2002/40/EC - Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household ovens

Commission Directive 2002/40/EC implements Council Directive 92/75/EEC concerning the energy labelling of household electric ovens powered by mains electricity. It establishes that labels must be affixed to oven doors, clearly displaying energy efficiency classes from A (most efficient) to G (least efficient), energy consumption in kWh based on standardized testing, oven volume, and where applicable, noise emissions. The directive excludes ovens using multiple energy sources, portable ovens under 18 kg not designed for built-in installation, and steam functions other than hot steam. Labels and information sheets (fiches) must comply with harmonized European standards for measurement and presentation. When ovens are marketed through remote channels (e.g., catalogs, Internet), relevant energy label information must be provided. The Directive also repeals the earlier Directive 79/531/EEC and mandates Member States to adopt necessary laws by the end of 2002, with full application by January 1, 2003. This ensures harmonized energy labelling across the EU, facilitating consumer awareness and promoting energy-efficient electric ovens.

Purpose

Directive 2002/40/EC implements Council Directive 92/75/EEC specifically regarding the energy labelling of household electric ovens. Its main objective is to provide consumers with clear and harmonised information about the energy consumption and efficiency of electric ovens in the European Union. By doing so, the Directive aims to encourage the reduction of energy use in households and support energy saving objectives within the Community.

Key Obligations

Scope of Application: The Directive applies to electric mains-operated household ovens, including multi-cavity models and ovens that form part of larger appliances. It excludes ovens that can use other energy sources, portable ovens under 18 kg not designed for built-in installation, and ovens outside harmonised standards.
Energy Labelling: Manufacturers and suppliers must provide a label on the oven door showing the appliance’s energy efficiency class, energy consumption, usable volume, and other relevant information. For multi-cavity ovens, each cavity requires its own label unless some cavities fall outside the harmonised standards.
Information Requirements:
- Labels must include supplier name and model identifier.
- Energy efficiency class of the oven cavity(ies) based on standardised measurement (scale A to G).
- Energy consumption in kWh (for conventional, forced air convection, or hot steam functions).
- Usable volume of the cavity in litres.
- Size classification of the appliance.
- Noise emission information where required by Member States.
- Where appliances have earned the EU eco-label, this may be added to the label.
Technical Documentation: Suppliers must maintain documentation detailing model identification, design features influencing energy consumption, harmonic standard test reports, and any operating instructions.
Product Information Sheet (Fiche): A fiche accompanying the product must display detailed energy-related data similar to the label, plus additional information such as cooking time standards, power consumption in low power modes (where standards exist), and baking sheet area.
Marketing and Sales Communications: Any form of communication where consumers cannot see the product directly (e.g., printed offers, internet ads, mail orders) must also include the relevant energy label information as specified in the Directive.
Measurement Standards: All energy consumption and noise measurements must be carried out following harmonised European standards mandated by the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC).
Noise Emission Information: Noise information is provided where required, in line with Directive 86/594/EEC.
Reference to Previous Legislation: Directive 79/531/EEC related to electric oven labelling is repealed as of 1 January 2003.

Affected Products and Actors

Products: Household electric ovens powered by mains electricity, including built-in and standalone models, multi-cavity ovens.
Excluded Products: Ovens using other energy sources, portable ovens under 18 kg not intended for built-in installation, and models not covered by harmonised standards.
Actors:
- Manufacturers and suppliers of household electric ovens must apply the Directive’s labelling and information requirements.
- Member States are responsible for transposing and enforcing the Directive.
- Retailers and marketers involved in the sale, hire, or advertisement of electric ovens must ensure compliance in their communications.

Implementation Timeline

Adoption Date: 8 May 2002.
Entry into Force: 20 days after publication in the Official Journal of the European Communities.
Marketing and Labelling Compliance Deadline: From 1 January 2003, all new products placed on the market must fully comply with the Directive’s requirements.
Transitional Measures: Member States are allowed to permit the marketing and display of products and communications that do not comply with the Directive until 30 June 2003.
Member States’ Obligations: They must adopt necessary legal provisions by 31 December 2002, apply these from 1 January 2003, and notify the Commission accordingly.

This Directive supports informed consumer choices, energy conservation, and harmonisation of energy labelling standards for household electric ovens across the EU.

This Directive applies to electric mains operated household electric ovens, including those that are part of larger appliances. It excludes ovens that can also use other energy sources, portable ovens weighing less than 18 kg that are not designed for built-in installation, and ovens that fall outside the scope of the relevant harmonised standards. The energy consumption related to steam functions, except the hot steam function, is not covered by this Directive. The Directive focuses on providing energy labeling requirements and information to improve the energy efficiency of household electric ovens within the European Community. It sets out rules for measurements, labeling, and the provision of product information relevant for energy consumption, helping consumers make informed purchasing decisions and fostering energy savings in the household appliance sector.

Die Richtlinie 2002/40/EG der Kommission legt die Durchführung der Energieetikettierung für netzbetriebene Elektrobacköfen fest, um den Energieverbrauch dieser Haushaltsgeräte innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu reduzieren. Sie gilt für ortsfeste Elektrobacköfen, einschließlich solcher, die Teil größerer Geräte sind, jedoch nicht für Öfen mit anderen Energiequellen, tragbare Geräte unter 18 kg oder bestimmte Dampfgarfunktionen. Die Richtlinie basiert auf harmonisierten Normen und schreibt genaue Mess- und Kennzeichnungsanforderungen vor, einschließlich der Vergabe von Energieeffizienzklassen von A bis G. Geräte müssen ein deutlich sichtbares Energieetikett tragen, das Angaben zum Energieverbrauch, Nutzvolumen, Geräuschpegel sowie zur Beheizungsart enthält. Zudem sind technische Dokumentationen, Produktdatenblätter und Informationen bei Fernabsatzangeboten vorgeschrieben. Die Mitgliedstaaten mussten bis Ende 2002 entsprechende Rechtsvorschriften umsetzen, ab 1. Januar 2003 gilt die neue Regelung und ersetzt die frühere Richtlinie 79/531/EWG. Ziel ist eine verbesserte Verbraucherinformation und Förderung energieeffizienter Elektrobacköfen zur Energieeinsparung im Haushalt.

Zweck

Die Richtlinie 2002/40/EG dient der Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG hinsichtlich der Energieetikettierung von Elektrobacköfen. Ziel ist es, den Energieverbrauch von netzbetriebenen Elektrobacköfen zu reduzieren, da diese einen erheblichen Anteil am Gesamtenergiebedarf von Haushalten in der EU haben. Durch eine einheitliche Kennzeichnung sollen Verbraucher besser informiert und Hersteller zu energieeffizienteren Produkten motiviert werden.

Wesentliche Verpflichtungen

Anwendung auf Elektrobacköfen: Die Richtlinie gilt für netzbetriebene Elektrobacköfen, einschließlich solcher, die Teil größerer Geräte sind. Ausgenommen sind Öfen, die mit anderen Energiequellen betrieben werden können, Öfen außerhalb der harmonisierten Normen, tragbare Öfen unter 18 kg sowie bestimmte Dampfgarfunktionen.
Energieverbrauchsangaben: Messungen zur Ermittlung des Energieverbrauchs müssen gemäß harmonisierten Normen (Cenelec) und der Richtlinie 98/34/EG erfolgen.
Technische Dokumentation: Lieferanten müssen Informationen zu ihrem Modell bereitstellen, darunter:
- Name und Anschrift des Lieferanten
- Modellbeschreibung
- Konstruktionsmerkmale mit Bezug auf Energieverbrauch
- Messberichte gemäß den Prüfverfahren der harmonisierten Normen
- Gegebenenfalls Betriebsanleitungen
Energieetikettierung:
- Das Etikett ist gut sichtbar an der Ofentür anzubringen.
- Bei Öfen mit mehreren Backröhren erhält jede Backröhre eine eigene Etikettierung, sofern sie in den Geltungsbereich fällt.
- Das Etikett zeigt u. a. die Energieeffizienzklasse (von A bis G), den Energieverbrauch (kWh), das nutzbare Volumen und, falls relevant, Geräuschemissionen.
Datenblatt:
- Ergänzend zum Etikett ist ein ausführliches Datenblatt bereitzustellen, das detaillierte Informationen wie Energieeffizienzklasse, Energieverbrauch, Volumen, Garzeit, Geräuschemissionen und weitere technische Details enthält.
- Dieses Datenblatt ist bei jeglichen Angeboten, auch im Fernabsatz (z. B. Internet, Kataloge) mitzuliefern.
Fernabsatz und Werbung: Bei schriftlichen, elektronischen oder sonstigen Angeboten, bei denen das Gerät nicht ausgestellt ist, müssen die in Anhang III genannten Angaben bereitgestellt werden.
Energieeffizienzklassen: Diese werden nach Größe der Backröhre (klein, mittel, groß) gemäß Anhang IV festgelegt.
Harmonisierung und Referenzen:
- Technische Normen und Begriffe richten sich nach der europäischen Harmonisierung (insbesondere Richtlinie 92/75/EWG und 98/34/EG).
- Geräuschemissionen werden gemäß Richtlinie 86/594/EWG behandelt und gemessen.
Übergangsbestimmung: Produkte, die vor dem 30. Juni 2003 in Verkehr gebracht wurden, dürfen trotz Abweichungen noch verkauft werden.
Aufhebung früherer Richtlinien: Die Richtlinie 79/531/EWG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2003 aufgehoben.

Betroffene Produkte und Akteure

Produkte:
- Netzbetriebene Elektrobacköfen jeglicher Art, auch als Bestandteil größerer Geräte (z. B. Einbauöfen).
- Ausgeschlossen sind Öfen mit anderen Energiequellen, tragbare Öfen unter 18 kg ohne Einbauabsicht und gewisse Dampfgarfunktionen.
Akteure:
- Lieferanten (Hersteller, Händler), die für das Anbringen von Etiketten und Bereitstellen von Datenblättern verantwortlich sind.
- Mitgliedstaaten, die für die Umsetzung und Überwachung der Richtlinie zuständig sind.
- Verbraucher, die durch die klare Kennzeichnung befähigt werden, energieeffiziente Produkte auszuwählen.
- Anbieter von Fernabsatz, die sicherstellen müssen, dass Energieinformationen in Online-Katalogen, Werbung oder Angeboten vollständig enthalten sind.

Umsetzungszeitplan

Rechtsvorschriften: Die Mitgliedstaaten müssen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften bis spätestens 31. Dezember 2002 erlassen und der Kommission mitteilen.
Anwendung: Die Vorschriften sind ab dem 1. Januar 2003 anzuwenden.
Übergangsfrist:
- Bis zum 30. Juni 2003 dürfen noch Produkte in Verkehr gebracht und beworben werden, die nicht der Richtlinie entsprechen (z. B. ältere Etikettierungen).
- Ab 1. Januar 2003 gilt die Aufhebung der bisherigen Richtlinie 79/531/EWG.
Inkrafttreten: Die Richtlinie trat zwanzig Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft (Veröffentlichung im Jahr 2002).

Diese Richtlinie fördert Transparenz und den effizienten Energieeinsatz bei Elektrobacköfen in der EU, indem sie einheitliche Anforderungen an Etikettierung und Produktinformation festlegt. Dadurch werden sowohl Umweltschutzziele als auch Verbraucherinteressen gleichermaßen unterstützt.

Die Richtlinie 2002/40/EG gilt für netzbetriebene Elektrobacköfen, einschließlich solcher, die Teil größerer Geräte sind. Ausgenommen sind Öfen, die auch mit anderen Energiequellen betrieben werden können, solche, die nicht unter die harmonisierten Normen fallen, sowie tragbare Öfen mit einem Gewicht unter 18 kg, sofern sie nicht für den Einbau bestimmt sind. Außerdem fällt der Energieverbrauch der Dampfgarfunktionen, außer der Heißdampf-Funktion, nicht unter diese Richtlinie. Ziel ist es, den Energieverbrauch dieser Haushaltsgeräte durch einheitliche Energieetikettierung zu erfassen und zu reduzieren. Die Richtlinie umfasst unter anderem Anforderungen zur Messung und Kennzeichnung des Energieverbrauchs sowie Vorgaben für technische Dokumentationen und Informationspflichten bei Verkauf und Werbung.

La directive 2002/40/CE établit les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’indication de la consommation d’énergie des fours électriques à usage domestique. Elle s’applique aux fours électriques fonctionnant sur secteur et exclut certains types comme les fours portables ou ceux fonctionnant avec d’autres sources d’énergie. La directive harmonise les méthodes de mesure et d’étiquetage énergétique, basées sur des normes techniques adoptées au niveau européen. Les fabricants doivent fournir une étiquette visible indiquant la classe d’efficacité énergétique, la consommation en kWh, le volume utile, ainsi que des informations sur le bruit si demandé. Une fiche descriptive détaillée accompagne cette étiquette, reprenant des données techniques et des résultats d’essais conformément aux normes harmonisées. La directive vise à améliorer la transparence et encourager l’efficacité énergétique dans les équipements de cuisson, contribuant ainsi à réduire la consommation globale d’énergie domestique. Elle remplace la directive antérieure 79/531/CEE à partir du 1er janvier 2003. Les États membres de l’UE doivent adopter les mesures nécessaires pour assurer sa mise en œuvre.

Objet

La directive 2002/40/CE établit les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’indication de la consommation d’énergie des fours électriques à usage domestique. Elle vise à fournir aux consommateurs des informations claires et uniformes sur la consommation d’énergie ainsi que sur d’autres caractéristiques des fours électriques branchés sur secteur, afin de favoriser la réduction de la consommation énergétique dans les ménages de l’Union européenne.

Obligations clés

Étiquetage énergétique : Les fabricants doivent apposer une étiquette énergétique visible sur chaque four électrique, selon un format uniforme défini dans la directive. Cette étiquette doit indiquer notamment :
- Le nom du fournisseur ou la marque
- La référence du modèle
- La classe d’efficacité énergétique (de A à G)
- La consommation d’énergie en kWh, mesurée selon des normes harmonisées
- Le volume utile en litres
- Le type d’appareil
- Facultativement le niveau sonore conformément à la directive sur le bruit
Fiche d’information : Doit accompagner le produit et détailler les informations de l’étiquette ainsi que d’autres caractéristiques techniques, comme le temps de cuisson en charge normalisée, la surface de la plaque de cuisson la plus grande, et la consommation en mode veille si une norme harmonisée existe.
Communication à distance (ventes par correspondance, catalogue, internet, etc.) : Doit comporter toutes les informations essentielles de la fiche d’information pour assurer la transparence avant achat.
Mesures de test : Les performances énergétiques doivent être déterminées selon les normes harmonisées adoptées par le CENELEC conformément au mandat de la Commission.
Documents techniques : Les fournisseurs doivent disposer d’une documentation technique détaillée attestant des caractéristiques énergétiques de leurs produits, y compris rapports d’essais.
Respect des normes harmonisées : La directive exige que les fours respectent les normes européennes harmonisées publiées pour garantir comparabilité et fiabilité des mesures.

Produits et acteurs concernés

Produits concernés : Fours électriques à usage domestique fonctionnant sur secteur, y compris ceux faisant partie d’installations plus larges.
Exclusions : Fours utilisant d’autres sources d'énergie que l’électricité secteur, fours portables (moins de 18 kg) sauf s’ils équipent une installation fixe, et fours non couverts par les normes harmonisées.
Acteurs visés : Fournisseurs, importateurs, distributeurs, et vendeurs de fours électriques domestiques dans l’Union européenne.

Calendrier de mise en œuvre

Entrée en vigueur : La directive est entrée en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes en 2002.
Mise en conformité des États membres : Les États membres devaient adopter les dispositions nationales nécessaires avant le 31 décembre 2002.
Date d’application : Obligatoire à partir du 1er janvier 2003.
Période transitoire : Jusqu’au 30 juin 2003, les États membres pouvaient autoriser la mise sur le marché de produits et communications non conformes à la directive, afin de faciliter la transition.
Abrogation : La directive 79/531/CEE antérieure concernant l’étiquetage énergétique des fours électriques est abrogée dès l’entrée en vigueur de cette directive.

Cette directive encadre de façon précise l’étiquetage énergétique et l’information des consommateurs sur la consommation des fours électriques domestiques, contribuant ainsi à une meilleure efficacité énergétique et à la réalisation des objectifs communautaires de réduction des consommations d’énergie dans le secteur résidentiel.

La directive 2002/40/CE s'applique aux fours électriques à usage domestique fonctionnant sur secteur ainsi qu'aux fours faisant partie d'une installation plus vaste. Elle exclut les fours pouvant fonctionner avec d'autres sources d'énergie, ceux non couverts par les normes harmonisées visées, ainsi que les fours portables pesant moins de 18 kilogrammes sauf s'ils sont destinés à équiper une installation. Cette directive ne prend pas en compte la consommation d'énergie en mode “vapeur” autre que le mode “vapeur chaude”. Elle concerne principalement les appareils fixes destinés à un usage domestique afin d'assurer une information standardisée sur leur consommation énergétique, notamment par étiquetage et fiches d'information, conformément à la directive 92/75/CEE. Les informations relatives aux émissions sonores ne s'appliquent que si les États membres en font la demande.

Direktiva 2002/40/ES ureja energetsko označevanje gospodinjskih električnih pečic, s ciljem spodbuditi energetsko učinkovitost in zmanjšanje porabe energije v EU. Nanaša se na električne pečice, ki se napajajo iz električnega omrežja, vključno z vgradnimi pečicami, razen prenosnih, pečic z drugimi energijskimi viri ali tistih, ki niso zajete v usklajene standarde. Direktiva določa obveznost označevanja pečic z energijskimi razredi od A (najbolj učinkovito) do G (najmanj učinkovito), kar je opredeljeno glede na porabo energije ob običajni uporabi. Nalepka mora biti jasno vidna na aparatu, prav tako so določene zahteve glede vsebine podatkovne kartice, ki vključuje podrobne tehnične podatke, kot so uporabna prostornina, energetska poraba, velikost, hrup in čas kuhanja. Direktiva zagotavlja usklajene metode meritev in standarde ter predpisuje obveznosti za države članice glede dajanja na trg, trženja in obveščanja potrošnikov do 1. januarja 2003. Namen je izboljšati transparentnost in omogočiti potrošnikom, da sprejemajo bolj informirane in okolju prijazne izbire.

Namen

Direktiva Komisije 2002/40/ES določa pravila za izvajanje Direktive Sveta 92/75/EGS glede energijskega označevanja gospodinjskih električnih pečic. Namen je izboljšati energetsko učinkovitost teh aparatov, saj njihova poraba električne energije pomembno vpliva na skupno porabo gospodinjstev v Evropski skupnosti.

Ključne obveznosti

Energijsko označevanje: Gospodinjske električne pečice, ki delujejo na električno omrežje, morajo biti opremljene z energijsko oznako, ki prikazuje razred energijske učinkovitosti na lestvici od A (najbolj učinkovito) do G (najmanj učinkovito).
Informacije na nalepki: Nalepka mora vsebovati ime dobavitelja, identifikacijsko oznako modela, razred energijske učinkovitosti, porabo energije (kWh), uporabno prostornino pečnega prostora in velikost pečice (majhna, srednja, velika). Če je primerno, mora nalepka predstavljati tudi podatke o hrupu.
Namestitev nalepke: Nalepka mora biti jasno vidna na vratih pečice in ne sme biti prekrita. Za pečice z več prostori za peko mora imeti vsak prostor svojo nalepko, razen če niso zajeti v usklajenih standardih.
Podatkovna kartica: Proizvajalci morajo zagotoviti podatkovno kartico, ki vsebuje podrobnejše tehnične informacije o modelu, vključno s porabo energije, prostornino, velikostjo in, če je primerno, podatki o hrupu in času kuhanja.
Prodaja na daljavo: Vsi prodajni materiali (katalogi, oglasi, spletne predstavitve), kjer potrošnik ne vidi fizičnega izdelka, morajo vsebovati informacije o energijski učinkovitosti in drugih pomembnih značilnostih pečic.
Tehnična dokumentacija: Proizvajalci morajo hraniti tehnično dokumentacijo o modelih, ki vsebuje opise, načrte sestavnih delov, poročila o merjenjih in navodila za uporabo.

Vplivani izdelki in akterji

Izdelki: Direktiv predpisuje energetsko označevanje za gospodinjske električne pečice, ki se napajajo iz električnega omrežja, vključno s pečicami, ki so del večjih naprav. Ne zajema pečic, ki lahko uporabljajo druge energijske vire, prenosnih pečic (tehta manj kot 18 kg) ter tistih, ki niso zajete v usklajenih standardih.
Proizvajalci in dobavitelji: Odgovorni so za zagotavljanje nalepk, podatkovnih kartic in tehnične dokumentacije v skladu z določbami direktive.
Prodajalci in distributerji: Morajo zagotavljati pravilne informacije v oglasih, katalogih, ponudbah in drugih oblikah komunikacije s potrošniki.
Države članice EU: Odgovorne so za implementacijo direktive v nacionalno zakonodajo, nadzor nad skladnostjo in obveščanje Komisije.

Časovni okvir za izvedbo

Države članice so morale sprejeti in objaviti potrebne nacionalne predpise za uskladitev s to direktivo do 31. decembra 2002.
Direktiva je začela veljati dvajset dni po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti (z dne 8. maja 2002).
Veljati mora za vse gospodinjske električne pečice, dane na trg po 1. januarju 2003.
Z dnem začetka uporabe te direktive se razveljavlja prejšnja Direktiva 79/531/EGS glede označevanja porabe energije električnih pečic.

Ta direktiva prispeva k večji preglednosti in spodbujanju energetske učinkovitosti gospodinjskih aparatov na evropskem trgu, s posebnim poudarkom na električnih pečicah.

Direktiva 2002/40/ES se uporablja za gospodinjske električne pečice, ki se napajajo iz električnega omrežja, vključno s pečicami, ki so sestavni del večjih naprav. Direktiva ne velja za pečice, ki lahko uporabljajo tudi druge energijske vire, pečice, ki jih ne zajemajo usklajeni standardi, ter prenosne pečice, ki niso fiksne, tehtajo manj kot 18 kg in niso namenjene vgradni postavitvi. Energijska poraba pri funkcijah z uporabo pare, razen vroče pare, ni vključena. Namen direktive je označevanje porabe energije in zagotavljanje informacij o energijski učinkovitosti ter drugih značilnostih električnih pečic, kar omogoča usklajeno energijsko označevanje na ravni Evropske unije za izboljšanje energetske učinkovitosti gospodinjskih aparatov.

General Information

Type

Directive

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions