EN ISO 8559-2:2020
(Main)Size designation of clothes - Part 2: Primary and secondary dimension indicators (ISO 8559-2:2017)
Size designation of clothes - Part 2: Primary and secondary dimension indicators (ISO 8559-2:2017)
ISO 8559-2:2017 specifies primary and secondary dimensions for specified types of garments to be used in combination with ISO 8559‑1 (anthropometric definitions for body measurement).
The primary aim of this document is to establish a size designation system that can be used by manufacturers and retailers to indicate to consumers (in a simple, direct and meaningful manner) the body dimensions of the person that the garment is intended to fit. Provided that the size of the person's body (as indicated by the specified dimensions) has been determined in accordance with ISO 8559‑1, this designation system will facilitate the choice of garments that fit. This information can be indicated by labelling, etc.
The size designation system is based on body measurements, not garment measurements. The choice of garment measurements is normally determined by the designer and the manufacturers who make appropriate allowances to accommodate the type and position of wear, style, cut and fashion elements of the garment.
Größenbezeichnung von Bekleidung - Teil 2: Primär - und Sekundärmaßkennzeichen (ISO 8559-2:2017)
Désignation des tailles de vêtements - Partie 2: Indicateurs des dimensions principales et secondaires (ISO 8559-2:2017)
L'ISO 8559-2:2017, à utiliser conjointement avec l'ISO 8559‑1 (définitions anthropométriques pour la mesure du corps), spécifie les mesures principales et secondaires pour des types spécifiés de vêtements.
Ce document a pour principal objet d'établir un système de désignation des tailles de vêtements pouvant être utilisé par les fabricants et les détaillants pour indiquer aux consommateurs, d'une manière simple, directe et explicite, les mensurations de la personne pour laquelle la taille du vêtement est adaptée. Grâce à une détermination précise des mensurations du corps humain (comme indiqué par les mesures spécifiées), conformément à l'ISO 8559‑1, ce système de désignation facilitera le choix d'un vêtement adapté. Ces informations peuvent être indiquées par un étiquetage, etc.
Le système de désignation des tailles est fondé sur les mesures corporelles et non pas sur celles des vêtements. Le choix des mesures des vêtements est d'ordinaire déterminé par le modéliste et les fabricants des vêtements, qui établiront les tolérances à prendre en compte selon le type, la position, le style, les éléments de coupe et de mode du vêtement.
Označevanje velikosti oblačil - 2. del: Kazalniki primarnih in sekundarnih mer (ISO 8559-2:2017)
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 08-Dec-2020
- Withdrawal Date
- 07-Oct-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 248 - Textiles and textile products
- Drafting Committee
- CEN/TC 248/WG 10 - Size system of clothing
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 09-Dec-2020
- Due Date
- 09-Jun-2022
- Completion Date
- 09-Dec-2020
Relations
- Effective Date
- 19-Jan-2023
Frequently Asked Questions
EN ISO 8559-2:2020 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Size designation of clothes - Part 2: Primary and secondary dimension indicators (ISO 8559-2:2017)". This standard covers: ISO 8559-2:2017 specifies primary and secondary dimensions for specified types of garments to be used in combination with ISO 8559‑1 (anthropometric definitions for body measurement). The primary aim of this document is to establish a size designation system that can be used by manufacturers and retailers to indicate to consumers (in a simple, direct and meaningful manner) the body dimensions of the person that the garment is intended to fit. Provided that the size of the person's body (as indicated by the specified dimensions) has been determined in accordance with ISO 8559‑1, this designation system will facilitate the choice of garments that fit. This information can be indicated by labelling, etc. The size designation system is based on body measurements, not garment measurements. The choice of garment measurements is normally determined by the designer and the manufacturers who make appropriate allowances to accommodate the type and position of wear, style, cut and fashion elements of the garment.
ISO 8559-2:2017 specifies primary and secondary dimensions for specified types of garments to be used in combination with ISO 8559‑1 (anthropometric definitions for body measurement). The primary aim of this document is to establish a size designation system that can be used by manufacturers and retailers to indicate to consumers (in a simple, direct and meaningful manner) the body dimensions of the person that the garment is intended to fit. Provided that the size of the person's body (as indicated by the specified dimensions) has been determined in accordance with ISO 8559‑1, this designation system will facilitate the choice of garments that fit. This information can be indicated by labelling, etc. The size designation system is based on body measurements, not garment measurements. The choice of garment measurements is normally determined by the designer and the manufacturers who make appropriate allowances to accommodate the type and position of wear, style, cut and fashion elements of the garment.
EN ISO 8559-2:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 61.020 - Clothes. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN ISO 8559-2:2020 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 8559-2:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN ISO 8559-2:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2021
Označevanje velikosti oblačil - 2. del: Kazalniki primarnih in sekundarnih mer (ISO
8559-2:2017)
Size designation of clothes - Part 2: Primary and secondary dimension indicators (ISO
8559-2:2017)
Größenbezeichnung von Bekleidung - Teil 2: Primär - und Sekundärmaßkennzeichen
(ISO 8559-2:2017)
Désignation des tailles de vêtements - Partie 2: Indicateurs des dimensions principales
et secondaires (ISO 8559-2:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8559-2:2020
ICS:
61.020 Oblačila Clothes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 8559-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 61.020
English Version
Size designation of clothes - Part 2: Primary and secondary
dimension indicators (ISO 8559-2:2017)
Désignation des tailles de vêtements - Partie 2: Größenbezeichnung von Bekleidung - Teil 2: Primär -
Indicateurs des dimensions principales et secondaires und Sekundärmaßkennzeichen (ISO 8559-2:2017)
(ISO 8559-2:2017)
This European Standard was approved by CEN on 23 November 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8559-2:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 8559-2:2017 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 133 "Clothing sizing
systems - size designation, size measurement methods and digital fittings” of the International
Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 8559-2:2020 by Technical
Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2021, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8559-2:2017 has been approved by CEN as EN ISO 8559-2:2020 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8559-2
First edition
2017-03
Size designation of clothes —
Part 2:
Primary and secondary dimension
indicators
Désignation des tailles de vêtements —
Partie 2: Indicateurs des dimensions principales et secondaires
Reference number
ISO 8559-2:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 8559-2:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 8559-2:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Definition of primary and secondary dimensions in garments .2
5 Size designation . 5
5.1 General . 5
5.2 Garment dimensions . 6
5.3 Garment with cups . 6
6 Labelling . 6
6.1 Method . 6
6.2 Label attachment. 6
6.3 Additional information . 6
6.4 Examples of labels . 6
Annex A (informative) Examples of labels of size designation . 8
Bibliography .24
ISO 8559-2:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html
The committee responsible for this document is ISO/TC 133, Clothing sizing systems — Size designation,
size measurement methods and digital fittings.
This first edition cancels and replaces ISO 3636, ISO 3637, ISO 3638, ISO 4415, ISO 4416, ISO 4417 and
ISO 4418, which have been technically revised.
A list of all parts in ISO 8559 can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 8559-2:2017(E)
Introduction
Different sizing systems in different companies mean that different size designations can fit people
with identical or very similar body measurements.
This document can be used as a reference document for an international size designation system for
different types of garment.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8559-2:2017(E)
Size designation of clothes —
Part 2:
Primary and secondary dimension indicators
1 Scope
This document specifies primary and secondary dimensions for specified types of garments to be used
in combination with ISO 8559-1 (anthropometric definitions for body measurement).
The primary aim of this document is to establish a size designation system that can be used by
manufacturers and retailers to indicate to consumers (in a simple, direct and meaningful manner) the
body dimensions of the person that the garment is intended to fit. Provided that the size of the person’s
body (as indicated by the specified dimensions) has been determined in accordance with ISO 8559-1,
this designation system will facilitate the choice of garments that fit. This information can be indicated
by labelling, etc.
The size designation system is based on body measurements, not garment measurements. The choice
of garment measurements is normally determined by the designer and the manufacturers who make
appropriate allowances to accommodate the type and position of wear, style, cut and fashion elements
of the garment.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8559-1, Size designation of clothes — Anthropometric definitions for body measurement
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
primary dimension
body dimension, in centimetres, that is used to designate the size of a garment for the consumer
3.2
secondary dimension
body dimension, in centimetres (or in the case of pantyhose, body mass in kilograms), that can
additionally be used to designate the size of a garment for the consumer
3.3
cup size
difference between the bust girth and the underbust girth
Note 1 to entry: See ISO 8559-1:2017, 5.7.7.
ISO 8559-2:2017(E)
4 Definition of primary and secondary dimensions in garments
Primary and secondary dimensions are defined as shown in Table 1. These body measurements provide
the basis for the designation of clothing sizes, independently from the product itself, for garment types
as diverse as jackets, skirts, underwear, corsetry (intimate apparel) and headwear.
Body measurements are listed separately for men’s, women’s, boys’ and girls’ clothing.
For infants, body height is used as the primary dimension (see ISO 8559-1) except for headwear, socks,
stockings and gloves.
Heights and girths are measured in accordance with ISO 8559-1.
The primary dimension constitutes the basic size designation system.
A number of the secondary dimensions, as given in Table 1, may be used in such a designation system.
The following example explains how to use the table.
EXAMP
...
The EN ISO 8559-2:2020 standard is crucial for the apparel industry, focusing on the size designation of clothes by establishing clear primary and secondary dimension indicators. This standard plays a significant role in enhancing the visibility and understanding of size designations by providing a consistent approach that can be universally applied by manufacturers and retailers. By outlining how these dimensions should be determined based on body measurements, rather than garment measurements, this standard promotes transparency and accuracy in size labeling. One of the key strengths of this document is its emphasis on supporting consumers in making informed choices regarding garment fit. The straightforward approach to size designation ensures that consumers can easily identify the appropriate dimensions that correspond to their body size, improving the overall shopping experience. This is particularly relevant in an age where e-commerce is growing, and accurate size information becomes crucial for reducing return rates due to poor fit. Additionally, the standard complements ISO 8559-1, which provides anthropometric definitions for body measurement, thereby creating a comprehensive framework for size designation. This interconnectedness enhances the reliability of the sizing system, as it ensures that the measurements are grounded in established anthropometric data. Moreover, the focus on allowing flexibility for designers and manufacturers to incorporate style, cut, and fashion elements into garment creation while still adhering to the size designation system is a notable feature. This balance between standardization and creative freedom supports innovation in the clothing industry while maintaining critical consumer guidance. Overall, the relevance of the EN ISO 8559-2:2020 standard cannot be understated, as it addresses a universal challenge in clothing sizing and fit. By fostering a common understanding of size indicators and promoting best practices in garment labeling, this standard serves as a vital tool for both industry stakeholders and consumers alike.
EN ISO 8559-2:2020 표준은 의류의 크기 지정을 위해 기본 및 보조 치수 지표를 제공하는 내용을 다루고 있습니다. 이 표준의 범위는 ISO 8559-1에 따라 정의된 인체 측정을 바탕으로 하여 특정 유형의 의류를 위한 기본 및 보조 차원을 명확히 하는 데 중점을 둡니다. 이를 통해 제조업체와 소매업체가 소비자에게 의류가 적합한 신체 치수를 간단하고 의미 있는 방식으로 전달할 수 있는 체계적이고 일관된 방법을 제공하고자 합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 의류 치수가 아닌 신체 치수를 기반으로 한다는 점입니다. 이는 소비자가 자신의 신체 측정치를 기준으로 정확한 사이즈의 의류를 선택할 수 있도록 도와줍니다. 또한, 이 시스템은 라벨링을 통해 소비자에게 신체 치수 정보를 쉽게 전달할 수 있는 경로를 제공합니다. EN ISO 8559-2:2020의 재정의된 크기 지식체계는 소비자에게 더 나은 선택의 기회를 제공하며, 제조 과정에서 디자이너와 제작자가 의류의 스타일과 컷, 패션 요소에 맞추어 적절한 여유를 두도록 하는 기반을 마련합니다. 따라서 소비자들의 만족도를 높이고, 실제 구매에 있어서 더욱 확신을 가질 수 있는 환경을 조성합니다. 이와 같은 이유로, EN ISO 8559-2:2020 표준은 의류 산업에서의 크기 지정에 있어 매우 중요한 역할을 하며, 제조업체와 소비자 모두에게 유용한 리소스가 됩니다. 이 표준은 형태와 스타일의 변화에 유연하게 대응하면서도 소비자가 올바른 사이즈를 선택할 수 있도록 돕는 중요한 도구임을 알 수 있습니다.
Die Norm EN ISO 8559-2:2020 legt einen klaren Rahmen für die Größe von Bekleidung fest, indem sie primäre und sekundäre Dimensionen definiert, die für bestimmte Bekleidungsarten relevant sind. Der Hauptzweck dieses Dokuments besteht darin, ein Größenbezeichnungssystem zu etablieren, das von Herstellern und Einzelhändlern genutzt werden kann, um den Verbrauchern die Körpermaße der Personen, für die die Bekleidung gedacht ist, einfach, direkt und bedeutungsvoll zu vermitteln. Stärken der EN ISO 8559-2:2020 liegen in ihrer Grundsatzorientierung, da sie auf Körpermaßen basiert und nicht auf den Maßen des Kleidungsstücks selbst. Dies ermöglicht eine benutzerfreundliche Identifikation der passenden Kleidung für Kunden, vorausgesetzt, dass die Körpergröße in Übereinstimmung mit der Norm ISO 8559-1 ermittelt wurde. Dieser Fokus auf Körpermaße unterstützt die Verbraucher dabei, informierte Kaufentscheidungen zu treffen und reduziert die Wahrscheinlichkeit von Größenmisstößen. Die Relevanz der Norm zeigt sich auch in der Möglichkeit für Hersteller, durch angemessene Anpassungen, die den Typ und die Position des Tragens, Stil, Schnitt und modische Elemente der Bekleidung berücksichtigen, die Größe der Kleidungsstücke effektiv zu gestalten. Die durch diese Norm zur Verfügung gestellten Informationen können beispielsweise auf Etiketten angegeben werden, was die Sichtbarkeit und Verfügbarkeit von genauen Größenangaben auf dem Markt erhöht. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN ISO 8559-2:2020 einen wichtigen Standard in der Bekleidungsindustrie darstellt, der die Passform und Verbraucherzufriedenheit fördert. Der Standard erleichtert sowohl die Herstellung als auch den Verkauf von Bekleidung, da er ein einheitliches System zur Größenbezeichnung bereitstellt.
EN ISO 8559-2:2020は、衣類のサイズ指定に関する重要な基準であり、その範囲は非常に明確かつ重要です。この標準は、特定のタイプの衣類に対して、身体のサイズを簡潔かつ意味のある方法で示すための一次および二次寸法指標を定めています。ISO 8559-1に基づいて、消費者が自分の体に合った衣類を選択できるようサポートすることが主な目的です。 この基準の強みは、身体の測定に基づくサイズ指定システムにあります。これにより、製造業者や小売業者は、消費者に対して直感的に理解できる形で衣類が適合する体の寸法を示すことができます。サイズ指定は身体測定に基づいているため、消費者は各自の体型に適した衣類を見つけやすくなります。これにより、フィッティングの精度が向上し、買い物経験が大幅に改善されるでしょう。 さらに、このドキュメントは、衣類のデザインや製造の過程において、デザイナーや製造業者がスタイルやカッティング、ファッション要素に応じた測定基準を適用する柔軟性を提供しています。そのため、EN ISO 8559-2:2020は、衣類のサイズに関する標準化を進め、製品の可用性や消費者満足度を向上させる上で非常に重要な役割を果たしています。 このように、EN ISO 8559-2:2020は、衣類業界におけるサイズ指定の標準化を通じて、製造者と消費者の間のコミュニケーションを改善し、適切なサイズ選びをサポートする基盤を提供します。この文書は、現代のファッションビジネスにおいて不可欠なものであり、その適用範囲は広がり続けています。
La norme EN ISO 8559-2:2020 est un document essentiel qui définit les dimensions primaires et secondaires des vêtements, contribuant ainsi à la normalisation de la désignation des tailles. Son champ d'application est précis car il vise à standardiser les indications de taille pour différents types de vêtements, en s'appuyant sur les définitions anthropométriques de la norme ISO 8559-1. L'une des forces majeures de cette norme est sa capacité à simplifier le processus d'achat pour les consommateurs. En établissant un système de désignation de taille qui repose sur des mesures corporelles spécifiques, elle permet aux fabricants et aux détaillants de communiquer de manière claire et pertinente les dimensions corporelles visées. Cela constitue un véritable avantage, car cela aide les consommateurs à faire des choix éclairés concernant les vêtements qui leur conviendront le mieux. De plus, ce système de désignation de taille incarne une innovation en se basant sur les mesures corporelles plutôt que sur les mesures des vêtements eux-mêmes. Cette approche favorise une meilleure adéquation entre le produit et le consommateur, en tenant compte des spécificités de la morphologie humaine. Les fabricants et les designers, quant à eux, peuvent continuer à déterminer les mesures des vêtements en intégrant des marges appropriées selon le style, la coupe et les tendances de mode, ce qui maintient une flexibilité créative tout en respectant les normes. En somme, la norme EN ISO 8559-2:2020 est d'une grande pertinence dans le secteur de l'habillement. Elle répond non seulement à un besoin de clarté pour les consommateurs, mais soutient également l'industrie de la mode en promouvant une approche standardisée qui peut faciliter la production et la vente de vêtements adaptés.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...