SIST EN 1143-2:2014
(Main)Secure storage units - Requirements, classification and methods of tests for resistance to burglary - Part 2: Deposit systems
Secure storage units - Requirements, classification and methods of tests for resistance to burglary - Part 2: Deposit systems
EN 1143-2 specifies requirements and tests methods for deposit systems, and classifies the systems according to their burglary resistance and their resistance to the theft of deposits. This European Standard comprises two types of deposit system: - night safes which provide depositing services for the customers of financial institutions without giving access to the content of the night safe. - deposit safes which enable the personnel of a company to place money or valuables in safe custody without giving access to the content of the deposit safe. The installation condition for deposit safe according to this standard is that the depositing functions are installed inside the premises of the company and are only disposable for the personnel of the company. Parts of a Deposit system are a receiving unit, an input unit and in some cases, a chute. The standard includes design requirements for deposit systems controlled by programmable controllers and for the software for these. Controller hardware testing is restricted to mechanical or electromechanical attacks of electric motors, sensors, coils and similar devices; but software testing as attempts to influence controller software or controller hardware is not part of this standard. Deposit systems may have devices for functions such as user identification and/or counting and registration of money. Tests of and requirements for classification of such functions are not included. This standard does not cover protection of persons using the deposit system or the prevention of fraud committed by operators of the deposit system.
Wertbehältnisse - Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl - Teil 2: Deposit-Systeme
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für Deposit-Systeme fest und klassifiziert die Systeme nach ihrem Widerstand gegen Einbruchdiebstahl und Diebstahl der Deposits.
Diese Europäische Norm umfasst zwei Arten von Deposit-Systemen:
- Nachttresore, die Kunden von Kreditinstituten ohne Zugriff auf den Inhalt des Nachttresors zur Verfügung stehen.
- Deposit-Safes, die Angestellten eines Unternehmens ohne Zugriff auf den Inhalt des Deposit-Safes zum Deponieren von Geld oder Werten zur Verfügung stehen. Voraussetzung für die Installation des Deposit-Safes nach dieser Norm ist, dass die Depositfunktionen sich in den Räumen des Unternehmens befinden und nur den Angestellten des Unternehmens zugänglich sind.
ANMERKUNG Ein Deposit-System besteht aus einer Aufnahmeeinheit, einer Einwurfeinheit sowie ggf. einem Fallschacht.
Diese Europäische Norm umfasst Konstruktionsanforderungen für Deposit-Systeme mit programmierbaren Steuerungen einschließlich der dazugehörigen Software. Die Prüfung der Steuerungshardware ist auf mechanische oder elektromechanische Angriffe auf elektrische Motoren, Sensoren, Spulen und ähnliche Bauteile beschränkt; Softwareprüfungen wie Versuche, die Steuerungssoftware oder Steuerungshardware zu beeinflussen, sind jedoch nicht Teil dieser Norm.
Deposit-Systeme können über Bauteile verfügen, die Funktionen, wie z. B. Nutzeridentifikation bzw. Zählen und Registrieren von Geld steuern. Prüfungen und Anforderungen für die Klassifizierung dieser Funktionen sind nicht enthalten.
Diese Europäische Norm behandelt nicht den Schutz von Personen, die das Deposit-System nutzen, oder den Schutz vor Betrug durch das Bedienpersonal.
Unités de stockage en lieux sûrs - Exigences, classification et méthodes d'essai pour la résistance à l'effraction - Partie 2: Systèmes de dépôt
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux systèmes de dépôt et établit le classement de ces systèmes en fonction de leur résistance à l’effraction et de leur résistance au vol des dépôts.
La présente Norme européenne traite de deux types de systèmes de dépôt :
- les coffres « dépôt de nuit », qui offrent des services de dépôt aux clients d’institutions financières sans donner accès au contenu du coffre « dépôt de nuit » ;
- les coffres « dépôt de fonds », qui permettent au personnel d’une entreprise de placer de l’argent ou des objets de valeur en lieu sûr sans donner accès au contenu du coffre « dépôt de fonds ». La condition d’installation pour le coffre « dépôt de fonds » conformément à la présente Norme européenne est que les fonctions de dépôt soient installées à l’intérieur des locaux de l’entreprise et ne soient à disposition que du personnel de l’entreprise.
NOTE Un système de dépôt se compose d’une unité de réception, d’une unité d’introduction et, dans certains cas, d’une chute.
La présente Norme européenne comprend des exigences de conception pour les systèmes de dépôt commandés par des contrôleurs programmables et pour les logiciels correspondants. L’essai relatif au matériel du contrôleur est restreint aux attaques mécaniques ou électromécaniques de moteurs électriques, de capteurs, de bobines et dispositifs similaires. Toutefois, les essais portant sur le logiciel consistant par exemple à tenter d’influencer le logiciel du contrôleur ou le matériel du contrôleur ne font pas partie de la présente norme.
Les systèmes de dépôt peuvent être équipés de dispositifs de fonctionnement comme des moyens permettant d’identifier l’utilisateur et/ou de compter et d’enregistrer l’argent. Les essais relatifs à la classification de ce type de fonctions et les exigences la concernant ne sont pas inclus.
La présente Norme européenne ne traite pas de la sécurité des personnes utilisant les systèmes de dépôt, ni de la prévention de fraude commise par les opérateurs du système de dépôt.
Varnostne shranjevalne enote - Zahteve, klasifikacija in metode preskušanja protivlomne odpornosti - 2. del: Depozitni sistemi
EN 1143-2 določa zahteve in preskusne metode za depozitne sisteme ter razvršča sisteme glede na njihovo protivlomno odpornost in odpornost proti kraji depozitov. Ta evropski standard vključuje dve vrsti depozitnih sistemov. - nočni trezorji, ki zagotavljajo depozitne storitve strankam finančnih institucij in ne omogočajo dostopa do vsebine nočnega trezorja. - depozitni trezorji, ki zaposlenim v družbi omogočajo varno hranjenje denarja ali dragocenosti in ne omogočajo dostopa do vsebine depozitnega trezorja. Pogoj namestitve depozitnega trezorja v skladu s tem standardom je, da morajo biti depozitne funkcije nameščene v prostorih družbe in morajo biti na voljo le zaposlenim v družbi. Deli depozitnega sistema so prevzemna enota, enota za vnos in v nekaterih primerih jašek. Standard vključuje zahteve za načrtovanje depozitnih sistemov, ki jih nadzorujejo programirljivi krmilniki, in programsko opremo programirljivih krmilnikov. Preskušanje strojne opreme krmilnikov je omejeno na mehanske in elektromehanske napade električnih naprav, senzorjev, tuljav in podobnih naprav; preskušanje programske opreme z namenom vplivanja na programsko ali strojno opremo krmilnika pa ni vključeno v ta standard. Depozitni sistemi imajo lahko naprave za funkcije, kot so identifikacija uporabnika in/ali štetje ter registracija denarja. Preskusi takih funkcij in zahteve za razvrstitev takih funkcij niso vključeni. Ta standard ne vključuje zaščite oseb, ki uporabljajo depozitni sistem, ali preprečevanje goljufij, ki jih storijo upravljavci depozitnega sistema.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnostne shranjevalne enote - Zahteve, klasifikacija in metode preskušanja protivlomne odpornosti - 2. del: Depozitni sistemiWertbehältnisse - Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl - Teil 2: Deposit-SystemeUnités de stockage en lieux sûrs - Exigences, classification et méthodes d'essai pour la résistance à l'effraction - Partie 2: Systèmes de dépôtSecure storage units - Requirements, classification and methods of tests for resistance to burglary - Part 2: Deposit systems35.220.99Druge naprave za shranjevanje podatkovOther data storage devices13.310Varstvo pred kriminalomProtection against crimeICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1143-2:2014SIST EN 1143-2:2014en,fr,de01-julij-2014SIST EN 1143-2:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1143-2:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1143-2
May 2014 ICS 13.310 Supersedes EN 1143-2:2001English Version
Secure storage units - Requirements, classification and methods of tests for resistance to burglary - Part 2: Deposit systems
Unités de stockage en lieux sûrs - Exigences, classification et méthodes d'essai pour la résistance à l'effraction - Partie 2: Systèmes de dépôt
Wertbehältnisse - Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl - Teil 2: Deposit-Systeme This European Standard was approved by CEN on 20 December 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1143-2:2014 ESIST EN 1143-2:2014
Examples of different design of deposit systems . 42 Annex B (informative)
Examples of integrated and distributed deposit system . 43 B.1 Integrated deposit system . 43 B.2 Different distributed deposit systems . 44 Annex C (informative)
Additional tools for deposit tool attack tests . 48 Annex D (informative)
Structure of test clauses . 50
The input unit of this system is intended to be used only by the employees and not be placed in a public area. 3.1.3 night safe deposit system whose security requirements relate to use by financial institutions for providing a secure receiving service for customer deposits without having to unlock the receiving unit door Note 1 to entry:
The input unit of this system are intended to be used by the customers of financial institutions and can be placed in a public area. 3.1.4 recei
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.