EN 12489:2000
(Main)Industrial, commercial and garage doors and gates - Resistance to water penetration - Test method
Industrial, commercial and garage doors and gates - Resistance to water penetration - Test method
1.1 General This European Standard specifies the test method for determining the resistance to water penetration for doors in a closed position. The doors are intended for installation in areas in the reach of people, for which the main intended uses are giving safe access for goods, vehicles and persons in industrial, commer-cial or residential premises. The doors may be manually or power operated. This document applies to all doors provided in accordance with prEN 13 241:1998. 1.2 Exclusions It does not apply to: - lock gates and dock gates; - doors on lifts; - doors on vehicles; - armoured doors; - doors mainly for the retention of animals; - theatre textile curtains; - horizontally moving doors less than 2,5 m wide and 6,25 m² area, designed principally for pedestrian use; - revolving doors of any size;
- doors outside the reach of people (such as crane gantry fences); - railway barriers; - barriers used solely for vehicles.
Tore - Widerstand gegen eindringendes Wasser - Prüfverfahren
1.1 Allgemeines Diese Europäische Norm legt das Verfahren zur Prüfung des Widerstandes von Toren gegen eindringendes Wasser
in geschlossener Stellung fest. Die Tore sind für den Einbau in Zugangsbereichen von Personen vorgesehen, wobei deren Hauptaufgaben darin bestehen, für Waren- und Fahrzeugverkehr sichere Zufahrt und Personen sicheren Zutritt zu Industrie-, Gewerbe-oder Wohnanlagen zu ermöglichen. Die Tore dürfen hand- oder kraftbetätigt sein. Diese Norm gilt für alle Tore nach prEN 13241:1998. 1.2 Ausnahmen Sie gilt nicht für: - Schleusentore und Docktore; - Türen in Aufzügen; - Türen in Fahrzeugen; - gepanzerte Türen; - Tore, die hauptsächlich zum Zurückhalten von Tieren vorgesehen sind; - textile Theatervorhänge; - horizontal bewegbare Tore mit einer Breite von weniger als 2,5 m und einer Fläche von weniger als 6,25 m², die hauptsächlich für die Benutzung durch Fußgänger ausgelegt sind; - Drehtüren von beliebiger Größe; - Türen außerhalb der Reichweite von Personen (wie z. B. Schutzgitter für Portalkräne);
- Eisenbahnschranken; - ausschließlich für den Fahrzeugverkehr verwendete Schranken.
Portes équipant les locaux industriels, commerciaux et les garages - Résistance à la pénétration de l'eau - Méthode d'essai
1.1 Généralité La présente norme définit la méthode d'essai permettant de déterminer la résistance des portes en position fermée à la pénétration de l'eau. Les portes sont destinées à être installées dans des zones accessibles aux personnes dont l'utilisation principale prévue est de donner un accès sans danger aux marchandises, aux véhicules et aux personnes dans des locaux industriels, commerciaux ou résidentiels. Les portes peuvent être manoeuvrées manuellement ou motorisées. Le présent document s'applique à toutes les portes prévues conformément au prEN 13241 :1998. 1.2 Exclusions Elle ne s'applique pas : - aux portails fermés à clé et aux grilles d'entrée de docks ; - aux portes d'ascenseurs ; - aux portes de véhicules ; - aux portes blindées ; - aux portes principalement utilisées pour la retenue des animaux ; - aux rideaux en tissu de théâtres ; - aux portes manoeuvrées horizontalement ayant une largeur inférieure à 2,5 m et une surface inférieure à 6,25 m² principalement destinées à l'usage des piétons ; - aux portes tambours quelles que soient leurs dimensions ; - aux portes hors d'atteinte des personnes (comme les barrières sur les portiques de grue) ; - aux barrières de passages à niveau ; - aux barrières exclusivement destinées à la circulation automobile.
Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata - Odpornost proti vdoru vode - Preskusna metoda
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 18-Jul-2000
- Withdrawal Date
- 30-Jan-2001
- Technical Committee
- CEN/TC 33 - Doors, windows, shutters and building hardware
- Drafting Committee
- CEN/TC 33/WG 5 - Industrial, commercial and garage doors and gates
- Current Stage
- 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
- Start Date
- 30-Jun-2020
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 18-Jan-2023
Overview
EN 12489:2000 - issued by CEN - specifies a laboratory test method for determining resistance to water penetration of industrial, commercial and garage doors and gates in the closed position. It covers doors intended to provide safe access for goods, vehicles and people in industrial, commercial or residential premises. The standard applies to both manually and power-operated doors and is intended for doors supplied in accordance with prEN 13 241:1998.
Key topics and requirements
- Purpose: Evaluate water ingress (leakage) through a door assembly when closed, under controlled test conditions.
- Scope: Applies to doors and gates located within the reach of people and used for access of goods, vehicles and persons.
- Exclusions: The standard does not apply to:
- lock gates and dock gates
- doors on lifts or vehicles
- armoured doors
- doors mainly for retention of animals
- theatre textile curtains
- small horizontally moving pedestrian doors (less than 2.5 m wide and 6.25 m²)
- revolving doors
- doors outside the reach of people (e.g., crane gantry fences)
- railway barriers and barriers used solely for vehicles
- Test focus (high level): Controlled application of water to a closed door assembly and assessment for penetration-used to determine performance under simulated rain or water exposure.
- Interface with other standards: Intended for use with doors supplied to prEN 13 241:1998; it complements product, performance and installation standards for external doors.
Applications
EN 12489:2000 is practical and relevant for:
- Manufacturers developing and validating door designs for water ingress resistance.
- Independent test laboratories performing type-testing or verification for product certification.
- Specifiers and architects selecting door systems for buildings where water tightness is required.
- Building owners, facility managers and installers assessing suitability of doors for exposed locations and ensuring compliance with contract requirements.
- Procurement and quality departments for inclusion of objective test requirements in technical specifications and tender documents.
Related standards
- prEN 13 241:1998 (referenced supply/production standard)
- Other CEN product and performance standards for doors and windows (for broader performance requirements and installation guidance)
Keywords: EN 12489:2000, water penetration test, industrial doors, garage doors, commercial doors, resistance to water penetration, test method, water ingress resistance, CEN standard.
Frequently Asked Questions
EN 12489:2000 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Industrial, commercial and garage doors and gates - Resistance to water penetration - Test method". This standard covers: 1.1 General This European Standard specifies the test method for determining the resistance to water penetration for doors in a closed position. The doors are intended for installation in areas in the reach of people, for which the main intended uses are giving safe access for goods, vehicles and persons in industrial, commer-cial or residential premises. The doors may be manually or power operated. This document applies to all doors provided in accordance with prEN 13 241:1998. 1.2 Exclusions It does not apply to: - lock gates and dock gates; - doors on lifts; - doors on vehicles; - armoured doors; - doors mainly for the retention of animals; - theatre textile curtains; - horizontally moving doors less than 2,5 m wide and 6,25 m² area, designed principally for pedestrian use; - revolving doors of any size; - doors outside the reach of people (such as crane gantry fences); - railway barriers; - barriers used solely for vehicles.
1.1 General This European Standard specifies the test method for determining the resistance to water penetration for doors in a closed position. The doors are intended for installation in areas in the reach of people, for which the main intended uses are giving safe access for goods, vehicles and persons in industrial, commer-cial or residential premises. The doors may be manually or power operated. This document applies to all doors provided in accordance with prEN 13 241:1998. 1.2 Exclusions It does not apply to: - lock gates and dock gates; - doors on lifts; - doors on vehicles; - armoured doors; - doors mainly for the retention of animals; - theatre textile curtains; - horizontally moving doors less than 2,5 m wide and 6,25 m² area, designed principally for pedestrian use; - revolving doors of any size; - doors outside the reach of people (such as crane gantry fences); - railway barriers; - barriers used solely for vehicles.
EN 12489:2000 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.060.50 - Doors and windows. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12489:2000 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to prEN 12489. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 12489:2000 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/101. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12489:2000 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata - Odpornost proti vdoru vode - Preskusna metodaTore - Widerstand gegen eindringendes Wasser - PrüfverfahrenPortes équipant les locaux industriels, commerciaux et les garages - Résistance a la pénétration de l'eau - Méthode d'essaiIndustrial, commercial and garage doors and gates - Resistance to water penetration - Test method91.0
...
The article discusses the European Standard EN 12489:2000, which specifies a test method for measuring the resistance to water penetration for doors in a closed position. This standard applies to doors used in industrial, commercial, or residential premises that provide safe access for goods, vehicles, and people. The doors can be manually or power operated and must comply with prEN 13 241:1998. However, there are exclusions such as lock gates, dock gates, doors on lifts, doors on vehicles, armoured doors, doors for retaining animals, theatre textile curtains, small horizontally moving doors for pedestrians, revolving doors, doors outside the reach of people, railway barriers, and barriers used solely for vehicles.
기사 제목: EN 12489:2000 - 산업용, 상업용 및 차고문과 문 - 수분 침투 저항 - 시험 방법 기사 내용: 1.1 일반. 이 유럽 표준은 닫힌 상태에서 문의 수분 침투 저항을 결정하기 위한 시험 방법을 명시한다. 이 문은 사람들이 접근할 수 있는 영역에 설치되는 것으로, 주된 용도는 산업, 상업 또는 주거 공간에서 물품, 차량 및 사람들에게 안전한 출입구를 제공하는 것이다. 문은 수동 또는 동력이 가동될 수 있다. 이 문서는 prEN 13 241:1998에 따라 제공되는 모든 문에 적용된다. 1.2 제외 사항. 다음에 해당하지 않는다: - 잠금 문과 도크 문. - 리프트의 문. - 차량에 장착된 문. - 방탄 문. - 주로 동물을 보유하기 위한 문. - 극장 텍스타일 커튼. - 폭 2.5m 이하이고 면적이 6.25m² 이하인 주로 보행자용으로 설계된 수평 이동 문. - 어떠한 크기의 회전문. - 사람들의 접근이 불가능한 문 (크레인 가시 울타리 등). - 철도 장애물. - 차량 전용 장애물.
記事タイトル：EN 12489:2000 - 産業、商業およびガレージのドアとゲート - 浸水耐性 - 試験方法 記事内容：1.1 一般事項。このヨーロッパ標準は、閉じた状態のドアの浸水耐性を測定するための試験方法を規定しています。これらのドアは、人が利用可能な場所に設置され、主な用途は工業、商業、または住宅施設での貨物、車両、人々の安全なアクセスを提供することです。ドアは手動または電動で動作することができます。この文書は、prEN 13 241:1998に準拠して提供されるすべてのドアに適用されます。1.2 除外事項。以下には適用されません：- ロックゲートおよびドックゲート。- エレベーターのドア。- 車両のドア。- 装甲ドア。- 主に動物を保持するためのドア。- 劇場用テキスタイルカーテン。- 歩行者用の主に水平移動ドアで、幅が2.5m未満および面積が6.25m²未満。- 任意のサイズの回転ドア。- 人の手の届かない場所のドア（クレーンの柵など）。- 鉄道バリア。- 車両専用バリア。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...