manufacturer to be met during testing. The manufacturer's limiting value can be a minimum or a maximum value according to statements made under product characteristics of this document 3.10 manufacturer's declared value (MDV) value declared by the manufacturer accompanied by a declared tolerance 3.11 reinforced bitumen sheet factory made flexible layer of bitumen with internal or external incorporation of one or more carriers, supplied in roll form ready for use 3.12 oxidized bitumen straight run petroleum bitumen or a fluxed bitumen which has been hardened and rendered less temperature susceptible by blowing with air at high temperature with or without the use of a catalyst 3.13 elastomeric bitumen petroleum bitumen and/or oxidized bitumen modified by the addition of thermo-plastic rubbers 3.14 plastomeric bitumen petroleum bitumen and/or oxidized bitumen modified by the addition of polyolefin or polyolefin copolymer compound 3.15 sampling procedure used to select or constitute a sample SIST EN 13707:2005+A2:2009
#Reaction to fire is by definition a product test, as distinct from Resistance to fire, which is a system test. Therefore, it is considered important to provide guidance in order to reduce the number of tests required. According to EN ISO 11925-2, the test is required to be undertaken on the exposed surface without any substrate, in one direction only, and the reinforcement has to be stated by the manufacturer as “organic” or “inorganic”. a) Test results from EN ISO 11925-2 for a product with a given reinforcement and a bituminous compound having a certain percentage of organic content shall apply to the same product having a lower organic content.
b) Test results from EN ISO 11925-2 for a product with a given organic reinforcement and a bituminous compound shall apply to a product having the same bituminous compound and an inorganic reinforcement.
c) Test results from EN ISO 11925-2 for a product with a given reinforcement and bituminous compound, with a thickness of above 2 mm or a mass per unit area of above 2 kg/m², shall apply to any product with the same type of reinforcement and the same type of bituminous compound but lower thickness or mass per unit area, down to a limit of 2 mm or 2 kg/m² respectively.
d) Test results from EN ISO 11925-2 for a product with a given reinforcement and bituminous compound , with a thickness or mass per unit area below 2 mm or 2kg/m², shall apply to any product with the same type of reinforcement and the same type of bituminous compound but with
higher thickness or mass per unit area, up to a limit of 2 mm or 2 kg/m² respectively.$
1 See Commission Decision 2000/553/EC [5] SIST EN 13707:2005+A2:2009
of reinforced bitumen sheets may be determined in accordance with EN 1931. If the factor µ
is not determined, a value of 20 000 may be used for calculation purposes. 5.2.10 Tensile properties The tensile properties shall be determined in accordance with EN 12311-1 and the results (for the longitudinal and transverse directions) shall lie within the declared tolerance of the manufacturer's declared value. 5.2.11 Resistance to impact #Where required, the resistance to impact shall be determined in accordance with EN 12691 and shall be expressed as the maximum drop height of the puncturing tool in millimetres, which has not caused leakage of the flexible sheet, which shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value. Products shall be tested in accordance with EN 12691, method A. Where subject to regulatory requirements or where the manufacturer wishes to make such a declaration, products shall also be tested in accordance with EN 12691, method B.
The method(s) used shall be stated in the product data sheet.$ 5.2.12 Resistance to static loading The resistance to static loading shall be determined in accordance with EN 12730:2001, method A and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value. 5.2.13 Resistance to tearing (nail shank) The resistance to tearing (nail shank) shall be determined in accordance with EN 12310-1 and the results shall lie within the declared tolerance of the manufacturer's declared value. SIST EN 13707:2005+A2:2009
If the upper surface is covered with a non- woven (e.g. tissue, fleece etc.) or metal facing the test shall be performed on the bottom side only. If the sheet on the upper surface is covered with permanent light surface protection and where the reinforcement is placed in the cross section visually closer to the upper surface the test shall be performed on the bottom side only.$ 5.2.18 Flow resistance at elevated temperature The flow resistance at elevated temperature shall be determined in accordance with EN 1110 and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value. 5.2.19 Artificial ageing behaviour 5.2.19.1 Top layers and single layers with permanent light surface protection In order to verify the artificial ageing behaviour of the product, characteristics shall be determined before and after exposure in accordance with EN 1296 for a period of 12 weeks. The relevant characteristics are the flexibility at low temperature or the flow resistance at elevated temperature. The flexibility at low temperature shall be determined in accordance with EN 1109 (see 5.2.17) and the results shall lie within the declared tolerance of the manufacturer’s declared value. The flow resistance at elevated temperature shall be determined in accordance with EN 1110 (see 5.2.18) and the results shall lie within the declared tolerance of the manufacturer’s declared value. NOTE 1 The purpose of testing in accordance to EN 1296 is to characterize the long-term thermal stability of elastomeric or plastomeric bitumen. The test does not give results corresponding to the service conditions in practice. Results should only be used to comp
...
SLOVENSKI SIST EN 13707:2005+A2
STANDARD
oktober 2009
Hidroizolacijski trakovi – Ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Definicije in lastnosti
Flexible sheets for waterproofing – Reinforced bitumen sheets for roof
waterproofing – Definitions and characteristics
Feuilles souples d´étanchéité – Feuilles bitumineuses armée pour l´étanchéité de
toiture – Définitions at caractéristiques
Abdichtungsbahnen – Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Dachabdichtungen –
Definitionen und Eigenschaften
Referenčna oznaka
ICS 01.040.91; 91.100.50, 91.100.50 SIST EN 13707:2005+A2:2009 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do IV ter od 1 do 27
© 2010-10: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13707:2005+A2 (sl), Hidroizolacijski trakovi – Ojačeni bitumenski trakovi za
tesnjenje streh – Definicije in lastnosti, 2009, ima status slovenskega standarda in je enakovreden
evropskemu standardu EN 13707:2004+A2 (en, de, fr), Flexible sheets for waterproofing – Reinforced
bitumen sheets for roof waterproofing – Definitions and characteristics, 2009.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13707:2004+A2:2009 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 254 Hidroizolacijski trakovi. Slovenski standard SIST EN
13707:2005+A2:2009 je prevod evropskega standarda EN 13707:2004+A2:2009. V primeru spora
glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem
izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC VLA
Vlaga.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 28. septembra 2009 sprejel SIST/TC VLA Vlaga.
UPORABLJENE KRATICE
V tem standardu so uporabljene naslednje kratice:
CPD Construction Product Directive Direktiva o gradbenih proizvodih
EGP European Economic Area (EEA) Evropski gospodarski prostor
FPC Factory Production Control kontrola proizvodnje v obratu
ITT Initial Type Testing začetno tipsko preskušanje
NR No Requirement ni zahteve
NPD No Performance Determined lastnost ni določena
PMV Manufacturer's Limiting Value (MLV) proizvajalčeva mejna vrednost
PDV Manufacturer's Declared Value (MLV) proizvajalčeva deklarirana vrednost
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1107-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje dimenzijske stabilnosti
SIST EN 1108 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Določevanje
stabilnosti oblike pri cikličnih spremembah temperature
SIST EN 1109 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Določevanje
upogljivosti pri nizki temperaturi
SIST EN 1110 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Določevanje
odpornosti proti tečenju pri povišani temperaturi
SIST EN 1296 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Metoda umetnega staranja z dolgotrajno izpostavitvijo
povišani temperaturi
SIST EN 1297 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Metoda umetnega staranja z dolgotrajno izpostavitvijo
ultravijoličnemu sevanju, povišani temperaturi in vodi
II
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
SIST EN 1848-1 Hidroizolacijski trakovi – Določevanje dolžine, širine in ravnosti – 1. del:
Bitumenski trakovi za tesnjenje streh
SIST EN 1849-1 Hidroizolacijski trakovi – Določevanje debeline in mase na enoto površine –
1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh
SIST EN 1850-1 Hidroizolacijski trakovi – Določevanje vidnih napak – 1. del: Bitumenski
trakovi za tesnjenje streh
SIST EN 1928:2001 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določevanje vodotesnosti
SIST EN 1931 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določevanje lastnosti pri prehodu vodne pare
SIST EN 12039 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Določevanje
sprijemljivosti posipa
SIST EN 12310-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje odpornosti proti trganju ob žeblju
SIST EN 12311-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje nateznih lastnosti
SIST EN 12316-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje odpornosti proti razslojevanju spojev
SIST EN 12317-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje strižne trdnosti spojev
SIST EN 12691 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določanje odpornosti proti udarcu
SIST EN 12370:2001 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določevanje odpornosti proti statičnim obremenitvam
SIST EN 13416:2001 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Pravila vzorčenja
SIST EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST EN 13501-5 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 5. del:
Klasifikacija na podlagi podatkov iz preskusov pri izpostavljenosti streh
požaru z zunanje strani
SIST EN 13897 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Ugotavljanje tesnosti za vodo po raztegovanju na nizki
temperaturi
SIST EN 13948 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določevanje odpornosti proti preboju korenin
SIST EN ISO 11925-2 Preskusi odziva na ogenj – Sposobnost vžiga gradbenih proizvodov v
neposrednem stiku s plamenom – 2. del: Preskus z enim gorilnikom (ISO
11925-2:2002)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13707:2004+A2:2009
III
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN
13707:2005+A2:2009 to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13707:2004+A2:2009 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
– This national document is identical with EN 13707:2004+A2:2009 and is published with the
permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
IV
EVROPSKI STANDARD EN 13707:2004+A2
EUROPEAN STANDARD
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE julij 2009
ICS: 01.040.91; 91.100.50 Nadomešča EN 13707:2004
Slovenska izdaja
Hidroizolacijski trakovi – Ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Definicije in lastnosti
Flexible sheets for waterproofing – Feuilles souples d´étanchéité – Abdichtungsbahnen –
Reinforced bitumen sheets for roof Feuilles bitumineuses armée pour Bitumenbahnen mit Trägereinlage für
waterproofing – Definitions and l´étanchéité de toiture – Définitions Dachabdichtungen – Definitionen und
characteristics at caractéristiques Eigenschaften
Ta evropski standard je CEN odobril 30. julija 2004 ter vsebuje dopolnilo A1, ki ga je CEN odobril
5. oktobra 2006, in dopolnilo A2, ki ga je CEN odobril 12. junija 2009.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti
ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Upravnem
centru CEN ali kateremkoli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske,
Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije,
Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Centralni sekretariat CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2009 CEN Imetniki avtorskih pravic so nacionalni člani CEN. Referenčna oznaka. EN 13707:2004+A2:2009 E
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
VSEBINA Stran
Predgovor .4
1 Področje uporabe .5
2 Zveze s standardi .5
3 Izrazi in definicije .6
4 Lastnosti, povezane s sistemom strehe .8
5 Lastnosti proizvodov.8
5.1 Splošno.8
5.2 Lastnosti .8
5.2.1 Vidne napake.8
5.2.2 Dimenzije, tolerance in masa na enoto površine .8
5.2.3 Vodotesnost.8
5.2.4 Vpliv vode .8
5.2.5 Obnašanje ob požaru .9
5.2.6 Odpornost proti toči .9
5.2.7 Vodotesnost po obremenitvi pri nizki temperaturi .10
5.2.8 Trdnost spoja.10
5.2.9 Prepustnost za paro .10
5.2.10 Natezne lastnosti.10
5.2.11 Odpornost proti udarcu.10
5.2.12 Odpornost proti statični obremenitvi.10
5.2.13 Odpornost proti trganju ob žeblju .10
5.2.14 Odpornost proti preboju korenin.10
5.2.15 Dimenzijska stabilnost.10
5.2.16 Stabilnost oblike pri cikličnih spremembah temperature.11
5.2.17 Upogljivost pri nizki temperaturi .11
5.2.18 Odpornost proti tečenju pri povišani temperaturi .11
5.2.19 Lastnosti po umetnem staranju .11
5.2.20 Oprijemljivost posipa .12
5.3 Nevarne snovi.12
6. Vrednotenje skladnosti .12
6.1 Splošno.12
6.2 Začetno tipsko preskušanje.12
6.2.1 Splošno.12
6.2.2 Vzorčenje.12
6.3 Kontrola proizvodnje v obratu.13
6.3.1 Splošno.13
6.3.2 Pogostost preskušanja .13
7 Tehnični list proizvoda.13
8 Označevanje, etiketiranje in pakiranje.13
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
Dodatek A (normativni): Primernost lastnosti.14
Dodatek B (normativni): Pogostost preskušanja za kontrolo proizvodnje v obratu.15
Dodatek C (informativni): Informacije o kemijski odpornosti .16
Dodatek D (informativni): Primer tehničnega lista proizvoda .18
D.1 Osnovne - splošne informacije .18
Dodatek ZA (informativni) Točke tega evropskega standarda, ki se nanašajo na bistvene zahteve
ali druga določila direktiv EU.20
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne lastnosti.20
ZA.2 Postopek potrjevanja skladnosti .22
ZA.2.1 Sistem potrjevanja skladnosti .22
ZA.2.2 EC-certifikat (ES-certifikat) in izjava o skladnosti .24
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .24
Literatura.27
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
Predgovor
Ta dokument (EN 13707:2004+A2:2009) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 254 Hidroizolacijski
trakovi za izvedbo vodotesnosti, katerega sekretariat vodi BSI.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje januarja 2010, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba razveljaviti
najpozneje januarja 2010.
Ta dokument vsebuje dopolnilo A1, ki ga je CEN odobril 5. oktobra 2006, in dopolnilo A2, ki ga je CEN
odobril 12. junija 2009.
Dokument nadomešča SIST EN 13707:2004
Začetek in konec besedila, ki je bilo vstavljeno ali spremenjeno z dopolniloma, sta označena v
besedilu z oznakami
A1¾ in ½A1 ter A2¾ in ½A2 .
Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga CEN dala Evropska komisija in Evropsko
združenje za prosto trgovino, ter podpira bistvene zahteve direktive (direktiv) Evropske unije.
Za povezavo z direktivo(-ami) Evropske unije glej dodatek ZA, ki je sestavni del tega dokumenta.
V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Madžarske,
Luksemburga, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa definicije in lastnosti za ojačene hidroizolacijske trakove, ki so namenjeni
za kritje strehe. Ti trakovi za prekrivanje se uporabljajo kot zaključni sloj – zgornji sloj, kot sloj med
plastmi in kot spodnji – podložni sloj. Ta standard ne obravnava ojačenih hidroizolacijskih trakov za
izvedbo vodotesnosti kot podložna (sekundarna) kritina poševnih streh.
Standard ne obravnava hidroizolacijskih trakov, ki so predvideni za pritrjevanje po celotni površini pod
bitumenskimi proizvodi (kot je asfalt) ter se vgrajujejo pri visoki temperaturi in so standardizirani v EN
14695.
2 Zveze s standardi
Za uporabo tega standarda so nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih dokumentih
velja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta (vključno z
morebitnimi spremembami).
EN 1107-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje dimenzijske stabilnosti
EN 1108 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Določevanje
stabilnosti oblike pri cikličnih spremembah temperature
EN 1109 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Določevanje
upogljivosti pri nizki temperaturi
EN 1110 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Določevanje
odpornosti proti tečenju pri povišani temperaturi
EN 1296 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Metoda umetnega staranja z dolgotrajno izpostavitvijo
povišani temperaturi
EN 1297 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Metoda umetnega staranja z dolgotrajno izpostavitvijo
ultravijoličnemu sevanju, povišani temperaturi in vodi
EN 1848-1 Hidroizolacijski trakovi – Določevanje dolžine, širine in ravnosti – 1. del:
Bitumenski trakovi za tesnjenje streh
EN 1849-1 Hidroizolacijski trakovi – Določevanje debeline in mase na enoto površine –
1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh
EN 1850-1 Hidroizolacijski trakovi – Določevanje vidnih napak – 1. del: Bitumenski
trakovi za tesnjenje streh
EN 1928:2000 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določevanje vodotesnosti
EN 1931 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določevanje lastnosti pri prehodu vodne pare
EN 12039 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Določevanje
sprijemljivosti posipa
EN 12310-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje odpornosti proti trganju ob žeblju
EN 12311-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje nateznih lastnosti
EN 12316-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje odpornosti proti razslojevanju spojev
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
EN 12317-1 Hidroizolacijski trakovi – 1. del: Bitumenski trakovi za tesnjenje streh –
Določevanje strižne trdnosti spojev
EN 12691 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določanje odpornosti proti udarcu
EN 12730:2001 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določevanje odpornosti proti statičnim obremenitvam
EN 13416:2001 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Pravila vzorčenja
EN 13501-1:2002 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
A1¾ EN 13501-5 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 5. del:
Klasifikacija na podlagi podatkov iz preskusov pri izpostavljenosti streh
požaru z zunanje strani ½A1
EN 13897 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Ugotavljanje tesnosti za vodo po raztegovanju na nizki
temperaturi
prEN 13948 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski, polimerni in elastomerni trakovi za
tesnjenje streh – Določevanje odpornosti proti preboju korenin
EN ISO 11925-2 Preskusi odziva na ogenj – Sposobnost vžiga gradbenih proizvodov v
neposrednem stiku s plamenom – 2. del: Preskus z enim gorilnikom (ISO
11925-2:2002)
3 Izrazi in definicije
V tem evropskem standardu se uporabljajo izrazi in definicije, navedeni v standardu EN 13416:2001,
in naslednji.
3.1
hidroizolacija
ukrep za preprečevanje prehoda vode z ene ravnine na drugo
3.2
hidroizolacijski sistem
sestav enega ali več slojev trakov za kritje strehe v uporabni in spojeni obliki, ki ima določene
kakovostne lastnosti in se ocenjuje kot celota
OPOMBA 1: Sistem, kjer se uporablja le en sloj, se ponavadi imenuje enoslojni sistem.
OPOMBA 2: Bitumenski strešni sistemi se tvorijo na mestu s spajanjem in zalivanjem enega ali več položenih slojev
bitumenskih trakov tako, da tvorijo enovito sestavljeno vodotesno plast, vgrajeno prek ravne, poševne ali
navpične površine glede na zahteve vgradnje v objektu (zahteve projekta).
3.3
kritje strehe
hidroizolacija, uporabljena na strehi zgradbe, vključno s strehami, ki se uporabljajo kot parkirišča za
vozila, ali z zelenimi strehami
OPOMBA: Hidroizolacijski trakovi, ki so namenjeni pritrditvi na podlago po celotni površini, in bitumenski proizvodi, ki se
vgrajujejo pri visoki temperaturi, so specificirani v evropskem standardu za ojačene hidroizolacijske trakove za
betonske premostitvene objekte in druge betonske povozne površine (glej prEN 14695 [6]).
3.4
trakovi za strehe
tovarniško izdelani trakovi z nosilci, površinsko obdelavo, površinsko strukturo in/ali zaščito
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
3.5
nosilec
material, vgrajen v tovarniško izdelan trak za strehe ali nanj, ki zagotavlja njegovo stabilnost in/ali
mehansko odpornost
3.6
zaščita
material, vgrajen na površini tovarniško izdelanega traku za strehe, ki nima stalne mehanske funkcije
3.7
površinska zaščita
material, vgrajen na eni ali obeh straneh traku za strehe, ki se uporablja na zgornji strani kot stalna
zaščita pred staranjem ali kot sredstvo za preprečevanje zlepljanja trakov
3.8
serija
količina proizvodov, izdelanih po enakih zahtevah v največ 24 urah
3.9
proizvajalčeva mejna vrednost (PMV)
vrednost, ki jo ugotovi proizvajalec med preskušanjem. Proizvajalčeva mejna vrednost je lahko
najmanjša ali največja vrednost glede na navedbe, izdelane na podlagi lastnosti proizvoda iz tega
standarda
3.10
proizvajalčeva deklarirana vrednost (PDV)
vrednost, ki jo deklarira proizvajalec, vključno s tolerancami
3.11
ojačeni bitumenski trak
tovarniško proizveden sloj iz bitumna z vključenim enim ali večjim številom notranjih ali zunanjih
nosilcev, ki se dobavlja v zvitkih, primernih za takojšnjo uporabo
3.12
oksidirani bitumen
surovi – vakuumski ali fluksni bitumen, pridobljen iz nafte, kateremu je bila z utrjevanjem zmanjšana
občutljivost na temperaturo s prepihovanjem z zrakom z uporabo katalizatorja ali brez njega
3.13
elastomerni bitumen
bitumen iz nafte in/ali oksidirani bitumen, oplemeniten z dodatkom termoplastičnega kavčuka
3.14
plastomerni bitumen
bitumen iz nafte in/ali oksidirani bitumen, oplemeniten z dodatkom poliolefinov ali poliolefinskih
kopolimerov
3.15
vzorčenje
postopek, ki se uporablja za izbiro ali pripravo vzorcev
3.16
vzorec
trak, iz katerega je bil odvzet del za preskušanje
3.17
del za preskušanje
del vzorca, iz katerega je bil pripravljen vzorec za preskušanje – preskušanec
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
3.18
vzorec za preskušanje, preskušanec
del z natančnimi merami, odvzet iz dela za preskušanje
4 Lastnosti, povezane s sistemom strehe
Lastnosti, povezane s sistemom, ki se nanašajo na večslojne sisteme ter trakove za uporabo v
enoslojnih sistemih, sistemih z mehanskim pritrjevanjem in na zelenih strehah ali strehah s težko
obremenitvijo, so podane v dodatku A.
5 Lastnosti proizvodov
5.1 Splošno
5.1.1 Kadar so tolerance omejene s tem standardom, jih proizvajalcu ni treba deklarirati.
5.1.2 Kadar se preskušanje ne izvaja kot začetno tipsko preskušanje ali kot kontrola proizvodnje v
obratu, je treba preskušanje za ugotavljanje lastnosti iz tega standarda začeti najpozneje v enem
mesecu od dneva proizvodnje.
5.2 Lastnosti
5.2.1 Vidne napake
Proizvod mora biti brez vidnih napak, kot se ugotavljajo v skladu z EN 1850-1.
5.2.2 Dimenzije, tolerance in masa na enoto površine
Dolžino, širino in ravnost traku je treba ugotavljati v skladu z EN 1848-1. Dolžina in širina ne smeta biti
krajši od proizvajalčeve mejne vrednosti. Največje odstopanje od ravnosti ne sme biti večje od 20 mm
na dolžini 10 m ali proporcionalno glede na drugo dolžino (npr. 10 mm na 5 m dolžine).
Kadar je proizvod deklariran z maso na enoto površine, ga je treba meriti v skladu z EN 1849-1, razen
da mora imeti vzorec mere 100 mm x 100 mm in morajo biti rezultati znotraj deklariranih toleranc
proizvajalčevih deklariranih vrednosti.
Kadar je proizvod deklariran z debelino, ga je treba meriti v skladu z EN 1849-1 in rezultati morajo biti
znotraj deklariranih toleranc proizvajalčevih deklariranih vrednosti.
Kadar je trak, ki ima zaščito iz mineralnega posipa, deklariran z debelino, se meritev debeline lahko
izvede v delu traku, ki ni posut z granulami. To mora biti navedeno v poročilu.
5.2.3 Vodotesnost
Vodotesnost je treba ugotavljati po standardu EN 1928:2000 z uporabo metode A ali B z uporabo
tlaka 10 kPa (0,1 bara) in mora dati pozitiven rezultat.
5.2.4 Vpliv vode
Ni predpisan.
OPOMBA: Izkušnje kažejo, da ima voda majhen ali nikakršen vpliv na lastnosti traku, ki ji je izpostavljen. Glej tudi dodatek C.
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
5.2.5 Obnašanje ob požaru
5.2.5.1 Učinek zunanjega ognja
Če proizvajalec želi deklarirati vpliv zunanjega ognja na proizvod (npr. kadar je proizvod predmet
zakonodaje), mora proizvod preskusiti in razvrstiti v skladu z A1¾ EN 13501-5.½A1 Kjer je jasno
razvidno, da sistem zadovoljuje kriterije, preskušanje ni potrebno.
A2¾: brisana opomba ½A2
5.2.5.2 Odziv na ogenj
Kadar je to zahtevano, je treba proizvod preskusiti in razvrstiti v skladu z EN 13501-1:2002,
preglednica 1. Kadar se proizvod preskuša po EN ISO 11925-2, ga je treba preskušati pod pogoji
učinka površinskega ognja.
OPOMBA: Sedaj se šteje, da evropski klasifikacijski sistem od razreda D in navzgor zahteva preiskave, ki dokazujejo
primernost materialov, ki jih obravnava ta standard (preskus SBI je lahko neprimeren za proizvode, ki jih
obravnava ta standard). Dokler še ni rezultatov teh preiskav in razprave v skupini za predpise za požar še
potekajo, se proizvodi, ki jih obravnava ta standard, preskušajo po EN ISO 11952-2. Če in ko bo pripravljen nov
požarni scenarij in ko bo razvita preskusna metoda za te proizvode, bo ta dokument dopolnjen s sklicevanjem
nanju.
A2¾ Odziv na ogenj je po definiciji preskus proizvoda za razliko od odpornosti proti ognju, kjer se
preskuša sistem. Zato velja, da je pomembno pripraviti navodila, ki naj bi zmanjšala zahtevano število
preskusov.
V EN ISO 11952-2 je zahtevano, da se preskus izvaja na izpostavljeni površini brez vsakršne podlage
in samo v eni smeri, vrsto nosilca pa mora navesti proizvajalec kot »organski« ali »neorganski«.
a) Rezultati preskusov po EN ISO 11952-2 za proizvode z navedenim nosilcem in bitumensko
zmesjo, ki ima določen odstotek organskih dodatkov, se lahko uporabijo za enake proizvode z
manjšo vsebnostjo organskih dodatkov.
b) Rezultati preskusov po EN ISO 11952-2 za proizvode z navedenim organskim nosilcem in
bitumensko zmesjo se lahko uporabijo za proizvode z enako bitumensko zmesjo in anorganskim
nosilcem.
c) Rezultati preskusov po EN ISO 11952-2 za proizvode z navedenim nosilcem in bitumensko
zmesjo ter z debelino nad 2 mm ali maso na enoto površino večjo od 2 kg/m se lahko uporabijo
za katerikoli proizvod z enako vrsto nosilca in enako sestavo bitumenske zmesi, vendar z manjšo
debelino ali maso na enoto površine do meje 2 mm in 2 kg/m .
d) Rezultati preskusov po EN ISO 11952-2 za proizvode z navedenim nosilcem in bitumensko
zmesjo ter z debelino manjšo od 2 mm ali maso na enoto površino manjšo od 2 kg/m se lahko
uporabijo za katerikoli proizvod z enako vrsto nosilca in enako sestavo bitumenske zmesi, vendar
z večjo debelino ali maso na enoto površine oziroma do mejne debeline 2 mm ali mase 2 kg/m .
½A2
5.2.6 Odpornost proti toči
Ni določena.
OPOMBA Izkušnje kažejo, da ima toča majhen ali nikakršen vpliv na ojačene bitumenske trakove, ki so ji izpostavljeni.
Glej Odločbo Komisije 2000/553/ES [5].
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
5.2.7 Vodotesnost po obremenitvi pri nizki temperaturi
Kadar je to zahtevano, je treba vodotesnost po obremenitvi pri nizki temperaturi ugotavljati le pri
enoslojnem mehansko pritrjenem sistemu po standardu EN 13897, rezultati pa morajo biti boljši ali
vsaj enaki proizvajalčevi mejni vrednosti.
5.2.8 Trdnost spoja
5.2.8.1 Odpornost proti razslojevanju je treba ugotavljati pri enoslojnem mehansko pritrjenem sistemu
po standardu EN 12316-1, rezultati pa morajo biti znotraj deklariranih toleranc proizvajalčevih
deklariranih vrednosti.
5.2.8.2 Strižno trdnost spoja je treba ugotavljati pri enoslojnem sistemu po standardu EN 12317-1,
rezultati pa morajo biti znotraj deklariranih toleranc proizvajalčevih deklariranih vrednosti.
5.2.9 Prepustnost za paro
Če je potrebno, se faktor prepustnosti za paro µ ojačenega bitumenskega traku lahko ugotovi po
standardu EN 1931. Če ta faktor µ ni izmerjen, se v izračunih lahko uporabi vrednost 20 000.
5.2.10 Natezne lastnosti
Natezne lastnosti je treba ugotavljati po standardu EN 12311-1 in rezultati (v vzdolžni in prečni smeri)
morajo biti znotraj deklariranih toleranc proizvajalčevih deklariranih vrednosti.
5.2.11 Odpornost proti udarcu
A2¾ Kadar je to zahtevano, je treba odpornost proti udarcu ugotavljati v skladu s standardom EN
12691 in mora biti podana kot največja višina pri padcu naprave za preboj v mm, ki še ne povzroči
preboja hidroizolacijskega traku, ter mora biti enaka ali večja od proizvajalčeve mejne vrednosti.
Vsi proizvodi morajo biti preskušeni v skladu s standardom EN 12691, metoda A.
Kadar je to predmet regulatornih zahtev ali pa proizvajalec želi izdelati tudi takšno deklaracijo, se
proizvodi preskušajo tudi v skladu s SIST EN 12691, metoda B.
Uporabljena(-e) metoda(-e) mora(-jo) biti jasno navedena(-e) na tehničnem listu. ½A2
5.2.12 Odpornost proti statični obremenitvi
Odpornost proti statični obremenitvi je treba ugotavljati po standardu EN 12730:2001, metoda A, in
mora biti enaka ali večja od proizvajalčeve mejne vrednosti.
5.2.13 Odpornost proti trganju ob žeblju
Odpornost proti trganju ob žeblju je treba ugotavljati po standardu EN 12310-1 in rezultati morajo biti
znotraj deklariranih toleranc proizvajalčeve deklarirane vrednosti.
5.2.14 Odpornost proti preboju korenin
Odpornost proti preboju korenin je treba ugotavljati le za proizvode, ki se uporabljajo kot koreninska
zapora na zelenih strehah, po standardu prEN 13948 in mora dati pozitiven rezultat.
5.2.15 Dimenzijska stabilnost
Dimenzijsko stabilnost je treba ugotavljati po standardu EN 1107-1 in mora biti manjša ali enaka
proizvajalčevi mejni vrednosti. Preskus je treba izvajati samo na trakovih, ki vsebujejo organska ali
sintetična vlakna (npr. juta, raševina, poliester, poliolefin).
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
5.2.16 Stabilnost oblike pri cikličnih spremembah temperature
Stabilnost oblike pri cikličnih spremembah temperature je treba ugotavljati le na trakovih, katerih
površina je iz kovinske folije, po standardu EN 1108 in mora biti manjša ali enaka proizvajalčevi mejni
vrednosti.
5.2.17 Upogljivost pri nizki temperaturi
Upogljivost pri nizki temperaturi je treba ugotavljati po standardu EN 1109 in mora biti manjša ali
enaka proizvajalčevi mejni vrednosti.
OPOMBA: Ta preskus ne daje rezultatov, ki neposredno ustrezajo pogojem uporabe v praksi: Rezultati naj se uporabijo
samo za primerjavo proizvodov s podobno debelino in sestavo med seboj.
A2¾ Pri trakovih z enako bitumensko zmesjo na obeh straneh in kadar je nosilec nameščen v
prečnem prerezu vidno bližje zgornji površini, je treba preskus izvesti samo na spodnji strani.
Če je zgornja površina prekrita s stalno lahko zaščito (koprena, voal) ali kovinsko oblogo, je treba
preskus izvesti samo na spodnji strani.
Če je trak na zgornji strani prekrit s stalno lahko zaščito in kadar je nosilec nameščen v prečnem
prerezu vidno na zgornji strani, je treba preskus izvesti samo na spodnji strani. ½A2
5.2.18 Odpornost proti tečenju pri povišani temperaturi
Odpornost proti tečenju pri povišani temperaturi je treba ugotavljati po standardu EN 1110 in mora biti
večja ali enaka proizvajalčevi mejni vrednosti.
5.2.19 Lastnosti po umetnem staranju
5.2.19.1 Materiali za zaključni – zgornji sloj in enoslojni sistem s stalno zaščito pred (sončno)
svetlobo
Za dokazovanje lastnosti po umetnem staranju proizvoda je treba lastnosti ugotavljati pred
izpostavljenostjo in po njej po standardu EN 1296 v obdobju 12 tednov. Pomembni lastnosti sta
upogljivost pri nizki temperaturi ali odpornost proti tečenju pri povišani temperaturi. Upogljivost pri nizki
temperaturi je treba ugotavljati po standardu EN 1109 (glej 5.2.17), rezultati pa morajo biti v mejah
deklariranih toleranc proizvajalčevih deklariranih vrednosti. Tečenje pri povišani temperaturi je treba
ugotavljati po standardu EN 1110 (glej 5.2.18), rezultati pa morajo biti v mejah deklariranih toleranc
proizvajalčevih deklariranih vrednosti.
OPOMBA 1: Cilj preskušanja po standardu EN 1296 je ugotavljanje dolgoročne toplotne stabilnosti elastomernih in
plastomernih bitumnov. Ta preskus ne daje rezultatov, ki neposredno ustrezajo pogojem uporabe v praksi:
Rezultati naj se uporabijo samo za primerjavo proizvodov s podobno debelino, konstrukcijo in sestavo med
seboj in jih ni mogoče uporabiti za splošno klasifikacijo trajnosti proizvoda. Izbrano trajanje izpostavljenosti
umetnemu staranju po standardu EN 1296 nima povezave z resnično trajnostjo proizvoda.
OPOMBA 2: Ojačeni bitumenski trakovi iz oksidiranega bitumna pri preskušanju, kot je opisano v tej podtočki, postanejo
krhki in imajo zelo slabo upogljivost pri nizki temperaturi. Vendar izkušnje kažejo, da če so ojačeni in primerno
zaščiteni, izkazujejo zadovoljivo odpornost proti staranju.
5.2.19.2 Materiali za zaključni – zgornji sloj in enoslojni sistem brez površinske zaščite
Materiale, ki se uporabljajo kot zaključni – zgornji sloj brez stalne površinske zaščite (mineralnega
posipa, kovinske folije, prodca ali dodatne zaščite), je treba razen po EN 1296, točka 5.2.19.1,
preskušati tudi po metodi umetnega staranja z dolgotrajnim vplivom kombinacije ultravijoličnega
sevanja, povišane temperature in vode v skladu s EN 1297 v času trajanja 1 000 ur ultravijolične
svetlobe, pri čemer se ugotavljajo morebitne vidne poškodbe v skladu z EN 1850-1.
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
5.2.19.3 Zaključni – zgornji sloj s stalno težko zaščito ter spodnji in vmesni sloji
Pri zgornjih – zaključnih slojih s stalno težko zaščito (npr. nasutje iz prodca) ter spodnjih in vmesnih
slojih se preskušanje z umetnim staranjem ne izvaja.
5.2.20 Oprijemljivost posipa
Kadar je zgornji – zaključni sloj zaščiten s tovarniško vgrajenim mineralnim posipom, je treba oprijem
posipa ugotavljati v skladu z EN 12039, rezultati pa morajo biti v mejah deklariranih toleranc
proizvajalčevih deklariranih vrednosti, vendar ne smejo presegati 30 % izgube začetne mase
mineralnega posipa.
5.3 Nevarne snovi
Za proizvode, ki se dajejo na trg v Evropskem gospodarskem prostoru, glej ZA.1. Zunaj Evropskega
gospodarskega prostora morajo proizvodi ustrezati kateremukoli predpisu v uporabi, ki se nanaša na
nevarne snovi v prostoru, v katerem se proizvod uporablja oziroma daje na trg.
Bitumenski trakovi, za katere velja ta standard, ne smejo vsebovati azbesta ali substanc premogovega
katrana. Proizvajalec mora vidno na ovoju – embalaži in v varnostnem listu navesti uporabo katerekoli
sestavine, ki predstavlja nevarnost.
OPOMBA: Glej tudi [3] in [4].
6 Vrednotenje skladnosti
6.1 Splošno
Skladnost proizvoda z zahtevami tega standarda in navedenimi vrednostmi (in tudi razredi) je treba
ugotavljati z:
– začetnim tipskim preskušanjem;
– s kontrolo proizvodnje v obratu, ki jo opravlja proizvajalec, vključno z oceno proizvoda.
Za namene preskušanja se proizvodi lahko razvrstijo v skupine, kadar se meni, da so izbrane lastnosti
skupne vsem proizvodom znotraj posamezne skupine.
6.2 Začetno tipsko preskušanje
6.2.1 Splošno
Začetno tipsko preskušanje mora pokazati skladnost s tem standardom. Preskusi, ki so bili opravljeni
predhodno v skladu z določili tega standarda (enak proizvod, enaka(-e) lastnost(-i), preskusna
metoda, postopek vzorčenja, sistem potrditve skladnosti itd.), se lahko upoštevajo. Poleg tega je treba
začetno tipsko preskušanje izvesti ob začetku proizvodnje novega tipa proizvoda (razen če ni član
enake družine proizvodov) ali ob začetku novega postopka proizvodnje (kadar lahko to vpliva na
ugotovljene lastnosti proizvoda).
Vse v točki 5 navedene lastnosti morajo biti predmet začetnega tipskega preskušanja, kjer je to
pomembno.
Kadarkoli se spremeni oblika proizvoda ali se spremeni dobavitelj posameznih komponent ali
proizvodni proces (ki je predmet določitve skupine) in to lahko bistveno vpliva na eno ali več lastnosti,
je treba začetno tipsko preskušanje za te lastnosti izvesti ponovno.
6.2.2 Vzorčenje
Vzorčenje mora potekati po standardu EN 13416. Najmanjše število preskusov za ugotovitev
skladnosti pri tipskem preskušanju mora biti najmanj eden za vsako lastnost.
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
6.3 Kontrola proizvodnje v obratu
6.3.1 Splošno
Proizvajalec mora v obratu vzpostaviti, dokumentirati in vzdrževati takšen sistem kontrole proizvodnje,
da bodo proizvodi, dani na trg, skladni z navedenimi lastnostmi obnašanja. Sistem kontrole
proizvodnje mora vključevati postopke, redne preglede in preskuse in/ali ocenjevanje in uporabo
rezultatov za nadzor surovin in ostalih vstopnih materialov ali komponent, opreme, proizvodnega
procesa in proizvodov.
Sistem kontrole proizvodnje, ki je skladen z zahtevami EN ISO 9001 in prilagojen specifičnim
zahtevam tega standarda, se šteje, da izpolnjuje zgoraj navedene zahteve.
Rezultati pregledov, preskusov ali ocen, ki zahtevajo ukrepanje, morajo biti zabeleženi in prav tako
tudi vsak ukrep. Zabeležen mora biti tudi vsak ukrep, kadar kontrolne vrednosti ali merila niso
izpolnjeni.
6.3.2 Pogostost preskušanja
Najmanjša pogostost preskušanja za kontrolo proizvodnje je navedena v preglednici B.1
7 Tehnični list proizvoda
Lastnosti proizvoda, ugotovljene v skladu s preskusnimi metodami, navedenimi v tem standardu,
morajo biti navedene v tehničnem listu. Tehnični list mora vsebovati tudi naslednje informacije:
a) trgovsko ime proizvoda in naziv proizvajalca,
b) poreklo/izvor proizvoda ali kodo sledljivosti,
c) način uporabe – vgradnje,
d) rezultate preskusov (glej tudi preglednico A.1) glede na namen končne uporabe sistema, kjer je
pomembno,
e) certifikacijski znak, kadar je to potrebno,
f) informacije za uporabnika, kot so omejitve v zvezi z uporabo in skladiščenjem ter varnostne
zahteve med vgradnjo ali odstranitvijo,
g) opis proizvoda (npr. tip in število vložkov, vrsta nanosne zmesi, masa ali debelina, vrsta zaščite –
površinske obdelave).
Primer tehničnega lista je prikazan v dodatku D.
8 Označevanje, etiketiranje in pakiranje
Na vsakem svitku in/ali na spremljajoči tehnični in trgovinski dokumentaciji morajo biti naslednje
informacije:
a) datum proizvodnje ali identifikacijska številka,
b) trgovsko ime proizvoda,
c) dolžina in širina,
d) debelina ali masa,
e) označevanje po nacionalnih predpisih v zvezi z morebitno vsebnostjo nevarnih snovi in/ali
zdravjem in varnostjo.
A2¾ OPOMBA: Kadar ZA.3 obravnava enake informacije, kot so zahtevane v tej točki, so zahteve te točke izpolnjene.½A2
SIST EN 13707:2005+A2 : 2009
Dodatek A
(normativni)
Primernost lastnosti
Preglednica A.1 podaja lastnosti, ki jih je treba preskušati v odvisnosti od sistema kritja strehe.
Preglednica A.1: Sistem kritja strehe – povezane lastnosti
A2¾Večslojni sistem brez stalne A2¾ Trakovi za
težke površinske zaščite zelene strehe ali
Podtočke Trakovi za
(npr. gramoz) ½A2 trakovi pod
v tem Preskušanje za enoslojno
stalno težko
dokumentu izvedbo
Spodnji in
zaščito
Zgornji sloj
vmesni sloj
(npr. gramoz) ½A2
5.2.1 Vidne napake + + + +
5.2.2 Dimenzije + + + +
5.2.3. Vodotesnost + + + +
a a a
5.2.5.1 Učinek zunanjega ognja –
+ + +
5.2.5.2 Odziv na ogenj + + + +
b
5.2.7 Vodotesnost po obremenitvi pri – – –
+
nizki temperaturi
b
5.2.8.1 Odpornost proti razslojevanju spoja – – –
+
5.2.8.2 Strižna trdnost spoja – – + +
g g g g
5.2.9 Prepustnost za paro _ _ _ _
5.2.10 Natezne trdnosti + + + +
5.2.11 Odpornost proti udarcu – – + +
5.2.12 Odpornost proti statični obremenitvi – – + +
f f f
5.2.13 Odpornost proti trganju ob žeblju –
+ + +
d
5.2.14 Odpo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...